Showing Revision 6 created 11/24/2019 by Emma Gon.

1. Title:
   ¿Por qué no hemos curado la artritis?
2. Description:

   Para ver la lección completa visita https://ed.ted.com/lessons/why-haven-t-we-cured-arthritis-kaitlyn-sadtler-and-heather-j-faust

   Las espaldas encorvadas, el dolor en el codo y rodillas que crujen a cada paso... Afecciones tan comunes en la gente mayor no suelen deberse solamente a la "vejez". De hecho, la causa de esta rigidez afecta también a muchos jóvenes. La culpable es la artritis, una enfermedad que afecta a cerca de 90 millones de personas solo en EE. UU. ¿Qué hace que la artritis tenga una incidencia tan alta y por qué no hemos encontrado una cura? Kaitlyn Sadtler y Heather J. Faust nos develan la respuesta.

   Lección de Kaitlyn Sadtler y Heather J. Faust, dirigida por CUB Animation.

3. Speaker:
   Kaitlyn Sadtler y Heather J. Faust
4. 6539 0:07 - 0:09
   Mientras los deleita con osadas
   anécdotas de su juventud,
5. 9500 0:10 - 0:13
   puede ser difícil de creer que
   su abuela fue en su día trapecista.
6. 13364 0:13 - 0:18
   La espalda maltrecha, el dolor de codo
   y de rodillas que crujen en los ancianos
7. 18344 0:18 - 0:20
   son algo más que simplemente "la vejez".
8. 20547 0:21 - 0:25
   De hecho, la causa de esta rigidez
   afecta también a muchos jóvenes.
9. 25157 0:25 - 0:27
   La culpa es de la artritis:
10. 26878 0:27 - 0:30
    enfermedad que causa inflamación
    y dolor en las articulaciones
11. 30044 0:30 - 0:34
    a unas 90 millones
    de personas solo en EE. UU.
12. 33624 0:34 - 0:37
    Pero ¿las articulaciones rígidas
    y ruidosas son algo inevitable?
13. 36647 0:37 - 0:39
    ¿Qué hace que la artritis sea tan común
14. 38821 0:39 - 0:43
    y por qué no hemos encontrado una cura
    para esta enfermedad tan extendida?
15. 42659 0:43 - 0:46
    El primer obstáculo es que la artritis
    es en realidad un abanico

    ¶

16. 45748 0:46 - 0:49
    de más de 100 enfermedades
    articulares distintas.
17. 48999 0:49 - 0:53
    Todas ellas comparten los síntomas
    de dolor e inflamación articular,
18. 53173 0:53 - 0:57
    pero su origen y gravedad
    varían considerablemente.
19. 57170 0:57 - 1:00
    Incluso el tipo más común,
    la osteoartritis

    ¶

20. 59872 1:00 - 1:02
    es más difícil de prevenir
    de lo que parece.
21. 62267 1:02 - 1:06
    Existe la creencia errónea de que
    la artritis es solo cosa de la vejez.
22. 66382 1:06 - 1:11
    Los orígenes de la osteartritis pueden
    vincularse con la juventud de paciente,
23. 70730 1:11 - 1:14
    con cualquier lesión articular
    aparentemente normal.
24. 73711 1:14 - 1:18
    Tras el impacto, las células inmunitarias
    acuden a limpiar y reparar la zona dañada
25. 78261 1:18 - 1:20
    y empiezan a secretar enzimas,
26. 80091 1:20 - 1:24
    incluyendo metaloproteinasas
    de matriz y agrecanos.
27. 84065 1:24 - 1:28
    Estas enzimas limpian el tejido dañado
    y contribuyen a la inflamación.
28. 88261 1:28 - 1:32
    Aunque la rápida inflamación protege
    la articulación durante la recuperación,
29. 91945 1:32 - 1:36
    un tejido mal sanado puede provocar
    que esas células prolonguen su estancia.
30. 96265 1:36 - 1:40
    El flujo continuo de enzimas
    empieza a erosionar el cartílago
31. 99801 1:40 - 1:43
    debilitando la articulación, lo que
    puede causar artritis más adelante.
32. 103193 1:43 - 1:48
    No todas las formas de artritis
    se deben a una vieja lesión deportiva.

