YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Artritin çaresini neden bulamadık? - Kaitlyn Sadtler ve Heather J. Faust

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 19 created 11/14/2019 by Cihan Ekmekçi.

  1. Korkusuz gençlik hikâyeleriyle
    sizi eğlendirirken
  2. büyükannenizin önceden trapez sanatçısı
    olduğuna inanmak zor olabilir.
  3. Fakat yaşlılarda çok yaygın olan
    sırt, dirsek ve diz ağrıları
  4. sadece yaşlılıktan kaynaklanmıyor.
  5. Aslında bu tutulma ve sertleşme
    birçok genci de etkiliyor.
  6. Bunun suçlusu "artrit".
  7. Eklemlerde ağrıya ve iltihaba
    neden olan bu hastalık
  8. yalnızca Amerika'da bile
    90 milyondan fazla insanı etkiliyor.
  9. Tutulmuş ve kireçlenmiş
    eklemler kaçınılmaz son mu?
  10. Artrit neden bu kadar yaygın
  11. ve neden bu hastalığa bir çare bulamadık?
  12. Bunun önündeki ilk engel aslında artritin

  13. 100'den fazla artrit hastalığı kapsaması.
  14. Bu hastalıkların hepsi eklem ağrısına
    ve iltihabına neden oluyor.
  15. Fakat, bu semptomların
    nedeni ve şiddeti değişiyor.
  16. En yaygın tip olan
    osteoartritin bile önlenmesi

  17. düşünüldüğünden daha zor.
  18. Artritin sadece yaşlılarda görüldüğü
    genel bir yanılgı.
  19. Osteoartritin başlangıcı genelde
    hastanın gençliğindeki
  20. herhangi bir eklem hasarına dayanır.
  21. Darbe sonrası bağışıklık hücreleri, onarım
    ve temizleme için hasarlı bölgeye gider
  22. ve o bölgede enzim üretmeye başlar
  23. matriks matelloprotenaz
    ve agrekanaz gibi.
  24. Bu enzimler hasarlı dokuyu temizler
    ve iltihap oluşumuna katkıda bulunur.
  25. Bu ani şişme, iyileşme sürecinde
    eklemi korusa da tam iyileşmemiş doku
  26. bağışıklık hücrelerinin orada
    gerekenden fazla kalmasına neden olabilir.
  27. Sürekli enzim akışı
    kıkırdağı bozmaya başlar
  28. ve eklemi güçsüzleştirerek
    artrite neden olur.
  29. Her artrit türünün nedeni
    eski bir spor sakatlanması değildir.

  30. Amerika'da 1,3 milyon kişiyi etkileyen
    romatizmal artrit buna bir örnek.
  31. Bu aslında bir otoimmün hastalığı,
  32. otoantikorlar vücudun kendi ürettiği
    proteinleri tehdit olarak görürler.
  33. Bu proteinlerin bazıları
    kıkırdak hücreleri tarafından salgılanır.
  34. Bu davranışa neyin
    sebep olduğunu hâlâ bilmiyoruz
  35. ama sonucunda vücut eklem dokusunu
    yabancı bir istilacı olarak görür.
  36. Bağışıklık hücreleri eklemde
    hasar olamasa da oraya hücum ederler.
  37. Bu da kronik iltihaba neden olup
  38. kemik ve kıkırdağı tahrip eder.
  39. Başka bir hastalık spondiloartrit

  40. bahsettiğimiz formların
    ikisine de benzerlik gösterir.
  41. Hastaların eklemlerinin
    yanı sıra tendon ve bağların
  42. kemikle birleştiği yerler
    sürekli iltihap toplar,
  43. herhangi bir yaralanma
    yaşanmamış olsa bile.
  44. Bu da osteoartritte olduğu gibi
    enzim yüklenmesine ve aşınmaya neden olur.
  45. Fakat bu iltihap yapan
    sitokin proteinlerinden kaynaklanır.
  46. Enzimler kıkırdağı aşındırırken
  47. vücut daha küçük eklemleri kaynaştırarak
    dengelemeye çalışır.
  48. Bu süreç bazen
    kemik çıkıntılarına yol açar.
  49. Bu durum yoğun tutulma, sertleşme
    ve eklem ağrısına neden olur.
  50. Artrite neden olan birçok etken olduğundan

  51. şu anki tedaviler,
    altta yatan nedenler yerine
  52. belirli semptomları önlemeye çalışıyor.
  53. Bunlara örnek ümit vadeden
    MACI yöntemi olabilir
  54. bu yöntemde yeni doku üretmek için
    kıkırdak parçalarından hücreler alınır.
  55. Ya da mikrokırık denilen,
  56. cerrahların kemikte küçük delikler açıp
  57. kemik iliği kök hücrelerinin dışarı sızıp
    yeni kıkırdak oluşturduğu bir yöntem.
  58. En son çare olarak
    kıkırdağı dejenere olan hastalara
  59. eklem replasmanı ameliyatı ile
    protez uygulanabilir.
  60. Bu etkili ve ciddi önlemler dışında

  61. otoimmün artrite yol açan nedenler
  62. tedavi açısından hâlâ
    büyük zorluk teşkil ediyor.
  63. Bilim insanları
    romatoid artrit iltihabına neden olan
  64. başlıca proteinlerden TNF-alfa proteinini
    engelleyen tedaviler geliştiriyorlar.
  65. Fakat bu bile sadece semptomları
    iyileştiriyor, hastalığın nedenini değil.
  66. Bununla birlikte artrite karşı
    en iyi savunma hayattaki tercihlerimiz.

  67. Eklemlerdeki baskıyı azaltmak için
    sağlıklı bir kiloda olmak,
  68. yoga ve bisiklet sürmek gibi
    hafif sporlar yapmak, sigara içmemek gibi.
  69. Artritle savaşan bu tutumlar
    daha uzun yaşamamızı sağlayabilir
  70. bu sayede bizler de
    muazzam çeşitlilikteki artrit hastalıklara
  71. çare ve tedaviler aramaya devam ederiz.