ืกืืืืืฆืืืช ืฉืืืืืช ืืฆืืืืช ืฉืืืจืืืช ืื ืืชืืืื ืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืชืจ
-
0:01 - 0:05ืืื ืชืืืื ืื ืืืืชื ืืกืคืจ ืืื
ืฉืืฉ ืืื ืืืืืื ืืืฉื -
0:05 - 0:09ืฉืื ืชืืืกืจ ืืืืืื ืฉื ืจืืคืืื ืืืืืืช,
-
0:09 - 0:14ืชืฉืคืจ ืืฆืื ืฉื ืืืืคืืื ืืื ืืืืืืื;
-
0:15 - 0:18ืชืคืืืช ืืื ืืกืื
-
0:18 - 0:21ืชืฆืืฆื ืืื ืืืืจื ื ืืชืื,
-
0:21 - 0:24ืชืคืืืช ืืื ื ืืจืืื,
-
0:24 - 0:26ืชืืื ืื ืขืงืืืช ืืื ืื ืืืืืืืืืืืช
-
0:26 - 0:28ืฉืืื ืฉืขืืฉืื ืืืช ืืืชืจ,
-
0:28 - 0:30ืื ืืืืื ืืืชืจ ืขื ืืืืืคืืื?
-
0:31 - 0:34ืืื ืืกืฃ ืืื: ืืื ืื ืชืืคืขืืช ืืืืื,
-
0:34 - 0:37ืืืื ืืืื ื ืืื ืืงืื ืื ืืืืคืื ื ืืชื.
-
0:38 - 0:41ืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืืื ืืจืืคื ืืืคืื ื ืืจืฅ
ืืืื"ื ืืืืืื ืืืืกืืื, -
0:41 - 0:43ืฉืืฉืืืื ืื ืืฉื ื ืืช ืืืงื ืืืฉืืง.
-
0:43 - 0:48ืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืืจื ืขื ืืฆืืืืช ืืืืื
-
0:49 - 0:53ืืืจื ืขื ืืฆืืืืช ืืืืื
ืืืืฆืขืืช ืกืืืืืฆืื ืจืคืืืืช. -
0:54 - 0:58ืืฉืืชื ืฉืืคืชื ืขื ืืงืจื ืจืคืืื,
-
0:58 - 1:01ืจืง ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืชืืจ ืฉืืคื ืื ื,
-
1:01 - 1:04ืืืืืข ืืื ืืืืืื ืื ืื ืจืง
ืชืฉืคืจ ืืช ืฉืืจืืชื ืืืจืืืืช -
1:04 - 1:07ืืื ืืืืข ืืื ืงืจืืืืช ืืืืคืื ืืจืคืืื.
-
1:08 - 1:10ืืื ืืืืื, ืชืื ืืงืช ืงืื ื.
-
1:10 - 1:12"ืืื ืืคืก ืืืืื" ืื ื ืงืืจืืื ืืื,
-
1:12 - 1:15ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืื, ืจืง ื ืืืื ืืชืื ืืขืืื.
-
1:15 - 1:16ืืืจืืข ืฉืืื ื ืืืื,
-
1:16 - 1:18ืื ื ืืืืื ืื ืืืจ ืืืื ืฉืืื ืืชืืจืืจืช.
-
1:19 - 1:22ืงืฆื ืืื ืฉืื ืขืืื, ืืืฅ ืืื ืฉืื ืืืจื,
-
1:22 - 1:24ืืื ื ืืฉืืช ืืืื, ืืืื ืืืจ.
-
1:24 - 1:29ืืืกืืื ืืื ืืืฆืืช ืืฆืืืื ืจื ืืื ืื ืฉื ืืืื.
-
1:29 - 1:31ืฉื ืงืจื ืืืืืืืจืื,
-
1:31 - 1:34ืฆืืืื ืจื ืืื ืืื ืฉื ืืืฃ ืืชืื ืืงืช,
ืืืฃ ืงืื ืฉื ืชืื ืืงืช. -
1:34 - 1:36ืืฉืืชื ืืกืชืืืื ืขื ืืืงื ืืขืืืื,
-
1:36 - 1:38ืื ืืืงืื ืื ืืื ืืืจืืืืช ืืืืจืื ืืืืืช.
