Return to Video

Learning-to-resist

  • 0:02 - 0:05
    Saludos, agitadorxs...
    Bienvenidxs a Trouble
  • 0:05 - 0:07
    Mi nombre no es importante.
  • 0:07 - 0:09
    Este año se cumple el 50 aniversario
  • 0:09 - 0:12
    de los tumultuosos sucesos de 1968,
  • 0:12 - 0:14
    cuando un ola de revueltas sin precedentes
  • 0:14 - 0:16
    estalló en múltiples países alrededor del mundo,
  • 0:16 - 0:18
    causando un escalofrío colectivo
  • 0:18 - 0:20
    en la médula de la clase regente.
  • 0:20 - 0:21
    Se podría decir que esto
  • 0:21 - 0:24
    es lo más cercano que ha estado la humanidad
    de una revolución global,
  • 0:24 - 0:26
    y las repercusiones de este golpe
  • 0:26 - 0:28
    duraron hasta bien entrada la década siguiente
  • 0:28 - 0:29
    cuando lxs capitalistas se apresuraron
  • 0:29 - 0:31
    en reestructurar la economía internacional
  • 0:31 - 0:33
    y los Estados aprobaron una serie de reformas
  • 0:33 - 0:36
    que buscaban reafirmar desesperadamente su legitimidad.
  • 0:36 - 0:38
    Si bien hubo muchos factores locales diferentes
  • 0:38 - 0:42
    y una amplía diversidad de participantes
    en las revueltas del '68,
  • 0:42 - 0:44
    un tema recurrente era el rol liderado
  • 0:44 - 0:46
    por una generación de juventudes insurgentes,
  • 0:46 - 0:48
    hastiadas de la alienación y la miseria
  • 0:48 - 0:50
    de la vida cotidiana bajo el capitalismo.
  • 0:50 - 0:54
    Algunas de las escenas más icónicas se vieron en París,
  • 0:54 - 0:56
    donde decenas de miles de estudiantes
  • 0:56 - 0:58
    universitarios y secundarios se lanzaron a las calles,
  • 0:58 - 1:00
    erigieron barricadas
  • 1:00 - 1:02
    y pelearon batallas sin cuartel con la policía.
  • 1:02 - 1:03
    Inspiradxs por la valentía
  • 1:03 - 1:06
    y la militancia intransigente de esta juventud,
  • 1:06 - 1:07
    milliones de trabajadorxs se unieron a la refriega,
  • 1:07 - 1:10
    lanzando la huelga ilegal más grande en la historia,
  • 1:10 - 1:13
    y casi derribando al Estado francés en el proceso.
  • 1:13 - 1:14
    Lxs estudiantes también jugaron un rol clave
  • 1:14 - 1:16
    en empezar protestas ese año en
  • 1:16 - 1:19
    Italia, España, Alemania occidental,
  • 1:19 - 1:22
    Suecia, Polonia, Yugoslavia, México,
  • 1:22 - 1:25
    Brasil, Colombia, Argentina,
  • 1:25 - 1:27
    Jamaica, y los Estados Unidos.
  • 1:27 - 1:28
    Cinco años después,
  • 1:28 - 1:31
    lxs estudiantes del Politécnico de Atenas jugaron un rol decisivo
  • 1:31 - 1:33
    en derrocar la junta militar fascista en Grecia.
  • 1:33 - 1:36
    Lamentablemente, la alzada revolucionaria de los '60 y '70
  • 1:36 - 1:38
    fue finalmente fue derribada,
  • 1:38 - 1:40
    y ahora está confinada a los anales de la historia.
  • 1:41 - 1:43
    Pero la inquietud estudiantil ha persistido,
  • 1:43 - 1:45
    y continúa jugando un rol clave
  • 1:45 - 1:47
    en fomentar las crisis políticas
  • 1:47 - 1:48
    y articulando críticas más amplias
  • 1:48 - 1:50
    al capitalismo y el Estado.
