Turkish subtitles

← What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 5 created 07/12/2020 by mumay.

  1. Merhaba, Scientific American blog ağında
  2. ocak ayına hoş geldiniz

  3. Ben Carin Bondar ve bildiğiniz üzere
  4. bu ay network için tuhaf bir ay oldu.
  5. Biz aşırı hava olaylarından,
    aşırı viral davranışlara,
  6. ilerleyen endüstrinin
    arkasındaki evrimsel psikolojisine,
  7. yani canavar pornografisine kadar
    her alanı ele alıyoruz.
  8. Öncelikle bunu açıklaması için
    hemen John Horgan'a geçiyoruz.
  9. Canavar pornosu;
  10. bu ilk olarak kadınlar tarafından,
    kadınlara yönelik yazılmış olan
  11. seks fantazilerini içerir.
  12. Genellikle başlangıçta
    istemleri dışı oluşan
  13. Kocaayak, Godzilla, T.rex...
  14. ...dev robotik uzaylılar,
  15. yani hayal edebileceğiniz her tür
    varlıklar ile olan fantaziler.
  16. Benim bakış açım şuydu...
  17. ...genel olarak sadece insan zihni değil,
  18. özellikle kadın zihninin
    ve kadın libidosunun
  19. tamamen gizemli olduğu.
  20. Yani, kim canavar pornosu kadar
    çılgın bir tahminde bulunabilir ki.
  21. Bu ay The Artful Amoeba adlı blogunda
  22. Jennifer Frazer bizlere, bir bitkiden
    bir hayvana buluşmayı başaran
  23. virüsün tarihini anlatıyor.
  24. Bu akıl almaz bir şey!
  25. Tobacco ringspot virüsü
    normalde soya fasulyesi,
  26. ahududu ve tabi ki tütünde bulunur.
  27. Bu yüzden bilim adamları
  28. virüsün bal arılarını istila ettiğini
    keşfettiklerinde şok oldular.
  29. Bal arıları ve bitkiler yaklaşık
    1.6 milyar yıllık bir evrimle ayılır.
  30. O yüzden böyle bir konukçu sıçraması
    akıl almaz bir durum.
  31. Virüs, yüksek bir mutasyon kazanmış
  32. ve ayrıca bitkilerin döllenme yoluyla
    bulaşan bir hastalığı olabilir.
  33. Bu da demektir ki; polen dediğimiz
    her bir paketçikle virüs yayılabilir.
  34. Bal arıları düzenli olarak
    malzemede zevkle yuvarlandığından
  35. bu açıkça virüs için bir sebep ve fırsat.
  36. Bilim insanları virüsün;
    bal arılarının kanatlarında,
  37. sinirlerine ve kanına rahatlıkla
    yerleştiğini keşfettiklerinde
  38. gördüler ki ne kadar umulmadık olursa
    olsun,
  39. virüsün ihtiyaçları karşılanır.
  40. Bu ay, Kuzey Amerika'daki
    bir çok bölgede görülen
  41. çılgın soğukların hepimiz farkındayız.
  42. Mark Fischetti, kutbi girdabın
    ne olduğunu ve
  43. neden bu kadar soğuk havaların
    bu denli
  44. şiddetli fırtına olaylarında
    görüldüğünü anlatacak.
  45. Hava sıcaklığı her düştüğünde
  46. kutbi girdap olmasın diye dua ediyoruz,
    sanki Kuzey Kutbu'ndan
  47. gelip bizi derin dondurucuya
    çeken bir yaratıkmış gibi.
  48. Peki nedir bu şey?
  49. Blogumda detayları var
    ama şöyle düşünebilirsiniz:
  50. Kutbi girdap, Kuzey Kutup dairesini
    çevreleyen hakim rüzgar modelidir.
  51. Batıdan doğuya doğru tüm gezegen etrafında
    hareket eder.
  52. Normalde kuzeyin derinliklerini belirler
    ve soğuk havayı Kuzey Kutbu'nda tutar.
  53. Fakat bazen girdap zayıflar ve
    soğuk havanın
  54. Kanada üzerinden süzülerek
    ABD'ye ulaşmasına sebep olur.
  55. Böyle olunca da, girdap,
    jet akımını iyice...
  56. Güneye ittirebilir ve orada tutabilir.
  57. Böylece, günlerce soğuğa maruz kalırız.
  58. Peki neden girdap zayıflıyor?
    Bunu öğrenebilmek için...
  59. hepimizin blogu okuması gerekecek
    ama size bir tüyo:
  60. Arktik Okyanusu buzullarının yazın
    kaybedilmesiyle ilgili.
  61. İşte! Alın size Scientific American...
  62. blog ağındaki Ocak ayı
  63. başlıklarından küçük bir örnek.
  64. En sevdiğiniz blogları tekrar
    kontrol etmeyi unutmayın.
  65. Biliyorsunuz her hafta
    bir sürü harika öykü bulabilirsiniz.
  66. Ben yalnızca birkaçının başlıklarını
  67. alıyorum ve Şubatta aynısını tekrar
    yapmak için geri döneceğim.