-
1:38 - 1:41ืืงืฆื ืืชืืชืื, ืืืงืื ืฉืื ืืืื ื ืืฆืืช,
-
1:41 - 1:43ืืืื ืืืขืืื ืืืืจืื ืืืืืช.
-
1:44 - 1:46ืืืชื ืืืืืื ืืจืืืช ืฉืืฉ ืืื ืืืืจ ืฉืงืืฃ
-
1:46 - 1:49ืฉืขืฉื ืืช ืืจืื ืื ืืฆื ืืืื ื ืฉื ืืืื
ืฉื ืืชืื ืืงืช. -
1:49 - 1:53ืืืื ืื ืืืขืืื - ืืืงืื ืืื ื ืืื.
-
1:54 - 1:56ืืชืืฆืื ืืื, ืื ืืืืคืื ืืช ืืจืืืืช
-
1:56 - 1:59ืืืงืฉืื ืืืื ืขื ืืชืื ืืงืช ืืืกืื ื ืืื ืื ืฉืื.
-
1:59 - 2:01ืืืชืืงืื ืขืืืจ ืืขืื ืื
-
2:01 - 2:03ืืื ืืงืืช ืืช ืืชืื ืืงืช ืืื ืืืืจ ืื ืืชืื,
-
2:03 - 2:06ืืืื ืืก ืืช ืืืขืืื ืืืจื ืืืื,
-
2:06 - 2:07ืืืคืฉืจ ืืจืืืืช ืืืชืจืื
-
2:07 - 2:09ืืืืคืฉืจ ืืชืื ืืงืช ืืฉืื ืืื ืฉืื.
-
2:09 - 2:12ืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืกืื ืืืชื ืืืืจ ืื ืืชืื,
-
2:12 - 2:15ืืืืืื ืืงืืช ืืืชื ืืืืืงืช ืืืคืื ื ืืจืฅ
ืฉืฉื ืื ื ืขืืื. -
2:15 - 2:17ืืื ื ืขืืื ืขื ืฆืืืชื ืืืจืืจืืื.
-
2:17 - 2:18ืื ืื ื ืืชืื ืกืื ืกืืืื,
-
2:18 - 2:22ืืืืื ืื ืืืชื ืืืขืงืฃ ืื-ืจืืื.
-
2:24 - 2:25ืื ืื ื ืืจืืืืื ืืืชื,
-
2:25 - 2:28ืื ืื ื ืืืชืืื ืืชื ืงืื ืื ืืฆืืืืจ,
-
2:28 - 2:31ืืื ืืกืื ื ืงืืื ืืชืื ืืื ืืื
ืืืืืืื ืืฆืืืืจ -- -
2:31 - 2:35ืืื ื ืืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืื
ืืืืื ืฉื ืขื, -
2:35 - 2:37ืงืฆื ืฉื ืขื --
-
2:37 - 2:39ืืื ืื ื ืฉืื ืืืืืฃ,
-
2:39 - 2:41ืืขืืืจืื ืืืชื ืืจื ืืืื ื, ืืืื ืืชืืืฆื,
-
2:41 - 2:43ืืืืืืจ ืืืจื ืืืืฃ,
-
2:43 - 2:45ืืื ื ืืฆืืืื ืืช ืืืื,
-
2:45 - 2:47ืืืื ืืกืื ืืืชื ืืืืืื ืืืืจ ืื ืืชืื.
-
2:49 - 2:50ืื ื ืืืขืื:
-
2:52 - 2:53ืืคืจืขืืช ืืื --
-
2:53 - 2:57ืื ืฉืืืืจ ืืืงืข ืกืจืขืคืชื ืืืื --
-
2:57 - 3:00ืืืจ ืื ืืืืืคืจืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืขืืื
ืืฆืืช ืืืืฆื - -
3:00 - 3:02ืืคืจืขืืช ืืื ืื ื ืืืจืืช.