  • 1:50 - 1:52
    En los próximos 30 minutos,
  • 1:52 - 1:54
  • 1:54 - 1:56
  • 1:56 - 1:59
  • 1:59 - 2:00
  • 2:00 - 2:03
  • 2:03 - 2:04
  • 2:04 - 2:06
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:39
  • 2:39 - 2:41
  • 2:41 - 2:43
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:50
  • 2:50 - 2:54
  • 2:54 - 2:56
  • 2:56 - 3:00
  • 3:00 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:09
  • 3:09 - 3:14
  • 3:14 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
  • 3:20 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:35
  • 3:35 - 3:37
  • 3:37 - 3:39
  • 3:39 - 3:41
  • 3:41 - 3:43
  • 3:43 - 3:45
  • 3:45 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
  • 3:52 - 3:57
  • 3:57 - 4:01
  • 4:01 - 4:03
  • 4:03 - 4:06
  • 4:07 - 4:09
  • 4:09 - 4:10
  • 4:11 - 4:13
  • 4:13 - 4:17
  • 4:17 - 4:18
  • 4:18 - 4:24
  • 4:24 - 4:26
  • 4:26 - 4:29
  • 4:29 - 4:31
  • 4:31 - 4:34
  • 4:34 - 4:37
  • 4:38 - 4:40
  • 4:40 - 4:42
  • 4:42 - 4:44
  • 4:44 - 4:51
  • 4:51 - 4:52
  • 4:52 - 4:55
  • 4:55 - 4:57
  • 4:57 - 5:01
  • 5:01 - 5:05
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:09 - 5:12
  • 5:13 - 5:15
  • 5:15 - 5:17
  • 5:17 - 5:19
  • 5:19 - 5:21
  • 5:21 - 5:23
  • 5:23 - 5:25
  • 5:26 - 5:28
  • 5:28 - 5:30
  • 5:32 - 5:35
  • 5:36 - 5:39
  • 5:39 - 5:41
  • 5:41 - 5:43
  • 5:43 - 5:45
  • 5:45 - 5:48
  • 5:48 - 5:50
  • 5:51 - 5:54
  • 5:54 - 5:57
  • 5:57 - 6:01
  • 6:01 - 6:02
  • 6:02 - 6:04
  • 6:05 - 6:07
  • 6:07 - 6:09
  • 6:09 - 6:11
  • 6:11 - 6:13
  • 6:13 - 6:14
  • 6:14 - 6:16
  • 6:16 - 6:19
  • 6:20 - 6:23
  • 6:23 - 6:25
  • 6:25 - 6:28
  • 6:28 - 6:30
  • 6:30 - 6:32
  • 6:32 - 6:34
  • 6:34 - 6:38
  • 6:38 - 6:40
  • 6:40 - 6:42
  • 6:42 - 6:43
  • 6:44 - 6:46
  • 6:46 - 6:48
  • 6:48 - 6:51
  • 6:51 - 6:54
  • 6:54 - 6:58
  • 6:58 - 6:59
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
  • 7:03 - 7:05
  • 7:05 - 7:08
  • 7:08 - 7:11
  • 7:11 - 7:13
  • 7:13 - 7:15
  • 7:15 - 7:18
  • 7:19 - 7:22
  • 7:22 - 7:24
  • 7:24 - 7:27
  • 7:27 - 7:29
  • 7:29 - 7:33
  • 7:33 - 7:35
  • 7:35 - 7:37
  • 7:38 - 7:42
  • 7:42 - 7:45
  • 7:45 - 7:47
  • 7:47 - 7:49
  • 7:49 - 7:51
  • 7:51 - 7:54
  • 7:54 - 7:56
  • 7:56 - 8:01
  • 8:01 - 8:02
  • 8:02 - 8:05
  • 8:05 - 8:08
  • 8:08 - 8:10
  • 8:10 - 8:12
