Return to Video

¿Qué es el vórtex polar? - Lo mejor de los blogs #12

  • 0:10 - 0:11
    Hola, y bienvenidos a Enero
  • 0:11 - 0:14
    al blog del canal de la
    Scientific American
  • 0:14 - 0:16
    Soy Carin Bondar, y como sabes,
  • 0:16 - 0:19
    este mes fue loco para el canal.
  • 0:19 - 0:22
    Vamos a ir a todas partes,
    desde eventos de tiempo extremo
  • 0:23 - 0:28
    hasta comportamiento viral extremo,
    y la psicología evolutiva
  • 0:28 - 0:34
    detrás de la industria en auge
    que es--la pornografía monstruosa.
  • 0:34 - 0:38
    Voy a tirárselo a John Horgan
    para que explique esto primero.
  • 0:38 - 0:39
    El porno monstruoso;
  • 0:39 - 0:44
    está escrito principalmente por mujeres,
    por mujeres y sus fantasías
  • 0:44 - 0:47
    implicando a mujeres teniendo---sexo
  • 0:47 - 0:51
    a menudo, y al menos inicialmente,
    sexo no consensuado
  • 0:51 - 0:56
    con--Bigfoot, con Godzilla, T.Rex,
  • 0:57 - 0:59
    gigantes robóticos alienígenas--
    Quiero decir,
  • 0:59 - 1:03
    cada ser loco posible
    que puedas imaginar
  • 1:03 - 1:05
    El punto de vista que quise destacar fue
  • 1:05 - 1:10
    no solo la mente humana en general,
  • 1:10 - 1:14
    sino especialmente la mente femenina
    y la libido femenina
  • 1:15 - 1:17
    es completamente misteriosa.
  • 1:18 - 1:22
    Quiero decir, porque ¿quién podría
    posiblemente predecir algo tan loco como
  • 1:23 - 1:24
    porno monstruoso?
  • 1:24 - 1:27
    Este mes en su blog, "La ingeniosa ameba"
  • 1:27 - 1:31
    Jennifer Frazets nos cuenta una historia
    sobre un virus que ha logrado
  • 1:31 - 1:34
    sucesivamente invadir a un animal
    huésped desde una planta huésped
  • 1:34 - 1:37
    ¡Esto es alucinante!
  • 1:37 - 1:40
    "Tobacco ringspot virus"
    normalmente causa problemas
  • 1:40 - 1:43
    en plantas como soja, frambuesa, y por supuesto, tabaco.
  • 1:43 - 1:46
    Fue como un shock cuando los
    científicos descubrieron que el virus
  • 1:46 - 1:49
    había invadiendo aparentemente abejas.
  • 1:49 - 1:53
    Las abejas y las plantas están separadas por alrededor
    de 1.6 mil millones de años de evolución
  • 1:53 - 1:57
    Así, que el salto del huésped de
    esa magnitud es alucinante.
  • 1:57 - 2:00
    El virus quizás tendría que haber añadido
    el precio de una alta mutación
  • 2:00 - 2:03
    y también por el hecho de que podría ser una enfermedad
    de transmisión sexual en plantas
  • 2:03 - 2:06
    Lo que quiere decir que puede desplazarse un virus
    por paquete, que llamaremos polen.
  • 2:07 - 2:10
    Desde que las abejas con frecuencia
    se revuelcan en las cosas, y lo hacen con ganas,
  • 2:10 - 2:13
    el virus claramente tuvo un motivo y una oportunidad.
  • 2:13 - 2:16
    Cuando los científicos descubrieron el virus
    tranquilamente acomodado
  • 2:16 - 2:20
    dentro de las alas de las abejas, antenas, nervios y sangre,
  • 2:20 - 2:22
    quedó claro que, no importa cómo de improbable,
  • 2:22 - 2:25
    el virus claramente lo encontró también.
  • 2:26 - 2:30
    Somos conscientes de la locura del frío
  • 2:30 - 2:34
    que ha estado haciendo en muchos
    lugares de Norteamérica este mes
  • 2:34 - 2:36
    Mark Fischetti está aquí para explicar
  • 2:36 - 2:41
    que es este vórtex polar y exactamente por qué con el frío
  • 2:41 - 2:44
    y en acontecimientos de tormenta intensa suceden.
  • 2:44 - 2:46
    Seguiremos rezando por este vórtex polar
  • 2:46 - 2:49
    cada vez que la temperatura ha descendido,
    como una bestia mística
  • 2:49 - 2:53
    que desciende desde el polo norte y nos
    agarra contra un hondo congelado.
  • 2:53 - 2:56
    Así, ¿qué es esta costa de todas formas?
  • 2:56 - 2:59
    Bien, mi blog tiene los detalles,
    pero puedes pensar sobre si te gusta esto:
  • 2:59 - 3:03
    El vórtex polar es el actual modelo de
    viento que da vueltas en el Ártico
  • 3:03 - 3:07
    que fluye desde el oeste al este
    alrededor del planeta entero.
  • 3:07 - 3:11
    Normalmente se manifiesta lejos
    del norte y cierra el aire frío
  • 3:11 - 3:14
    hacia el polo norte, pero de vez en
    cuanto el vórtex se debilita
  • 3:14 - 3:18
    y permite que el aire frío flote hacia abajo
    por Canadá en EEUU.
  • 3:18 - 3:22
    El vórtex, cuando hace eso, puede también
    empujar a la corriente en chorro
  • 3:22 - 3:25
    más lejos del sur y conservarla allí,
  • 3:25 - 3:28
    así que podemos tener frío durante días.
  • 3:28 - 3:33
    Así, ¿qué causa el debilitamiento del vórtex en primer lugar?
  • 3:33 - 3:36
    Bien, tendríamos que leer el blog para
    los detalles, pero aquí va una pista:
  • 3:36 - 3:41
    se tiene que hacer con la pérdida del hielo
    del Océano Ártico en época estival.
  • 3:41 - 3:43
    Bien, aquí tienes,
    solo una pequeña muestra
  • 3:43 - 3:46
    de algunos de los más destacados de Enero
  • 3:46 - 3:47
    en el canal del blog de
    Scientific American
  • 3:47 - 3:51
    Asegúrese de verificar en todos tus blogs favoritos, ya sabe,
  • 3:51 - 3:53
    semanalmente hay muchas historias frescas llegando en su camino.
  • 3:53 - 3:55
    He conseguido solo algunos
    de los más destacados
  • 3:55 - 3:58
    y volveré para hacerlo de nuevo en Febrero.
Title:
¿Qué es el vórtex polar? - Lo mejor de los blogs #12
Description:

Consulta los posts de ciencia más candentes de Enero 2014, fresco desde el canal del blog de Scientific American. Carin Bondar, el biólogo con un gemelo, es nuestro invitado.
Destacado en este episodio:

Que dice el " Porno monstruoso"sobre ciencia y sexualidad
http://blogs.scientificamerican.com/cross-check/2014/01/07/what-monster-porn-says-about-science-and-sexuality/?WT.mc_id=SA_sciamerican_meta

Un virus sospechoso hace extraños cruces de reinos saltando de plantas a abejas
http://blogs.scientificamerican.com/artful-amoeba/2014/01/31/suspicious-virus-makes-rare-cross-kingdom-leap-from-plants-to-honeybees/?WT.mc_id=SA_sciamerican_meta

¿Qué es el "Vórtex polar" que está congelando los EEUU?
http://blogs.scientificamerican.com/observations/2014/01/06/what-is-this-polar-vortex-that-is-freezing-the-u-s/?WT.mc_id=SA_sciamerican_meta

--
VE más de "Lo mejor de los blogs': http://goo.gl/EGP1kv
SUBSCRIBETE a nuestro canal: http://goo.gl/fmoXZ
VISITA ScientificAmerican.com para las últimas noticias de ciencia: http://goo.gl/lHq0CH

Imagen superior via NOAA

¡Ayúdanos con el subtitulado&traducción de este vídeo!

http://amara.org/v/DgDG/

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Project:
Best of the Blogs
Duration:
04:11

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions