YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese subtitles

← What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 5 created 01/11/2019 by Lily Le.

  1. Xin chào, và chào mừng đến với tháng 1
  2. tại mạng blog Khoa học người Mỹ
  3. Tôi là Carin Bondar,
  4. và bạn biết đấy, tháng này
    mạng khá là dở người.
  5. Chúng ta đi đến khắp mọi nơi,
    từ những nơi khí hậu khắc nghiệt
  6. đến những hành vi có sức lan toả vô cùng,
    đến với tâm lý đang tiến hoá
  7. đằng sau ngành công nghiệp gây bùng nổ thị trường
    đó là truyện khiêu dâm quái vật
  8. John Horgan sẽ giải thích
    khái niệm đó trước
  9. Sách báo khiêu dâm quái vật;
  10. tác phẩm chủ yếu do phụ nữ viết.
    và dành cho phụ nữ,
  11. bao gồm hình ảnh tưởng tượng
    của phụ nữ làm chuyện "ấy"
  12. thường là, ít nhất là trước hết,
    quan hệ không tự nguyện giữa hai bên
  13. với - có thể là
    Chân To, Godzilla,
  14. khủng long T-rex,
    các robot ngoài hành tinh khổng lồ,
  15. và tất cả những vật thể điên rồ
    mà bạn có thể tưởng tượng ra.
  16. Khía cạnh mà tôi muốn nói đến là,
  17. không chỉ bộ não con người nói chung,
  18. mà đặc biệt là não phụ nữ và
  19. lối sống tình dục của họ,
    là hoàn toàn bí ẩn.
  20. Bởi, ai có thể dự đoán ra được
    sự xuất hiện của
  21. thứ điên rồ như
    sách báo khiêu dâm quái vật?
  22. Vào tháng này, trên blog Jennifer Frazer,
    "Những con Amip nghệ thuật",
  23. cô ấy đã tạo nên lich sử của
    một virus
  24. có thể xâm nhập vào cơ thể động vật
    từ một chủ thể thực vật.
  25. Thật không thể tin nổi!
  26. Tobacco ringspot virus (TRSV)
    thường gây hại rất nhiều
  27. trên thực vật như cây đậu nành, raspberry,
    và hiển nhiên, thuốc lá sợi.
  28. Vì vậy, các nhà khoa học đã khá sốc
    khi phát hiện ra loại virus này có vẻ như
  29. đã tràn lan vào loài ong mật.
  30. Ong mật và cây cối đã sống tách rời nhau
    sau khoảng 1,6 tỉ năm tiến hoá.
  31. Do đó, thật bất ngờ khi một lượng lớn
    virus thình lình xuất hiện.
  32. Có thể chúng đã được tăng gấp bội
    với tỉ lệ đột biến cao,
  33. và có thể do bệnh thực vật truyền nhiễm
    qua giao phấn,
  34. nhờ vậy các túi phấn chứa virus có thể
    được vận chuyển khắp nơi.
  35. Loài ong thường rất thích thú
    khi hút những thứ đó,
  36. hiển nhiên những con virus
    có đủ động lực và cơ hội lây lan.
  37. Các nhà khoa học đã phát hiện ra
    chúng rất thoải mái
  38. nép trong cánh, râu, dây thần kinh
    và máu của ong,
  39. rõ ràng, dù khó tin đến đâu,
  40. loài vi virus này đã hoàn thành
    sứ mệnh của chúng.
  41. Chúng ta luôn quan ngại
    về thời tiết lạnh kinh khủng
  42. ở nhiều nơi trên Bắc Mỹ
    vào tháng này.
  43. Mark Fischetti đây sẽ giải thích
  44. những cơn gió xoáy từ cực này là gì
    và vì sao lại xuất hiện
  45. nhiệt độ lạnh cóng trong những lần mưa bão
    xảy ra gần đây.
  46. Ta thường chắp tay cầu nguyện
    về gió xoáy cực mỗi lần nhiệt độ giảm,
  47. như có một con quái vật huyền bí nào đó,
  48. về đây từ Bắc Cực, và kìm chặt chúng ta
    trong một cơn buốt thấu xương.
  49. Vậy gió xoáy là gì?
    Thực chất,
  50. trên blog cá nhân của tôi của viết, nhưng các bạn có thể suy nghĩ về nó như thế này.
  51. Gió xoáy cực là một diễn biến gió phổ biến,
    lưu thông quanh Bắc cực,
  52. thổi từ Tây sang Đông , trên khắp cả Trái Đất.
  53. Thường thì chúng sẽ dừng ở xa phía bắc
  54. và chặn khí lạnh hướng về Bắc Cực,
    nhưng thường thì xoáy cực làm yếu
  55. và dẫn luồng khí lạnh đó xuống
    qua Canada và vào Mỹ.
  56. Gió xoáy, lúc đó, cũng có thể đẩy
    dòng khí cuộn về sâu phía nam
  57. và giữ nó ở đó,
  58. dẫn đến nhiều ngày giá lạnh sau đó.
  59. Rốt cuộc, thứ gì đã khiến cơn gió xoáy
    bị yếu đi, ngay từ đầu?
  60. Bạn cần đọc blog để biết thêm chi tiết,
    nhưng đây là gợi ý:
  61. nó liên quan đến việc lượng băng
    ở Bắc Băng Dương giảm vào hè qua.
  62. Vậy, bạn đã nghe qua hết rồi đó,
    một số mẫu thử
  63. từ những in nổi bật
    xảy ra trong tháng 1
  64. tại mạng blog Khoa học người Mỹ.
  65. Hãy chắc chắn rằng bạn đã coi lại
    tất cả các blog bạn yêu thích,
  66. vì mỗi tuần sẽ có rất nhiều
    câu chuyện lịch sử lướt qua đời bạn
  67. Nhưng tôi chỉ tường thuật
    những tin nổi bật thôi
  68. và tôi sẽ quay lại để lặp lại công việc
    vào tháng 2