Return to Video

What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12

  • 0:10 - 0:11
    Salve, e benvenuti alla rete
  • 0:11 - 0:14
    di blog del The Scientific American di gennaio
  • 0:14 - 0:16
    Sono Carin Bonder, e tu sai,
  • 0:16 - 0:19
    questo fu un stravagante mese per la rete.
  • 0:19 - 0:23
    Stiamo andando dappertutto,
    da eventi meteorologici estremi
  • 0:23 - 0:28
    ad estremi comportameti virale
    fino alla psychologia evolutiva
  • 0:28 - 0:34
    dietro l'industria in piena espansione
    cioè moster pornography.
  • 0:34 - 0:38
    Adesso mi rivolgo a
    John Horgan che spiegara questo prima.
  • 0:38 - 0:39
    Monster porn;
  • 0:39 - 0:43
    è scritto principalmente da donne,
    per le donne e
  • 0:43 - 0:47
    comporta fantasie di donne che fanno -- sesso
  • 0:48 - 0:51
    spesso, almeno inizialmente,
    sesso non consensuale
  • 0:51 - 0:56
    con -- bigfoot, con Godzilla, T. Rex,
  • 0:57 - 0:59
    giganti robot alieni -- intendo
  • 0:59 - 1:03
    ogni possibile entità pazza
    che puoi immaginare.
  • 1:03 - 1:05
    Sono arrivato alla idea che --
  • 1:05 - 1:10
    non solo la mente umana in generale,
  • 1:10 - 1:15
    ma soprattuto la mente femminile
    e la libido femmenile
  • 1:15 - 1:17
    sono completamente misteriose.
  • 1:18 - 1:24
    Voglio dire, perchè chi potrebbe
    prevedere qualcosa di pazzo come --
  • 1:24 - 1:24
    monster porn?
  • 1:24 - 1:27
    questo mese sul suo blog, L'Ameba Astuta,
  • 1:27 - 1:31
    Jennifer Frazer ci da una storia
    su un virus che è riuscito a
  • 1:31 - 1:35
    invadere con successo un animale ospite
    da un pianeta ospite.
  • 1:35 - 1:36
    questo è sbalorditivo
  • 1:37 - 1:41
    il virus Tobacco ringspot
    normalmenti causa problemi
  • 1:41 - 1:44
    nelle piante come la soia, lampone,
    e naturalmente, tabacco.
  • 1:44 - 1:47
    quindi è stato uno shock
    quando gli scienziati scoprirono che il virus
  • 1:47 - 1:49
    aveva apparentemente invaso le api.
  • 1:49 - 1:53
    Le api e le piante sono separate
    quasi da 1.6 miliardi di anni di evoluzione.
  • 1:53 - 1:57
    quindi, il salto di quella portata da parte dell'ospite
    è sbalorditivo.
  • 1:57 - 2:00
    El virus potrebbe essere stato influenzato
    da un alto tasso di mutazione
  • 2:00 - 2:03
    e anche dal fatto che può essere una malattia
    sessualmente trasmessa delle plante.
  • 2:03 - 2:07
    il che significa che può muoverse come
    un virus a pacchetto, noi chiamamo polen.
  • 2:07 - 2:10
    poichè le api spesso sguazzano nelle cose
    e lo fanno con entusiasmo,
  • 2:10 - 2:13
    il virus chiaramente aveva
    un motivo e una oportunità
  • 2:13 - 2:16
    quando gli scienziati hanno scoperto che il virus
    si era comodamente sistemato
  • 2:16 - 2:20
    dentro le ali di un'ape,
    le antenne, i nervi e il sangue,
  • 2:20 - 2:22
    divenne chiaro che,
    non importa quanto improbabile,
  • 2:22 - 2:26
    il virus chiaramente aveva i suoi mezzi.
  • 2:26 - 2:31
    Siamo tutti consapevoli
    del freddo pazzesco
  • 2:31 - 2:34
    che sta accadendo in molti posti
    in America del Nord questo mese.
  • 2:34 - 2:37
    Mark Fischetti è qui per spiegare
  • 2:37 - 2:41
    cosa è questo vortice polare
    e esattamente perchè tali temperature fredde
  • 2:41 - 2:44
    in tali eventi di tempeste estreme
    stanno accadendo.
  • 2:44 - 2:46
    Continuamo a pregare per questo vortice polare
  • 2:46 - 2:50
    ogni volta la temperatura è scesa,
    come se fosse una bestia mistica
  • 2:50 - 2:54
    che scende dal Polo Nord
    e ci afferra in un profondo congelamento.
  • 2:54 - 2:56
    Quindi, che è questa cosa comunque?
  • 2:56 - 3:00
    Beh, il mio blog ha i dettagli,
    ma puoi pensarci così:
  • 3:00 - 3:04
    Il vortice polare è un modello di vento
    prevalente che circonda l'Artico,
  • 3:04 - 3:07
    che scorre da ovest a est
    in torno a tutto il pianeta.
  • 3:07 - 3:11
    normalmente rimane molto a nord
    bloccando l'aria fredda
  • 3:11 - 3:14
    verso il Polo Nord,
    ma occasionalmente il vortice se indebolisce
  • 3:14 - 3:19
    e consente a quell'aria fredda di scendere
    attraverso il Canada negli Stati Uniti.
  • 3:19 - 3:21
    Il vortice, quando lo fa,
    può anche spingere la corrente a getto
  • 3:21 - 3:25
    molto più a sud e tenerlo lì,
  • 3:25 - 3:29
    quindi restiamo al freddo
    per giorni interi.
  • 3:29 - 3:34
    Quindi, cosa provoca l'indebolimento del vortice,
    in primo luogo?
  • 3:34 - 3:37
    Beh, dovremo leggere il blog per
    i dettagli, ma ecco un suggerimento:
  • 3:37 - 3:41
    ha a che fare con una perdita
    del ghiaccio marino artico nel periodo estivo.
  • 3:41 - 3:44
    Dunque, ecco qui,
    solo un piccolo assaggio
  • 3:44 - 3:45
    di alcuni dei highlights
  • 3:45 - 3:47
    del blog The Scientific American di gennaio
  • 3:47 - 3:51
    assicurati di ricontrollare
    tutti i tuoi blog preferiti, sapete,
  • 3:51 - 3:53
    ogni settimana ci sono così tante storie
    interessanti in arrivo.
  • 3:53 - 3:56
    ho detto i highlights solo di alcuni di loro
  • 3:56 - 3:58
    e tornarò a farlo
    propio in febbraio.
Title:
What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Project:
Best of the Blogs
Duration:
04:11

Italian subtitles

Revisions Compare revisions