Return to Video

What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12

  • 0:10 - 0:11
    Bonjour, et bienvenus au mois de janvier
  • 0:11 - 0:14
    sur le blog de la chaîne
    du Scientific American.
  • 0:14 - 0:16
    Je suis Carin Bondar, et vous savez,
  • 0:16 - 0:19
    ce mois-ci a été assez farfelu
    pour la chaîne,
  • 0:19 - 0:22
    Nous sommes un peu partout,
    allant des climats extrêmes
  • 0:23 - 0:28
    vers des virus extrêmement bizarres,
    jusqu'à la psychologie évolutive
  • 0:28 - 0:34
    derrière l'industrie croissante de la...
    pornographie de monstres.
  • 0:34 - 0:38
    Je laisse celle-là pour que John Horgan
    la vous explique.
  • 0:38 - 0:39
    La "porno de monstres";
  • 0:39 - 0:44
    est écrite surtout par des femmes,
    pour des femmes, et elle s'agit de
  • 0:44 - 0:47
    fantasmes des femmes ayant des rapports
  • 0:47 - 0:51
    souvent, au moins au début,
    du sexe non-consenti
  • 0:51 - 0:56
    avec... Pied-Grand, Godzilla, T. Rex
  • 0:57 - 0:59
    des extraterrestres robotiques
    géants...
  • 0:59 - 1:03
    n'importe quel être bizarre imaginable.
  • 1:03 - 1:05
    Je suis parvenu à la conclusion que
  • 1:05 - 1:10
    non seulement l'esprit humain en général
  • 1:10 - 1:14
    mais surtout l'esprit féminin
    et la libido des femmes
  • 1:15 - 1:17
    sont complètement mystérieux.
  • 1:18 - 1:22
    Qui pourrait penser à quelque chose
    d'aussi fou que...
  • 1:23 - 1:24
    la porno de monstres ?
  • 1:24 - 1:27
    Ce mois, dans son blog The Artful Amoeba,
  • 1:27 - 1:31
    Jennifer Frazer présente la nouvelle
    d'un virus qui est arrivé
  • 1:31 - 1:34
    à envahir un hôte animal
    à partir d'un hôte végétal.
  • 1:34 - 1:37
    C'est dingue !
  • 1:37 - 1:40
    Le virus des taches en anneaux
    du tabac affecte
  • 1:40 - 1:43
    des plantes tels que la soja, la framboise
    et bien sûr, le tabac.
  • 1:43 - 1:46
    donc, il a été une surprise quand
    les scientifiques ont découvert
  • 1:46 - 1:49
    que le virus avait envahi des abeilles
  • 1:49 - 1:53
    Les abeilles et les plants sont séparées
    par 1.6 milliards d'années d'évolution
  • 1:53 - 1:57
    donc, un chagement d'hôte d'une telle
    magnitude est insolite.
  • 1:57 - 2:00
    Les abeilles pourraient l'avoir
    incorporé par une mutation
  • 2:00 - 2:03
    et par le fait qu'il est de transmission
    sexuel parmi les plantes.
  • 2:03 - 2:06
    Cela signifie qu'il peut se déplacer
    par le biais du polen
  • 2:07 - 2:10
    et comme les abeilles se vautrent
    avec plaisir là-bas,
  • 2:10 - 2:13
    le virus y a évidemment retrouvé
    un mobile et une opportunité.
  • 2:13 - 2:16
    Quand les chercheurs ont découvert
    le virus bien calé
  • 2:16 - 2:20
    dans les ailes, les antennes, les nerfs
    et le sang des abeilles,
  • 2:20 - 2:22
    il est devenu évident que même
    si c'était improbable,
  • 2:22 - 2:25
    le virus les avait infectées elles aussi.
  • 2:26 - 2:30
    Nous sommes tous très au courant
    du climat glacial fou
  • 2:30 - 2:34
    qui a frappé beaucoup de régions
    de l'Amérique du Nord ce mois.
  • 2:34 - 2:36
    Mark Fischetti est avec nous pour
    nous expliquer
  • 2:36 - 2:41
    ce que c'est que le vortex polaire
    et pourquoi il est si froid
  • 2:41 - 2:44
    et il y a de tempêtes si forts
  • 2:44 - 2:46
    On continue à prier pour la fin
    du vortex polaire
  • 2:46 - 2:49
    chaque fois que la température diminue,
    comme si c'était un monstre
  • 2:49 - 2:53
    qui vient du Pôle Nord et nous
    traîne vers un froid profond.
  • 2:53 - 2:56
    Donc, qu'est-ce que c'est finalement ?
  • 2:56 - 2:59
    Bon, mon blog a tous les détails, mais
    vous pouvez y penser ainsi :
  • 2:59 - 3:03
    le vortex polaire est une masse d'air
    qui circule sur l'Arctique,
  • 3:03 - 3:07
    allant de l'Ouest à l'Est, tout
    autour de la planète.
  • 3:07 - 3:11
    Normalement elle reste bien au Nord
    et maintient l'air froid en haut
  • 3:11 - 3:14
    vers le Pôle Nord, mais parfois
    le vortex se débilite
  • 3:14 - 3:18
    et permet cet air froid de se déplacer
    en bas vers le Canada et les États-Unis.
  • 3:18 - 3:22
    À ce moment-là, le vortex peut aussi
    pousser le flux beacoup
  • 3:22 - 3:25
    plus loin vers le sud et l'attraper là-bas
  • 3:25 - 3:28
    et voilà qu'on reste submergés dans
    le froid pendant des jours
  • 3:28 - 3:33
    Alors, pourquoi le vortex se débilite
    en premier lieu ?
  • 3:33 - 3:36
    Vous devrez lire le blog pour savoir
    les détails mais voilà une piste :
  • 3:36 - 3:41
    la dimminution de la glace de l'océan
    Arctique en été.
  • 3:41 - 3:43
    Alors voilà, un petit échantillon
  • 3:43 - 3:46
    des grands moments de janvier
  • 3:46 - 3:47
    sur la chaîne du blog du
    Scientific American
  • 3:47 - 3:51
    N'oubliez pas de visiter
    tous vos blogs favoris,
  • 3:51 - 3:53
    il y aura plein de nouvelles
    pour vous chaque semaine.
  • 3:53 - 3:55
    Je ne vous apporte que les
    points clé de quelques unes
  • 3:55 - 3:58
    et je serais de retour pour ce faire
    de nouveau en février.
  • Not Synced
Title:
What Is the Polar Vortex? - Best of the Blogs #12
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Project:
Best of the Blogs
Duration:
04:11

French subtitles

Revisions Compare revisions