YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 3 created 04/23/2015 by Gena Volz.

  1. 大家好,欢迎收看-

  2. 科学美国人博客网一月份选辑。
  3. 我是Carin Bondar。
  4. 你知道吗,在网上这个月可是有点疯的月份哦。
  5. 我们去了各种地方,从极端天气事件
  6. 到极端病毒行为,再到
  7. 怪物色情,这一蓬勃发展行业后的进化心理学。
  8. 我现在先交给John Horgan
    来向我们解释下第一个。
  9. 怪物色情,
  10. 它其实最初是由女性撰写,给女性看,
  11. 它通常融入了女性的性幻想:
  12. 至少最开始,是非自愿的被强迫的
  13. 和大脚怪,和大金刚,和恐龙,
  14. 和巨大的机器外星人,性交。
  15. 我是说,任何你能想象出来的疯狂的对象。
  16. 我由此得出的视角是--
  17. 总的来说,人类的想法,
  18. 尤其是女性的想法和女性的性趣
  19. 是完完全全的迷思。
  20. 我想说,像怪物色情这么疯狂的东西,
  21. 谁能预测得了呢?
  22. 这个月,在她的博客 “艺术变形虫”上,
  23. Jennifer Frazer 给我们介绍了一种病毒的历史,
  24. 这病毒成功的从植物宿主
    入侵到了动物宿主身上。
  25. 这简直让人难以置信!
  26. 烟草环斑病毒通常作用在植物上,
  27. 比如大豆,木莓,当然还有烟草。
  28. 所以,科学家们吃惊的发现
  29. 这种病毒居然已经入侵到蜜蜂体内。
  30. 蜜蜂和植物在16亿年前
    就已经不在同一演化分支上。
  31. 所以,能搞定这两类跨度巨大的
    不同宿主简直令人无法想象。
  32. 病毒可能已经被添加了一个高突变率
  33. 而且它可能还是通过
    植物的有性生殖方式传播。
  34. 这意味着它可以打包转播,
    即通过我们所认知的花粉。
  35. 蜜蜂们通常总是
    兴致勃勃的在花粉里打转,
  36. 这种病毒当然既有动机
    也有机会利用这一点。
  37. 当科学家们发现
    烟草环斑病毒舒服的存活在
  38. 蜜蜂的翅膀里,触角里,
    神经和血液里面时,
  39. 不论它是多么让人难以置信,
  40. 烟草环斑病毒显然已经办到了。
  41. 我们都很清楚极端严寒天气
  42. 在这个月是怎样肆虐北美很多地区的。
  43. Mark Fischetti在此将向我们解释
  44. 到底什么是*极地涡旋*
  45. 为什么这些极端低温的风暴事件会产生。
  46. 每当温度下降我们就不停祈祷,
  47. 好像*极地涡旋*是某个神秘的怪兽,
  48. 它从北极下来,抓起我们一把丢进冰冻。
  49. 好吧,它到底是什么?
  50. 我的博客上有具体资料,
    不过你可以这么去想:
  51. *极地涡旋*是环绕北极圈的
    一种盛行的刮风模式,
  52. 从西到东,全球如此。
  53. 通常它呆在遥远的北方,
    将冷空气锁住在北极上方,
  54. 但是偶尔,涡旋会减弱
  55. 从而使冷空气逃逸下来,
    经加拿大一直来到美国。
  56. 当涡旋减弱时,它也会将冷空气急流
  57. 推进到更南端并使其停留在那,
  58. 这样,我们就有了一阵寒冷的日子。
  59. 那么,什么使得涡旋变弱了呢?
    谁是始作俑者?
  60. 好吧,你们一定要好好去看看
    博客上怎么说,不过这有些小提示:
  61. 夏天北极圈的冰块消融可脱不了关系。
  62. 好了,都在这了,这就是在一月份里,
  63. 科学美国人博客网上面的
  64. 一些精选片段。
  65. 请一定记住要回去看看你们收藏夹里的博客,
  66. 你瞧,每周都有这么多很棒的动态。
  67. 我这里给出的精选还只是很少的一部分,
  68. 我们二月份再见。