-
3:03 - 3:07ืืคืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืชืจ ืืขืืื,
-
3:07 - 3:11ืื ืขืืืื ืืืชืืจ ืืงืื ืืช ืืืืืช --
-
3:11 - 3:13ืืืืืช ืืืืขืืช ืฉื ืืืืคืืื ืืื --
-
3:13 - 3:15ืืื ืืงืื ืืช ืขืงืืืช ืืืืืืืืช ืฉืื ื
ืืืื ืืืืืื. -
3:15 - 3:17ืื ืคืฉืื ืื ื ืืืืื ืืขืชืื ืื ืงืจืืืืช.
-
3:19 - 3:22ืื ืืื ืืืคืืื ืืช ืื ืืืจ ืืฉืืื?
-
3:24 - 3:25ืื ื ืืืขืื ืืฉื ืื:
-
3:26 - 3:31ืืืขืจืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ืืืจืืชื ืืขื ื 20 ืฉื ื,
-
3:31 - 3:32ืื ืฉืงืืื ืืืื,
-
3:32 - 3:35ืืืื ืืืืจืื ื ืงืจื ืืืื ืืื ืืืืช.
-
3:35 - 3:37ืืื ืงืืื ืืืืช ืืฉื ืื,
ืืืืืกืก ืขื ืืจืขืืื -
3:37 - 3:41ืฉืืชื ืจืืืื ื ืืชืื ืืืื ืคืขื ืืืช,
-
3:41 - 3:43ืืืื ืืื ืคืขืืื,
-
3:43 - 3:45ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืฆืข ืืช ืื ืืชืื,
-
3:45 - 3:49ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืชื ืืืืืื ืืืชื ืืืืจ ืืื.
-
3:50 - 3:53ืืืจืืื ืืืืื ืื --
-
3:53 - 3:55ืืื ืฆืืจื ืืกืคืจ ืืื ืืช ืื --
-
3:55 - 4:00ืฉืื ื ืืชืืื ืื ืขื ืืืืืื ืขืฆืื
ืฉืืื ืื ื ืืืคืืื. -
4:02 - 4:04ืื ืืขืื.
-
4:07 - 4:09ืื ื ืืืฉื ืฉืืฉ ืืืฉื ืืืื ืืืชืจ.
-
4:09 - 4:14ืืจืคืืื ืขืฉืืื ืืืืื ืืืืืช
ืชืขืฉืืืช ืืืืืืจ ืืืืื ืืืืจืื ื -
4:14 - 4:17ืฉืืื ื ืืชืืื ืช ืืคื ื ืืื ืืืฉืืง.
-
4:18 - 4:22ืืืชืืจ ืืคื ืืื ืืืฉื ืืืื ืืืชืจ ืืืืฆืขืืช
ืกืืืืืฆืื ืจืคืืืืช. -
4:24 - 4:28ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืขืฉืื ื ืืื ืืืืื ืชืขืฉืืืช ืืืจืืช
-
4:28 - 4:31ืฉืืฉืชืืฉื ืืกืื ืื
ืฉื ืืชืืืืืืืื ืืืืจื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื. -
4:31 - 4:32ืืื ืืื ืืจืขืื ื.
-
4:32 - 4:36ืืื ืืจืขืื ื ืืคืขืื ืชืจืืืฉืื
ืขื ืืกืืก ืงืืืข -
4:36 - 4:40ืืื ืืืชืืื ืืื ืฉืื ืืงืืืื ืฉืื ืืชืจืืฉ ืืขืืื.
