YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← 극 소용돌이는 무엇인가요? - 블로그 인기 글 #12

Get Embed Code
18 Languages

Showing Revision 12 created 01/29/2019 by Jin-ah Lee.

  1. 안녕하세요.

  2. 사이언티픽 아메리칸 블로그 네트워크 1월호를 알려드립니다.
  3. 저는 Carin Bondar이며, 보시다시피
  4. 이번달도 아주 괴짜스러운 것을 실었습니다.
  5. 전 세계에 있는 극한 기후 사건부터
  6. 최악의 바이러스 발생과
    요새 인기를 끌고 있는
  7. 몬스터 포르노 산업의 진화심리학에 대해서 다루었습니다.
  8. 먼저는 John Horgan씨에게 설명을 넘겨드리겠습니다.
  9. 몬스터 포르노
  10. 주로 여성작가들이 여자를 대상으로 한
  11. 여성의 섹스 판타지를 가리킵니다.
  12. 종종, 음, 처음에는 강간이 등장합니다.
  13. 상대는 빅풋, 고질라, 티라노 사우루스,
  14. 거대한 로봇 외계인과요.
  15. 여러분들이 상상할 수 있는
    모든 상식밖의 존재들이라 할 수 있습니다
  16. 이러한 현상에 대해 저는
  17. 일반적인 인간의 정신과는 달리
  18. 여성의 정신, 특히 여성의 성적 욕망은
  19. 정확히 설명할 수 없는 영역이라고 생각합니다.
  20. 왜냐하면, 기형적 현상의 발생을
    예측하기란 불가능하기 때문입니다
  21. 몬스터 포르노처럼요
  22. 이번 달 The Artful Amoeba에서
  23. Jennifer Frazer는 바이러스가
  24. 성공적으로 식물 숙주에서 동물 숙주로
    이동하게 된 역사를 밝혔습니다.
  25. 굉장히 놀랍네요.
  26. 담배둥근무늬 바이러스는 대개 식물에 문제를 야기하는데요.
  27. 주로 콩과류, 산딸기류, 물론 담배류에서도요.
  28. 충격적인 사실은 과학자들이 바이러스가
  29. 꿀벌을 숙주로 이용하고 있음을 밝혔다는 것입니다.
  30. 꿀벌과 식물들은 지난 1.6억만년 간 분리되어 진화해왔습니다.
  31. 그러므로 이러한 규모의 숙주 이동은
    굉장히 놀라운 사건입니다.
  32. 바이러스는 굉장히 빠른 변이 발생률과
  33. 식물 간의 교배를 통해서도 이동할 수 있습니다.
  34. 즉 꽃가루라고 부르는 것이 바이러스의 정자속이 되어
    돌아다닐 수 있다는 걸 의미하죠.
  35. 왜냐하면 꿀벌은 이러한 것에 뒹굴기를 반복하며
    그것도 열정을 가지고 하기 때문이죠.
  36. 바이러스로서는 명백한 기회를 잡은 것입니다.
  37. 과학자들이 바이러스가 편안하게
  38. 꿀벌의 날개나, 더듬이, 신경, 혈관에
    자리잡았음을 확인했다면
  39. 아무리 별난 것처럼 들린다해도
  40. 바이러스는 이미 그 몸체까지 차지한 것입니다.
  41. 우리는 요새 미친듯이 추운 날씨를
  42. 이번 달 미국 북부 지역의 많은 곳에서 체감하고 있습니다.
  43. Mark Fischetti가 극 소용돌이가 무엇인지
  44. 그리고 왜 이렇게 악천후의 추위가 발생하는지
    설명할 겁니다.
  45. 추위가 발생하는지를 설명할 겁니다.
  46. 극 소용돌이에 대해 설명하자면
  47. 매번 기온이 떨어질 때마다
    마치 어떤 신화 속 야수가
  48. 북극에서 내려와서
    우리를 깊은 추위에 몰아넣는 것과 비슷합니다.
  49. 그렇다면 이건 도대체 무엇일까요?
  50. 제 블로그에 자세한 내용을 올려놓았습니다만,
    말하자면
  51. 극 소용돌이는 북극을 도는
    강력한 기류입니다.
  52. 서쪽에서 동쪽을 향해 흐르며
    지구 전체를 돌아다닙니다.
  53. 보통은 최북단에 머물며
    북극에 추운 공기를 가두어둡니다.
  54. 하지만 가끔 극소용돌이가 약해질 때면
  55. 추운 공기가 캐나다를 통해 미국으로 들어오게 됩니다.
  56. 동시에 극 소용돌이는 제트기류를
  57. 훨씬 더 남쪽으로 밀어나게 하여,
    그쪽에 머물게 합니다.
  58. 여파로 우리는 추위 속에서 여러 날을 지내게 됩니다.
  59. 그렇다면 맨 처음 극소용돌이를 약하게 만드는 것은
    무엇일까요?
  60. 자세한 내용은 블로그를 읽어보시면 됩니다만,
    약간의 힌트를 드리자면
  61. 여름 동안 북극 바다의 얼음이 녹는 것이 원인이기도 합니다.
  62. 자, 여러분은 답을 알게 되었군요.
  63. 사이언티픽 아메리칸 블로그 네트워크 1월호의
  64. 여러 하이라이트 중 하나의 예시이긴 하지만요.
  65. 당신이 선호하는 블로그들을 다시 한 번 확인하세요.
  66. 아시다시피
  67. 매주 아주 많은 양의 멋진 이야기들이
    당신을 기다리고 있으니까요.
  68. 저는 하이라이트 중 몇 개만 보여드렸을 뿐이랍니다.
  69. 2월호에서 다시 뵙겠습니다.