  • 8:16 - 8:19
  • 8:19 - 8:22
  • 8:22 - 8:25
  • 8:25 - 8:27
  • 8:27 - 8:30
  • 8:30 - 8:33
  • 8:33 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:38 - 8:40
  • 8:40 - 8:42
  • 8:42 - 8:44
  • 8:48 - 8:50
  • 8:50 - 8:53
  • 8:53 - 8:55
  • 8:55 - 8:57
  • 8:57 - 8:59
  • 8:59 - 9:01
  • 9:01 - 9:05
  • 9:05 - 9:07
  • 9:07 - 9:10
  • 9:10 - 9:12
  • 9:12 - 9:14
  • 9:14 - 9:15
  • 9:15 - 9:17
  • 9:17 - 9:19
  • 9:19 - 9:21
  • 9:21 - 9:24
  • 9:24 - 9:27
  • 9:27 - 9:29
  • 9:29 - 9:32
  • 9:32 - 9:35
  • 9:35 - 9:38
  • 9:38 - 9:40
  • 9:40 - 9:43
  • 9:43 - 9:46
  • 9:46 - 9:47
  • 9:47 - 9:50
  • 9:50 - 9:52
  • 9:52 - 9:55
  • 9:55 - 9:57
  • 9:57 - 9:59
  • 9:59 - 10:01
  • 10:01 - 10:03
  • 10:03 - 10:05
  • 10:05 - 10:06
  • 10:06 - 10:08
  • 10:08 - 10:11
  • 10:13 - 10:14
  • 10:14 - 10:17
  • 10:17 - 10:20
  • 10:20 - 10:22
  • 10:22 - 10:23
  • 10:23 - 10:25
  • 10:25 - 10:27
  • 10:27 - 10:28
  • 10:28 - 10:30
  • 10:30 - 10:32
  • 10:32 - 10:33
  • 10:33 - 10:35
  • 10:35 - 10:37
  • 10:37 - 10:42
  • 10:42 - 10:44
  • 10:44 - 10:49
  • 10:49 - 10:52
  • 10:52 - 10:54
  • 10:54 - 10:55
  • 10:55 - 10:59
  • 10:59 - 11:00
  • 11:00 - 11:03
  • 11:03 - 11:04
  • 11:04 - 11:06
  • 11:06 - 11:08
  • 11:08 - 11:10
  • 11:10 - 11:14
  • 11:14 - 11:15
  • 11:15 - 11:16
  • 11:16 - 11:20
  • 11:20 - 11:24
  • 11:24 - 11:28
  • 11:30 - 11:34
  • 11:34 - 11:36
  • 11:36 - 11:40
  • 11:40 - 11:42
  • 11:42 - 11:46
  • 11:46 - 11:47
  • 11:47 - 11:48
  • 11:48 - 11:50
  • 11:50 - 11:54
  • 11:54 - 11:56
  • 11:56 - 11:58
  • 11:58 - 12:03
  • 12:03 - 12:05
  • 12:05 - 12:07
  • 12:07 - 12:10
  • 12:10 - 12:12
  • 12:12 - 12:16
  • 12:16 - 12:19
  • 12:19 - 12:23
  • 12:23 - 12:27
  • 12:27 - 12:30
  • 12:30 - 12:31
  • 12:31 - 12:34
  • 12:34 - 12:37
  • 12:37 - 12:39
  • 12:39 - 12:41
  • 12:41 - 12:43
  • 12:43 - 12:46
  • 12:46 - 12:49
  • 12:49 - 12:51
  • 12:51 - 12:52
  • 12:52 - 12:54
  • 12:54 - 12:58
  • 12:58 - 13:00
  • 13:00 - 13:01
  • 13:01 - 13:02
  • 13:02 - 13:06
  • 13:06 - 13:09
  • 13:09 - 13:11
  • 13:11 - 13:13
  • 13:13 - 13:15
  • 13:15 - 13:17
  • 13:20 - 13:22
  • 13:22 - 13:25
  • 13:25 - 13:28
  • 13:28 - 13:30
  • 13:30 - 13:34
  • 13:34 - 13:37
  • 13:37 - 13:39
  • 13:39 - 13:41
  • 13:41 - 13:44
  • 13:44 - 13:48
  • 13:48 - 13:50
