YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 3 created 06/23/2018 by Lorena Zuleta.

  1. Salve, e benvenuti alla rete

  2. di blog del The Scientific American di gennaio
  3. Sono Carin Bonder, e tu sai,
  4. questo fu un stravagante mese per la rete.
  5. Stiamo andando dappertutto,
    da eventi meteorologici estremi
  6. ad estremi comportameti virale
    fino alla psychologia evolutiva
  7. dietro l'industria in piena espansione
    cioè moster pornography.
  8. Adesso mi rivolgo a
    John Horgan che spiegara questo prima.
  9. Monster porn;
  10. è scritto principalmente da donne,
    per le donne e
  11. comporta fantasie di donne che fanno -- sesso
  12. spesso, almeno inizialmente,
    sesso non consensuale
  13. con -- bigfoot, con Godzilla, T. Rex,
  14. giganti robot alieni -- intendo
  15. ogni possibile entità pazza
    che puoi immaginare.
  16. Sono arrivato alla idea che --
  17. non solo la mente umana in generale,
  18. ma soprattuto la mente femminile
    e la libido femmenile
  19. sono completamente misteriose.
  20. Voglio dire, perchè chi potrebbe
    prevedere qualcosa di pazzo come --
  21. monster porn?
  22. questo mese sul suo blog, L'Ameba Astuta,
  23. Jennifer Frazer ci da una storia
    su un virus che è riuscito a
  24. invadere con successo un animale ospite
    da un pianeta ospite.
  25. questo è sbalorditivo
  26. il virus Tobacco ringspot
    normalmenti causa problemi
  27. nelle piante come la soia, lampone,
    e naturalmente, tabacco.
  28. quindi è stato uno shock
    quando gli scienziati scoprirono che il virus
  29. aveva apparentemente invaso le api.
  30. Le api e le piante sono separate
    quasi da 1.6 miliardi di anni di evoluzione.
  31. quindi, il salto di quella portata da parte dell'ospite
    è sbalorditivo.
  32. El virus potrebbe essere stato influenzato
    da un alto tasso di mutazione
  33. e anche dal fatto che può essere una malattia
    sessualmente trasmessa delle plante.
  34. il che significa che può muoverse come
    un virus a pacchetto, noi chiamamo polen.
  35. poichè le api spesso sguazzano nelle cose
    e lo fanno con entusiasmo,
  36. il virus chiaramente aveva
    un motivo e una oportunità
  37. quando gli scienziati hanno scoperto che il virus
    si era comodamente sistemato
  38. dentro le ali di un'ape,
    le antenne, i nervi e il sangue,
  39. divenne chiaro che,
    non importa quanto improbabile,
  40. il virus chiaramente aveva i suoi mezzi.
  41. Siamo tutti consapevoli
    del freddo pazzesco
  42. che sta accadendo in molti posti
    in America del Nord questo mese.

  43. Mark Fischetti è qui per spiegare
  44. cosa è questo vortice polare
    e esattamente perchè tali temperature fredde
  45. in tali eventi di tempeste estreme
    stanno accadendo.
  46. Continuamo a pregare per questo vortice polare
  47. ogni volta la temperatura è scesa,
    come se fosse una bestia mistica
  48. che scende dal Polo Nord
    e ci afferra in un profondo congelamento.
  49. Quindi, che è questa cosa comunque?
  50. Beh, il mio blog ha i dettagli,
    ma puoi pensarci così:
  51. Il vortice polare è un modello di vento
    prevalente che circonda l'Artico,
  52. che scorre da ovest a est
    in torno a tutto il pianeta.
  53. normalmente rimane molto a nord
    bloccando l'aria fredda
  54. verso il Polo Nord,
    ma occasionalmente il vortice se indebolisce
  55. e consente a quell'aria fredda di scendere
    attraverso il Canada negli Stati Uniti.
  56. Il vortice, quando lo fa,
    può anche spingere la corrente a getto
  57. molto più a sud e tenerlo lì,
  58. quindi restiamo al freddo
    per giorni interi.
  59. Quindi, cosa provoca l'indebolimento del vortice,
    in primo luogo?
  60. Beh, dovremo leggere il blog per
    i dettagli, ma ecco un suggerimento:
  61. ha a che fare con una perdita
    del ghiaccio marino artico nel periodo estivo.
  62. Dunque, ecco qui,
    solo un piccolo assaggio
  63. di alcuni dei highlights
  64. del blog The Scientific American di gennaio
  65. assicurati di ricontrollare
    tutti i tuoi blog preferiti, sapete,
  66. ogni settimana ci sono così tante storie
    interessanti in arrivo.
  67. ho detto i highlights solo di alcuni di loro
  68. e tornarò a farlo
    propio in febbraio.