    ¶

33. 107833 1:48 - 1:50
    Por ejemplo, la artritis reumatoide,
34. 109648 1:50 - 1:52
    que afecta a 1.3 millones
    de adultos en EE. UU.
35. 112583 1:53 - 1:55
    Esta enfermedad es en realidad
    una enfermedad autoinmune
36. 115287 1:55 - 1:59
    en la que los anticuerpos atacan
    proteínas generadas localmente,
37. 118905 1:59 - 2:02
    algunas de ellas secretadas
    por células cartilaginosas.
38. 121914 2:02 - 2:04
    Todavía no sabemos
    qué causa esta conducta,
39. 124224 2:04 - 2:08
    pero como resultado el cuerpo trata
    el tejido articular como invasión externa.
40. 128235 2:08 - 2:13
    Las células inmunitarias se filtran
    en la articulación aunque no haya daños.
41. 133295 2:13 - 2:19
    Esta respuesta produce inflamación crónica
    que destruye hueso y cartílago.
42. 138893 2:19 - 2:22
    Otra enfermedad, la espondiloartritis,

    ¶

43. 141708 2:22 - 2:25
    muestra similitudes con las dos
    que ya hemos comentado.
44. 144721 2:25 - 2:28
    Los pacientes sufren una inflamación
    continua de las articulaciones
45. 147936 2:28 - 2:31
    y en lugares donde ligamentos
    y tendones se unen a los huesos,
46. 150949 2:31 - 2:33
    incluso sin una lesión previa.
47. 153295 2:33 - 2:38
    Esto produce el flujo de enzimas
    y la erosión vista en la osteoartritis,
48. 157885 2:38 - 2:42
    pero es causada por otras proteínas
    inflamatorias llamadas citocinas.
49. 162027 2:42 - 2:44
    Dado que las enzimas
    se comen el cartílago,
50. 164403 2:44 - 2:48
    el cuerpo intenta estabilizar
    las articulaciones menores fusionándolas.
51. 168459 2:48 - 2:53
    Este proceso provoca un sobrecrecimiento
    conocido como osteofito
52. 172588 2:53 - 2:56
    que causa rigidez extrema
    y dolor articular.
53. 175833 2:56 - 2:58
    Con tantos factores
    causantes de la artritis,

    ¶

54. 177956 2:58 - 3:01
    los tratamientos actuales se diseñan
    para tratar los síntomas específicos
55. 181445 3:01 - 3:03
    mas no la causa subyacente.
56. 183235 3:03 - 3:06
    Van desde tratamientos
    con la prometedora técnica MACI,
57. 185909 3:06 - 3:10
    que cultiva células de pequeños fragmentos
    de cartílago para generar nuevos tejidos,
58. 189958 3:10 - 3:12
    hasta una técnica llamada microfractura,
59. 192227 3:12 - 3:15
    en la que los cirujanos
    crean pequeños agujeros óseos
60. 194812 3:15 - 3:17
    que permiten a las células
    madre de médula ósea
61. 197032 3:17 - 3:19
    salir y crear nuevos cartílagos.
62. 199222 3:19 - 3:20
    Como último recurso,
63. 200422 3:20 - 3:25
    los pacientes con cartílago dañado pueden
    recibir un reemplazo articular completo.
64. 204872 3:25 - 3:27
    Además de estas medidas drásticas,

    ¶

65. 206703 3:27 - 3:29
    los desencadenantes subyacientes
    de la artritis autoinmune
66. 209495 3:29 - 3:32
    todavía suponen un reto singular
    para su tratamiento.
67. 212481 3:32 - 3:35
    Los científicos desarrollan terapias
68. 215058 3:35 - 3:37
    que bloquean el factor
    de necrosis tumoral alfa,
69. 217328 3:37 - 3:41
    una de las proteínas causantes de
    la inflamación en la artritis reumatoide.
70. 220947 3:41 - 3:45
    Pero esta estrategia solo trata
    los síntomas de la enfermedad,
71. 224642 3:45 - 3:46
    no la causa.
72. 226017 3:46 - 3:51
    Mientras tanto, la mejor defensa contra
    la artritis es nuestro estilo de vida:

    ¶

73. 231119 3:51 - 3:55
    mantener un peso saludable para
    aliviar la presión en las articulaciones,
74. 234648 3:55 - 3:59
    hacer ejercicios de bajo impacto
    como el yoga o el ciclismo y evitar fumar.
75. 239298 3:59 - 4:03
    Estas conductas antiartritis
    pueden ayudarnos a vivir más,
76. 243242 4:03 - 4:06
    mientras seguimos investigando
    curas y tratamientos
77. 246182 4:06 - 4:09
    para el amplio abanico
    de enfermedades reumáticas.