  • 13:50 - 13:52
  • 13:52 - 13:55
  • 13:55 - 13:57
  • 13:57 - 13:59
  • 13:59 - 14:03
  • 14:03 - 14:05
  • 14:05 - 14:07
  • 14:07 - 14:08
  • 14:08 - 14:10
  • 14:10 - 14:12
  • 14:12 - 14:14
  • 14:14 - 14:16
  • 14:16 - 14:18
  • 14:18 - 14:19
  • 14:19 - 14:21
  • 14:21 - 14:24
  • 14:24 - 14:26
  • 14:26 - 14:29
  • 14:29 - 14:31
  • 14:31 - 14:33
  • 14:33 - 14:36
  • 14:36 - 14:38
  • 14:39 - 14:40
  • 14:40 - 14:43
  • 14:43 - 14:46
  • 14:46 - 14:47
  • 14:47 - 14:50
  • 14:50 - 14:53
  • 14:53 - 14:56
  • 14:56 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:04
  • 15:04 - 15:07
  • 15:07 - 15:09
  • 15:09 - 15:12
  • 15:12 - 15:15
  • 15:15 - 15:17
  • 15:17 - 15:18
  • 15:18 - 15:20
  • 15:20 - 15:21
  • 15:21 - 15:23
  • 15:23 - 15:25
  • 15:25 - 15:27
  • 15:27 - 15:29
  • 15:29 - 15:30
  • 15:30 - 15:32
  • 15:32 - 15:35
  • 15:35 - 15:37
  • 15:37 - 15:40
  • 15:40 - 15:41
  • 15:41 - 15:43
  • 15:43 - 15:46
  • 15:46 - 15:47
  • 15:47 - 15:50
  • 15:50 - 15:52
  • 15:52 - 15:55
  • 15:55 - 15:57
  • 15:57 - 16:00
  • 16:00 - 16:03
  • 16:03 - 16:05
  • 16:05 - 16:07
  • 16:07 - 16:08
  • 16:09 - 16:12
  • 16:12 - 16:14
  • 16:14 - 16:16
  • 16:16 - 16:17
  • 16:17 - 16:20
  • 16:20 - 16:24
  • 16:24 - 16:26
  • 16:26 - 16:30
  • 16:30 - 16:31
  • 16:31 - 16:36
  • 16:36 - 16:37
  • 16:37 - 16:40
  • 16:40 - 16:42
  • 16:42 - 16:45
  • 16:45 - 16:47
  • 16:47 - 16:48
  • 16:48 - 16:50
  • 16:50 - 16:52
  • 16:52 - 16:54
  • 16:54 - 16:56
  • 16:56 - 16:58
  • 16:58 - 17:02
  • 17:02 - 17:05
  • 17:05 - 17:07
  • 17:07 - 17:11
  • 17:11 - 17:14
  • 17:14 - 17:16
  • 17:16 - 17:19
  • 17:22 - 17:23
  • 17:23 - 17:25
  • 17:25 - 17:26
  • 17:26 - 17:29
  • 17:29 - 17:31
  • 17:31 - 17:34
  • 17:34 - 17:37
  • 17:37 - 17:39
  • 17:39 - 17:40
  • 17:40 - 17:43
  • 17:43 - 17:44
  • 17:44 - 17:47
  • 17:47 - 17:48
  • 17:48 - 17:50
  • 17:50 - 17:51
  • 17:51 - 17:53
  • 17:53 - 17:55
  • 17:55 - 17:57
  • 17:57 - 18:00
  • 18:00 - 18:02
  • 18:02 - 18:05
  • 18:05 - 18:07
  • 18:07 - 18:09
  • 18:09 - 18:12
  • 18:12 - 18:14
  • 18:14 - 18:16
  • 18:16 - 18:19
  • 18:19 - 18:21
  • 18:21 - 18:22
  • 18:22 - 18:24
  • 18:24 - 18:26
  • 18:26 - 18:28
  • 18:28 - 18:30
  • 18:30 - 18:32
  • 18:35 - 18:37
  • 18:39 - 18:44
  • 18:44 - 18:49
  • 18:49 - 18:52
  • 18:52 - 18:54
