Daniel Gordon & Ruby Sky Stiler Take Baby Steps | ART21 "New York Close Up"

[New York Close Up]

[Ruby Sky Stiler, Artista]

[Daniel Gordon, Artista]

[GORDON] Empezamos la escuela a la vez

Ruby en escultura, y yo en fotografía

y ella me gustó demasiado

[STILER] Y, nos tomó algo de tiempo,

porque ambos eramos muy tímidos

[GORDON] Pero desde que nos juntamos

Hemos estado juntos

[STILER] La pistola de pegamento de Dany

es algo vieja ¿verdad?

[GORDON] No lo sé, digo yo...

Para mí funciona

[Danny y Ruby están casados]

[GORDON] Digo, el arte es nuestra vida

así que, el arte es personal

Hice algunas cosas nuevas

Como esta jarra estaba...

está un poco inclinada hacia la derecha

lo que no me importa

pero me preocupaba que

era algo que molestaría a alguien más

Entonces le envío un mensaje a Ruby

sin decirle exactamente qué es lo que me preocupa

Porque si lo ve

y dice - no me gusta así -

quizás haga de nuevo el cuadro.

[STILER] Esa es la única cosa que Danny...

Creo que Danny y yo estamos bien juntos

nos intercambiamos opiniones [RISAS]

con sinceridad.

GORDON] Mierda.

Hmm.

[STILER] Esta es la foto que te iba a mostrar

¿Ves eso?

Mira a esos bebés

Oh, aquí puedes ver

¿ves ese bebé?

Es mío

Y ese es Danny,

Pero no solo luce como él--

Es lindo, ¿verdad?

Es todo el paquete.

[RISAS]

["Daniel Gordon y Ruby Sky Stiler dan pasos de bebé"]

[Gus Stiler Gordon, Bebé]

[GORDON] Antes de que Gus naciera...

[STILER] Un día en el estudio

Nos levantábamos a las 9, y

[GORDON] Menos cuando surfeaba

y al estudio

que podía ser desde 2 hasta,

tú sabes, 8 horas.

O 10 horas

[STILER] También hacemos mucho de noche

[GORDON] Y, sí

de copas con los amigos, o cenando.

[STILER] Hacer el amor por horas.

[GORDON, RIENDO] Hacer el amor por horas.

[GUS RÍE]

[GORDON] Sí, es gracioso

Y, vamos arriba

[SONIDO BESOS]

[STILER] Somos ambiciosos

y queremos lograr cosas.

Y, por años nos decíamos

- Realmente no sabemos qué es tener hijos

porque no queremos renunciar a nada. -

Eso era algo grande para nosotros

Entonces, nos dimos cuenta que

- Maldita conversación -

Es algo que no podemos controlar

[GORDON] Si, es como, como

Lo que sea

Veremos qué pasa

[STILER] Sí.

[Gowanus, Brooklyn]

[STILER] Estoy obsesionada con mi trabajo

Está el mito por el que

debes sacrificar todo para ser madre.

Al menos es lo que he heredado.

Por eso creo que era algo como

una culpa muy grande para mí,

que decidí estar fuera de...

fuera de la vida diaria de Gus.

Y esa fue mi decisión.

Y era culpa de querer regresar al estudio.

[STILER] ¡Hola chicos!

[GORDON] ¿Vas a pintarlos todos?

[STILER] Sí, pero hay algo sobre el pintado

que resalta...

es algo extraño cuando lo digo,

pero resalta, como , el...

[GUS TOSE]

[STILER] ¿Estás bien?

[GORDON] ¿Estás bien?

[SONIDO BESOS]

[STILLER] Recuerdo cuando Danny retomó

el trabajo, todos le decían

- Por Dios, eres un papá increíble!

Te tomaste 6 semanas, eso es genial. -

Y estaba recibiendo comentarios positivos

Y cuando regresé a los 3 meses al estudio

Recuerdo muchos comentarios como este:

- Debe ser muy duro -

Creo que tenía mucho más miedo y ansiedad

por perder mi identidad y

todo lo que había conseguido hasta ahora,

como mi pequeño hueco de artista que

sigo teniendo.

Y Danny no tenía ninguna ansiedad.

Mas tenía miedo de no ser una buena madre

Cuando hablaba con mujeres de otras edades

de mayor edad,

la respuesta era

- Quizás tengas que replantearte tu vida -

En lugar de lo que necesitaba, o sea apoyo

de que no estaba haciendo daño a mi hijo

y siendo sí egoísta.

Pero no lo sé Daniel,

¿te has sentido alguna vez culpable

mirando atrás?

Porque recuerdo que estallabas.

[GORDON] Creo que estaba agobiado

cuando volví al trabajo la primera vez.

Cuando tienes poco tiempo
tienes que mirar bien

a cómo lo organizas todo.

Aunque puede que...

uno tenga menos tiempo

y que no es que haya hecho menos.

De verdad no es eso.