YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Τι είναι η Πολική Δίνη; - Τα καλύτερα από τα μπλογκ #12

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 6 created 03/04/2019 by vil fatourou.

  1. Καλωσήρθατε στα νέα του Ιανουαρίου

  2. του δικτύου των μπλογκ
    του Scientific American.
  3. Είμαι η Carin Bondar
    κι η αλήθεια είναι
  4. πως αυτόν τον μήνα
    οι ιστορίες μας ήταν λίγο αλλόκοτες.
  5. Θα μιλήσουμε για όλα,
    από τα ακραία καιρικά φαινόμενα
  6. μέχρι τις ακραίες συμπεριφορές ιών
    και την εξελικτική ψυχολογία
  7. μιας γοργά αναπτυσσόμενης βιομηχανίας,
    αυτής της πορνογραφίας τεράτων.
  8. Περνάω αμέσως στον John Horgan,
    ο οποίος θα μας μιλήσει για το θέμα.
  9. Το πορνό τεράτων
  10. γράφεται κυρίως από γυναίκες για γυναίκες
  11. και αφορά φαντασιώσεις γυναικών
    που κάνουν σεξ,
  12. και συχνά, τουλάχιστον στην αρχή,
    αφορά μη συναινετικό σεξ
  13. με τον Μεγαλοπόδαρο, τον Γκοτζίλα,
    τον Τυραννόσαυρο Ρεξ,
  14. με γιγάντια εξωγήινα ρομπότ
  15. ή με οποιοδήποτε αλλοπρόσαλλο ον
    μπορείτε να φανταστείτε.
  16. Και η άποψη στην οποία κατέληξα είναι
  17. πως εδώ δεν μιλάμε γενικά
    για το ανθρώπινο μυαλό,
  18. αλλά ειδικά για το γυναικείο μυαλό
    και τη γυναικεία ερωτική επιθυμία,
  19. που αποτελούν το απόλυτο μυστήριο.
  20. Θέλω να πω, ποιος θα μπορούσε
    να προβλέψει κάτι τόσο τρελό
  21. όσο το πορνό τεράτων;
  22. Αυτόν τον μήνα,
    στο μπλογκ "Ευφυής Αμοιβάδα"
  23. η Jennifer Frazer παρουσιάζει
    την ιστορία ενός ιού που μεταπήδησε
  24. από φυτικό σε ζωικό ξενιστή.
  25. Αυτό είναι απίστευτο!
  26. Ο ιός δακτυλιωτής κηλίδωσης
    του καπνού επηρεάζει φυτά
  27. όπως η σόγια, τα σμέουρα
    και φυσικά, ο καπνός.
  28. Το σοκ για τους επιστήμονες
    ήταν μεγάλο, όταν ανακάλυψαν
  29. ότι ο ιός είχε προσβάλει τις μέλισσες.
  30. 1,6 δισ.χρόνια εξέλιξης διαχωρίζουν
    τις μέλισσες από τα φυτά.
  31. Οπότε είναι απίστευτο
    αυτό το τεράστιο άλμα στους ξενιστές.
  32. Ο ιός ίσως προστέθηκε
    λόγω υψηλού ρυθμού μετάλλαξης
  33. και λόγω της δυνατότητας μετάδοσής του
    στα φυτά ως σεξουαλικό νόσημα.
  34. Δηλαδή, μεταφέρεται
    μέσω φυτικού σπέρματος, δηλαδή της γύρης.
  35. Αφού λοιπόν οι μέλισσες απολαμβάνουν
    να βουτούν στη γύρη,
  36. ο ιός είχε τόσο το κίνητρο
    όσο και την ευκαιρία.
  37. Όταν οι επιστήμονες ανακάλυψαν
    τον ιό να στρογγυλοκάθεται
  38. στα φτερά, τις κεραίες, το νευρικό σύστημα
    και στο αίμα των μελισσών
  39. κατάλαβαν ότι όσο απίθανο κι αν φαινόταν,
  40. ο ιός είχε προσβάλλει τις μέλισσες.
  41. Όλοι γνωρίζουμε
    για το απίστευτα ψυχρό κύμα κακοκαιρίας
  42. που έπληξε τη Βόρεια Αμερική
    αυτόν τον μήνα.
  43. Ο Mark Fischetti θα μας εξηγήσει
  44. τι ακριβώς είναι η πολική δίνη
    και γιατί έχουμε τόσο χαμηλές θερμοκρασίες
  45. και τόσο ισχυρές καταιγίδες.
  46. Κάθε φορά που πέφτει η θερμοκρασία,
  47. προσευχόμαστε για την πολική δίνη
    σαν να είναι ένα μυθικό τέρας,
  48. που κατεβαίνει από τον Βόρειο Πόλο,
    να μας σφίξει στην παγωμένη του αγκαλιά.
  49. Τι είναι όμως αυτό το πράγμα τελικά;
  50. Στο μπλογκ μου σας τα εξηγώ αναλυτικά,
    αλλά η λογική είναι η εξής:
  51. Η πολική δίνη είναι ισχυρές αέριες μάζες
    που περικυκλώνουν την Αρκτική,
  52. ρέοντας από Δύση προς Ανατολή
    γύρω από τον πλανήτη.
  53. Συνήθως η δίνη εκδηλώνεται
    στον απώτερο βορρά,
  54. παγιδεύοντας τον ψυχρό αέρα ψηλά,
    προς τον Βόρειο Πόλο,
  55. αλλά κάποιες φορές η δίνη αποδυναμώνεται
  56. κι ο ψυχρός αέρας ξεφεύγει,
    πηγαίνοντας μέσω Καναδά στις ΗΠΑ
  57. Όταν συμβαίνει αυτό, η δίνη μπορεί
    να σπρώξει τον αεροχείμαρρο
  58. ακόμη πιο νότια και να τον κρατήσει εκεί,
  59. οπότε το κρύο επιμένει
    για αρκετές ημέρες.
  60. Τι αποδυναμώνει όμως τη δίνη αρχικά;
  61. Στο μπλογκ θα τα δείτε αναλυτικά,
    αλλά θα σας δώσω ένα στοιχείο:
  62. Έχει να κάνει με τον αρκτικό πάγο
    που λιώνει το καλοκαίρι.
  63. Αυτό ήταν λοιπόν,
    ένα μικρό δείγμα
  64. των σημαντικότερων ειδήσεων
    για τον Ιανουάριο,
  65. στο δίκτυο μπλογκ του Scientific American.
  66. Θυμηθείτε να τσεκάρετε
    τα αγαπημένα σας μπλογκ
  67. κάθε εβδομάδα
    για νέες συναρπαστικές ιστορίες.
  68. Θα βρω σημαντικά νέα από τα μπλογκ
  69. και θα επανέλθω τον Φεβρουάριο.