  • 18:54 - 18:56
  • 18:56 - 18:58
  • 18:59 - 19:02
  • 19:02 - 19:06
  • 19:06 - 19:11
  • 19:11 - 19:14
  • 19:14 - 19:16
  • 19:16 - 19:19
  • 19:19 - 19:23
  • 19:23 - 19:24
  • 19:24 - 19:26
  • 19:26 - 19:29
  • 19:29 - 19:31
  • 19:31 - 19:33
  • 19:33 - 19:35
  • 19:35 - 19:37
  • 19:37 - 19:40
  • 19:41 - 19:44
  • 19:44 - 19:46
  • 19:46 - 19:50
  • 19:50 - 19:53
  • 19:53 - 19:55
  • 19:56 - 20:00
  • 20:00 - 20:04
  • 20:04 - 20:07
  • 20:07 - 20:09
  • 20:09 - 20:11
  • 20:11 - 20:12
  • 20:14 - 20:16
  • 20:16 - 20:18
  • 20:18 - 20:20
  • 20:20 - 20:23
  • 20:23 - 20:25
  • 20:25 - 20:29
  • 20:29 - 20:30
  • 20:30 - 20:33
  • 20:33 - 20:35
  • 20:35 - 20:37
  • 20:37 - 20:40
  • 20:40 - 20:42
  • 20:42 - 20:44
  • 20:44 - 20:46
  • 20:46 - 20:48
  • 20:48 - 20:51
  • 20:51 - 20:55
  • 20:55 - 20:57
  • 21:03 - 21:06
  • 21:06 - 21:08
  • 21:08 - 21:11
  • 21:11 - 21:14
  • 21:14 - 21:17
  • 21:17 - 21:19
  • 21:19 - 21:21
  • 21:21 - 21:23
  • 21:23 - 21:24
  • 21:24 - 21:26
  • 21:26 - 21:28
  • 21:28 - 21:32
  • 21:32 - 21:33
  • 21:33 - 21:36
  • 21:36 - 21:38
  • 21:38 - 21:40
  • 21:40 - 21:42
  • 21:42 - 21:43
  • 21:43 - 21:44
  • 21:44 - 21:46
  • 21:46 - 21:49
  • 21:49 - 21:52
  • 21:52 - 21:56
  • 21:56 - 21:58
  • 21:58 - 22:01
  • 22:03 - 22:07
  • 22:07 - 22:09
  • 22:09 - 22:11
  • 22:11 - 22:13
  • 22:13 - 22:15
  • 22:15 - 22:17
  • 22:17 - 22:19
  • 22:19 - 22:21
  • 22:21 - 22:24
  • 22:24 - 22:26
  • 22:26 - 22:28
  • 22:28 - 22:31
  • 22:31 - 22:33
  • 22:33 - 22:36
  • 22:36 - 22:38
  • 22:38 - 22:41
  • 22:41 - 22:42
  • 22:43 - 22:45
  • 22:45 - 22:46
  • 22:46 - 22:48
  • 22:48 - 22:50
  • 22:50 - 22:52
  • 22:52 - 22:55
  • 22:55 - 22:57
  • 22:57 - 22:58
  • 22:58 - 23:01
  • 23:01 - 23:05
  • 23:05 - 23:08
  • 23:08 - 23:12
  • 23:12 - 23:14
  • 23:14 - 23:17
  • 23:17 - 23:19
  • 23:19 - 23:21
  • 23:21 - 23:24
  • 23:24 - 23:27
  • 23:27 - 23:29
  • 23:29 - 23:31
  • 23:31 - 23:32
  • 23:32 - 23:34
  • 23:34 - 23:37
  • 23:37 - 23:41
  • 23:41 - 23:43
  • 23:43 - 23:45
  • 23:45 - 23:48
  • 23:48 - 23:51
  • 23:51 - 23:55
  • 23:55 - 23:58
  • 23:58 - 24:00
  • 24:00 - 24:03
  • 24:03 - 24:05
  • 24:05 - 24:08
  • 24:08 - 24:11
  • 24:11 - 24:13
  • 24:13 - 24:17
  • 24:17 - 24:21
  • 24:21 - 24:23
  • 24:23 - 24:28
  • 24:28 - 24:30
  • 24:30 - 24:33
  • 24:33 - 24:35
  • 24:35 - 24:37
  • 24:37 - 24:40
  • 24:40 - 24:43
  • 24:43 - 24:45
  • 24:45 - 24:47
  • 24:47 - 24:50
  • 24:50 - 24:52
  • 24:52 - 24:56
  • 24:56 - 24:58
  • 24:58 - 25:00
  • 25:00 - 25:02
  • 25:02 - 25:05
  • 25:05 - 25:07
  • 25:07 - 25:09
  • 25:09 - 25:11
  • 25:11 - 25:16
  • 25:16 - 25:18
  • 25:18 - 25:20
  • 25:20 - 25:23
  • 25:23 - 25:25
  • 25:25 - 25:27
  • 25:27 - 25:29
  • 25:29 - 25:31
  • 25:31 - 25:33
  • 25:39 - 25:41
  • 25:41 - 25:43
  • 25:43 - 25:45
  • 25:45 - 25:48
  • 25:48 - 25:49
  • 25:49 - 25:52
  • 25:52 - 25:53
  • 25:53 - 25:55
  • 25:55 - 25:56
  • 25:56 - 25:58
  • 25:58 - 26:01
  • 26:01 - 26:03
  • 26:03 - 26:05
  • 26:05 - 26:08
  • 26:08 - 26:10
  • 26:10 - 26:12
  • 26:12 - 26:14
  • 26:14 - 26:16
  • 26:16 - 26:18
  • 26:18 - 26:19
  • 26:19 - 26:22
  • 26:22 - 26:25
  • 26:25 - 26:27
  • 26:27 - 26:29
  • 26:29 - 26:31
  • 26:31 - 26:34
  • 26:34 - 26:37
  • 26:37 - 26:39
  • 26:39 - 26:41
  • 26:41 - 26:44
  • 26:44 - 26:46
  • 26:46 - 26:48
  • 26:48 - 26:50
  • 26:50 - 26:53
  • 26:53 - 26:55
  • 26:55 - 26:56
  • 26:56 - 26:58
  • 26:58 - 27:00
  • 27:02 - 27:06
  • 27:06 - 27:08
  • 27:08 - 27:10
  • 27:10 - 27:11
  • 27:11 - 27:14
  • 27:14 - 27:18
  • 27:18 - 27:20
  • 27:20 - 27:23
  • 27:23 - 27:26
  • 27:27 - 27:29
  • 27:29 - 27:30
  • 27:30 - 27:34
  • 27:34 - 27:35
  • 27:35 - 27:39
  • 27:39 - 27:42
  • 27:42 - 27:45
  • 27:45 - 27:48
  • 27:48 - 27:50
  • 27:51 - 27:52
  • 27:52 - 27:56
  • 27:56 - 27:58
  • 27:58 - 28:00
  • 28:00 - 28:03
  • 28:03 - 28:06
  • 28:07 - 28:09
  • 28:09 - 28:11
  • 28:11 - 28:14
  • 28:14 - 28:17
  • 28:17 - 28:19
  • 28:19 - 28:21
  • 28:21 - 28:24
  • 28:24 - 28:26
  • 28:26 - 28:28
  • 28:28 - 28:31
  • 28:31 - 28:33
  • 28:33 - 28:35
  • 28:35 - 28:39
  • 28:39 - 28:41
  • 28:42 - 28:45
  • 28:45 - 28:48
  • 28:48 - 28:50
  • 28:50 - 28:51
  • 28:51 - 28:53
  • 28:53 - 28:55
  • 28:55 - 28:57
  • 28:57 - 28:58
  • 28:58 - 29:01
  • 29:01 - 29:03
  • 29:03 - 29:05
  • 29:05 - 29:07
  • 29:07 - 29:10
  • 29:10 - 29:13
  • 29:13 - 29:16
  • 29:16 - 29:21
  • 29:23 - 29:26
  • 29:26 - 29:29
  • 29:29 - 29:31
  • 29:31 - 29:33
  • 29:33 - 29:35
  • 29:35 - 29:37
  • 29:37 - 29:39
  • 29:39 - 29:41
  • 29:41 - 29:44
  • 29:44 - 29:47
  • 29:47 - 29:49
  • 29:49 - 29:50
  • 29:50 - 29:52
  • 29:53 - 29:55
  • 29:55 - 29:58
  • 29:58 - 30:01
  • 30:01 - 30:04
  • 30:06 - 30:09
  • 30:09 - 30:12
  • 30:12 - 30:19
  • 30:21 - 30:23
  • 30:23 - 30:26
  • 30:26 - 30:29
  • 30:29 - 30:32
  • 30:32 - 30:35
  • 30:35 - 30:38
  • 30:38 - 30:40
  • 30:41 - 30:42
  • 30:42 - 30:47
  • 30:47 - 30:48
  • 30:48 - 30:50
  • 30:50 - 30:52
  • 30:52 - 30:54
  • 30:54 - 30:56
  • 30:56 - 30:59
  • 30:59 - 31:01
  • 31:01 - 31:05
  • 31:05 - 31:07
  • 31:07 - 31:10
  • 31:11 - 31:15
  • 31:15 - 31:17
  • 31:17 - 31:21
  • 31:21 - 31:23
  • 31:23 - 31:27
  • 31:27 - 31:30
  • 31:30 - 31:32
  • 31:34 - 31:35
  • 31:35 - 31:38
  • 31:38 - 31:39
  • 31:39 - 31:42
  • 31:42 - 31:46
  • 31:46 - 31:48
  • 31:48 - 31:50
  • 31:50 - 31:52
  • 31:52 - 31:56
  • 31:56 - 31:59
  • 31:59 - 32:02
  • 32:02 - 32:05
  • 32:05 - 32:08
  • 32:08 - 32:10
  • 32:10 - 32:13
  • 32:14 - 32:16
  • 32:16 - 32:19
  • 32:19 - 32:21
  • 32:21 - 32:24
  • 32:24 - 32:25
  • 32:25 - 32:26
  • 32:26 - 32:29
  • 32:34 - 32:36
  • 32:36 - 32:38
  • 32:38 - 32:39
  • 32:39 - 32:41
  • 32:41 - 32:43
  • 32:43 - 32:46
  • 32:46 - 32:48
  • 32:48 - 32:50
  • 32:50 - 32:52
  • 32:52 - 32:54
  • 32:54 - 32:56
  • 32:56 - 32:57
  • 32:57 - 33:00
  • 33:00 - 33:02
  • 33:02 - 33:04
  • 33:04 - 33:05
  • 33:05 - 33:08
  • 33:08 - 33:10
  • 33:10 - 33:11
  • 33:11 - 33:13
  • 33:13 - 33:15
  • 33:15 - 33:17
  • 33:17 - 33:19
  • 33:19 - 33:21
  • 33:21 - 33:23
  • 33:23 - 33:24
  • 33:24 - 33:26
  • 33:26 - 33:28
  • 33:28 - 33:31
  • 33:31 - 33:33
  • 33:33 - 33:35
  • 33:35 - 33:37
  • 33:37 - 33:38
  • 33:38 - 33:39
  • 33:39 - 33:41
  • 33:41 - 33:44
  • 33:44 - 33:46
  • 33:46 - 33:49
  • 33:49 - 33:50
  • 33:50 - 33:52
  • 33:54 - 33:57
  • 33:57 - 33:58
  • 33:58 - 34:02
  • 34:02 - 34:03
  • 34:03 - 34:04
  • 34:04 - 34:05
  • 34:05 - 34:08
  • 34:08 - 34:09
  • 34:09 - 34:10
  • 34:10 - 34:11
  • 34:11 - 34:13
  • 34:13 - 34:15
  • 34:15 - 34:18
  • 34:18 - 34:19
  • 34:19 - 34:21
  • 34:21 - 34:22
  • 34:22 - 34:24
  • 34:24 - 34:26
  • 34:26 - 34:28
  • 34:28 - 34:30
  • 34:30 - 34:32
  • 34:32 - 34:34
  • 34:34 - 34:36
Title:
Learning-to-resist
Video Language:
English
Duration:
35:02

Spanish (Latin America) subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions