YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Catalan subtitles

← Què és el vórtex polar?

Get Embed Code
20 Languages

Showing Revision 7 created 04/29/2017 by José Antonio Marín.

  1. (música)
  2. Hola, benvinguts al blog
  3. de gener del canal de
    Scientific American
  4. Soc Carin Bondar, i com saps,
  5. aquest mes ha estat boig en el canal
  6. Hem tocat tots els pals, dels fenòmens
    meteorològics extrems
  7. al comportament viral extrem,
    o la psicologia evolutiva
  8. passant per l'explosiva industria
    que és la pornografia de monstres.
  9. Vaig a llançar-me sobre sobre John Horgan
    per a que n'explique un de'ells
  10. El porno de monstres;
  11. Este porno inicialment es escrit per dones
    per a dones i tracta
  12. de fantasies que tenen les dones,
  13. sexe no consentit,
    almenys inicialment
  14. amb, Bigfoot, Godzcilla, T. rex,
  15. robots gegants extraterrestres...
  16. i qualsevol boja entitat
    que pugues imaginar-te
  17. El que vull remarcar és que
  18. la ment humana en general,
  19. però especialment la ment femenina i
    la libido femenina
  20. són completament misterioses.
  21. És a dir, qui podria predir
    una cosa tan boja com
  22. el porno de monstres?
  23. Aquest mes en el nostre blog,
    "La Enginyosa Ameba,
  24. Jennifer Frazer ens explica una història
    sobre un virus que ha aconseguit
  25. envair amb èxit un hoste animal
    a partir d'una planta
  26. Això és al·lucinat!
  27. El virus de la taca anular del tabac
    normalment causa problemes
  28. en plantes com ara la soia, el gerd,
    i com no, en el tabac.
  29. Així que descobrir abelles,
    aparentment, invaides per el virus
  30. va ser un xoc pels científics
  31. Les abelles i les plantes estan separades
    per gairebé 1,6 milions d'anys d'evolució.
  32. Així que, un salt d'hoste d'aquesta
    magnitud sembla una al·lucinació.
  33. El virus pot haver-se afegit per
    alta taxa de mutació
  34. i també pel fet que pot ser
    una malaltia sexualment transmesa de plantes.
  35. Cosa que significa que el virus pot
    moure's empaquetat en el pol·len.
  36. Atés que les abelles habitualment es rebolquen amb gust
    en este material
  37. El virus té clarament un motiu
    i una oportunitat.
  38. Quan els científics van descobrir el virus
    refugiat confortablement
  39. dins le ales de l'abella,
    les antenes, els nervis i la sang
  40. va quedar clar que,no importava
    lo improbable que fora,
  41. el virus, certament,
    ho havia descobert també.
  42. Tots som molt conscients
    del boig clima fred
  43. que ha estat fent en molts llocs
    a Amèrica del Nord aquest mes.
  44. Mark Fischetti ens explicarà
  45. que és el vòrtex polar i per què
    s'han donat eixes tormentes extremes
  46. amb temperatures tan fredes
  47. Preguem al vòrtex polar,
    sempre que la temperatura a baixa,
  48. com si fos una bèstia mítica
    que baixa des del Pol Nord
  49. per ficar-nos en un congelador
  50. Llavors, qué és de tota manera
    aquesta cosa?
  51. Bé, al meu blog hi ha els detalls,
    però es pot pensar d'aquesta manera:
  52. El vòrtex polar és un patró de vent
    predominant que envolta l'Àrtic,
  53. fluïnt d'oest a est
    al voltant de tot el planeta.
  54. Normalment està situat al extrem nord
    i bloqueja l'aire fred
  55. cap al Pol Nord,
    però de tant en tant el vòrtex es debilita
  56. i permet que l'aire fred derive cap avall
    a través de Canadà fins als EUA
  57. El vòrtex, quan ocorre això,
    també pot empènyer i mantenir
  58. el corrent en doll molt més al sud,
  59. mantenint les baixes temperatures
    durant dies
  60. Així doncs, qué fa que le vortex
    es debilite en primer lloc?

  61. Bé, hauriem de llegir els detalls
    al blog, però ací hi ha una pista:
  62. El fenomen té a vore amb una pèrdua
    de gel al mar àrtic a l'estiu
  63. Bé, aquí ho tens,
    només una petita mostra
  64. d'alguns dels aspectes més destacats a partir del gener
  65. a la xarxa de blogs Scientific American.
  66. Assegureu-vos de comprovar de nou
    tots els vostres blogs favorits,
  67. ja sabeu, que cada setmana arriben
    històries fresques
  68. i jo arreplegue els aspectes
    mes importants
  69. Ho tornaré a fer novament a febrer.
  70. (Música)