Showing Revision 7 created 04/29/2017 by José Antonio Marín.

1. Title:
   Què és el vórtex polar?
2. Description:

3. 5750 0:06 - 0:09
   (música)
4. 9200 0:09 - 0:11
   Hola, benvinguts al blog
5. 11331 0:11 - 0:14
   de gener del canal de
   Scientific American
6. 13591 0:14 - 0:15
   Soc Carin Bondar, i com saps,
7. 15491 0:15 - 0:19
   aquest mes ha estat boig en el canal
8. 18571 0:19 - 0:22
   Hem tocat tots els pals, dels fenòmens
   meteorològics extrems
9. 22080 0:22 - 0:28
   al comportament viral extrem,
   o la psicologia evolutiva
10. 28100 0:28 - 0:34
    passant per l'explosiva industria
    que és la pornografia de monstres.
11. 33604 0:34 - 0:37
    Vaig a llançar-me sobre sobre John Horgan
    per a que n'explique un de'ells
12. 37134 0:37 - 0:38
    El porno de monstres;
13. 38124 0:38 - 0:44
    Este porno inicialment es escrit per dones
    per a dones i tracta
14. 43688 0:44 - 0:47
    de fantasies que tenen les dones,
15. 47072 0:47 - 0:50
    sexe no consentit,
    almenys inicialment
16. 50392 0:50 - 0:56
    amb, Bigfoot, Godzcilla, T. rex,
17. 55712 0:56 - 0:59
    robots gegants extraterrestres...
18. 58722 0:59 - 1:02
    i qualsevol boja entitat
    que pugues imaginar-te
19. 62492 1:02 - 1:05
    El que vull remarcar és que
20. 64692 1:05 - 1:09
    la ment humana en general,
21. 69156 1:09 - 1:14
    però especialment la ment femenina i
    la libido femenina
22. 74496 1:14 - 1:17
    són completament misterioses.
23. 76926 1:17 - 1:22
    És a dir, qui podria predir
    una cosa tan boja com
24. 82206 1:22 - 1:24
    el porno de monstres?
25. 83836 1:24 - 1:26
    Aquest mes en el nostre blog,
    "La Enginyosa Ameba,
26. 86436 1:26 - 1:30
    Jennifer Frazer ens explica una història
    sobre un virus que ha aconseguit
27. 90266 1:30 - 1:34
    envair amb èxit un hoste animal
    a partir d'una planta
28. 93956 1:34 - 1:37
    Això és al·lucinat!
29. 96916 1:37 - 1:39
    El virus de la taca anular del tabac
    normalment causa problemes
30. 99456 1:39 - 1:43
    en plantes com ara la soia, el gerd,
    i com no, en el tabac.
31. 102826 1:43 - 1:46
    Així que descobrir abelles,
    aparentment, invaides per el virus
32. 105726 1:46 - 1:48
    va ser un xoc pels científics
33. 108226 1:48 - 1:53
    Les abelles i les plantes estan separades
    per gairebé 1,6 milions d'anys d'evolució.
34. 112826 1:53 - 1:56
    Així que, un salt d'hoste d'aquesta
    magnitud sembla una al·lucinació.
35. 116046 1:56 - 1:59
    El virus pot haver-se afegit per
    alta taxa de mutació
36. 118896 1:59 - 2:02
    i també pel fet que pot ser
    una malaltia sexualment transmesa de plantes.
37. 122476 2:02 - 2:06
    Cosa que significa que el virus pot
    moure's empaquetat en el pol·len.
38. 125856 2:06 - 2:10
    Atés que les abelles habitualment es rebolquen amb gust
    en este material
39. 130131 2:10 - 2:13
    El virus té clarament un motiu
    i una oportunitat.
40. 132951 2:13 - 2:16
    Quan els científics van descobrir el virus
    refugiat confortablement
    
41. 135931 2:16 - 2:20
    dins le ales de l'abella,
    les antenes, els nervis i la sang
42. 139838 2:20 - 2:22
    va quedar clar que,no importava
    lo improbable que fora,
43. 142368 2:22 - 2:25
    el virus, certament,
    ho havia descobert també.
44. 145662 2:26 - 2:30
    Tots som molt conscients
    del boig clima fred
45. 150127 2:30 - 2:34
    que ha estat fent en molts llocs
    a Amèrica del Nord aquest mes.
46. 154067 2:34 - 2:36
    Mark Fischetti ens explicarà
47. 156307 2:36 - 2:41
    que és el vòrtex polar i per què
    s'han donat eixes tormentes extremes
48. 161295 2:41 - 2:44
    amb temperatures tan fredes
    
49. 163957 2:44 - 2:46
    Preguem al vòrtex polar,
    sempre que la temperatura a baixa,
50. 165747 2:46 - 2:49
    com si fos una bèstia mítica
    que baixa des del Pol Nord
51. 169327 2:49 - 2:52
    per ficar-nos en un congelador
52. 172697 2:53 - 2:55
    Llavors, qué és de tota manera
    aquesta cosa?
53. 175426 2:55 - 2:59
    Bé, al meu blog hi ha els detalls,
    però es pot pensar d'aquesta manera:
54. 178975 2:59 - 3:03
    El vòrtex polar és un patró de vent
    predominant que envolta l'Àrtic,
55. 182813 3:03 - 3:07
    fluïnt d'oest a est
    al voltant de tot el planeta.
56. 186851 3:07 - 3:11
    Normalment està situat al extrem nord
    i bloqueja l'aire fred
57. 191565 3:12 - 3:14
    cap al Pol Nord,
    però de tant en tant el vòrtex es debilita
58. 194454 3:14 - 3:18
    i permet que l'aire fred derive cap avall
    a través de Canadà fins als EUA
59. 198493 3:18 - 3:22
    El vòrtex, quan ocorre això,
    també pot empènyer i mantenir
60. 201689 3:22 - 3:25
    el corrent en doll molt més al sud,
61. 204506 3:25 - 3:28
    mantenint les baixes temperatures
    durant dies
62. 207933 3:28 - 3:33
    Així doncs, qué fa que le vortex
    es debilite en primer lloc?

    ¶

63. 213051 3:33 - 3:36
    Bé, hauriem de llegir els detalls
    al blog, però ací hi ha una pista:
64. 216306 3:36 - 3:41
    El fenomen té a vore amb una pèrdua
    de gel al mar àrtic a l'estiu
65. 221160 3:41 - 3:43
    Bé, aquí ho tens,
    només una petita mostra
66. 223342 3:43 - 3:46
    d'alguns dels aspectes més destacats a partir del gener
67. 225514 3:46 - 3:47
    a la xarxa de blogs Scientific American.
68. 227416 3:47 - 3:51
    Assegureu-vos de comprovar de nou
    tots els vostres blogs favorits,
    
69. 230518 3:51 - 3:53
    ja sabeu, que cada setmana arriben
    històries fresques
70. 233410 3:53 - 3:55
    i jo arreplegue els aspectes
    mes importants
71. 235284 3:55 - 3:59
    Ho tornaré a fer novament a febrer.
72. 239284 3:59 - 4:03
    (Música)

    ¶