-
4:40 - 4:44ืืืคื ืฉืืืื ื ืืืืจืื ืืืื, ืืชืขืฉืืืช ืืชืขืืคื -
-
4:44 - 4:47ืืืื ื ืืขืช ืขืืืื ืขื ืืืืกืื,
ืืฉืื ื ืืขืืืืื ืืืจืขืืื -
4:47 - 4:53ืฉืืืืืกืื ืืื ืฉื ืืฆืืืช ืืชืืื ื
ืขื ืกืืืืืืืจืื ืืืืืง ืืื ืืื, -
4:53 - 4:56ืืชืืื ืื ืขื ืชืจืืืฉืื ืฉืืงืืืื ืฉืื ืืงืจื ืืขืืื,
-
4:56 - 4:58ืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืื ืืงืจื,
-
4:58 - 5:00ืื ืืืื ืืืื ืื ืืืจืืข ืืืื.
-
5:01 - 5:05ืืืขืฉื, ืชืขืฉืืืช ืืชืขืืคื ืืืืขื
ืขื ืืืื ืืฆืืจืช ืืืฃ ืืืืืก -
5:05 - 5:07ืืกืืืืช ืกืืืืืฆืื,
-
5:07 - 5:10ืืืื ืืฉืืืืช ืืฆืืืช ืืืชืื ืก,
-
5:11 - 5:13ืืื ืกืืืืืืืจ ืฉื ืชืจืืื ืคืื ืื.
-
5:14 - 5:18ืื ืฉืื ืืืจืืขืื ื ืืืจืื ืืื ืืงืจื ืื ืคืขื,
-
5:18 - 5:21ืื ืืืื ืื ืืคืขืื ืืืืคื ืืืืื.
-
5:23 - 5:28ืืืืื ืื ืืกืืืืื ืชืขืฉืืืช ืืกืคืืจื
ืืื ืืฉืื ืขืช ืืืืื ืชื -- -
5:28 - 5:30ื ืืชื ืืืขืื ืฉืืืืืืจืื ืืืืืื.
-
5:30 - 5:34ืืืฉืื ืขื ื ืืืจืช ืืืืกืืื,
ืขื ืืืืื ืฉืืงื ื ืืืืกืืื: -
5:34 - 5:36ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืืื ืืคื ืืืืืื ืืชืงืื.
-
5:36 - 5:39ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ืขืืฉืื ืืื ืืฆืืช
ืืืืืื ืืงืืื. -
5:39 - 5:42ืื ืืืฆืืื ืืืื ื ืืืืื ืื ืืงืืื,
-
5:42 - 5:44ืืืื ืกืืืืืืืจ ืืืืืกืืื.
-
5:45 - 5:48ืื ืื ืขื ืืืืจืฉ ืืืืชื,
ืืื ืขื ืืืจืฉ ืืืืื, -
5:48 - 5:50ืืืฉืืงืื ืืขืื ืช ืืจืื-ืืืฉืืง.
-
5:50 - 5:53ืืื"ื ืขืืืจืื ืืืืจืฉ ืืืืื ืืฉืืงื ืืขืื ื,
-
5:53 - 5:56ืืื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืื ืขืืฉืื
ืืคื ื ืฉืื ืืชืืืืื ืืช ืืืฉืืง? -
5:56 - 6:01ืื ื ืื ืกืื ืืืืื ืืืืืืช, ืืืชืจืืืื ืฉืขืืช,
-
6:01 - 6:04ืืื ืืื ื ืืืฉืืช ืฉื ืืจืงืืช ืืืืื,
-
6:04 - 6:08ืืืืืื ืืืืืจ ืืืจ ืืืืจ ืืืืืืฉืื ืฉืจืืจืื,
-
6:09 - 6:10ืืฉืื ืืชืืื ื ืื ืืืฉืืง ืขืฆืื.
-
6:11 - 6:13ืืื ื ืืืืง ืืื ืืืืื,
-
6:15 - 6:17ืืื ืืื ืืื ืฉืฆืืคื ืืืืจืืข ืกืคืืจื ืืืฉืื,
-
6:17 - 6:19ืืจืื ืืช ืืืืจ ืืืืืื ืืื ืงืืจื.
-
6:20 - 6:23ืืืืื ื ืื ืก ืืืืืจ ืืืืืืช,
-
6:23 - 6:25ืืืืืฉ ืืชืืื ื ืืืืืฉ.
-
6:25 - 6:28ืืืฉ ืืคื ื ืฉืืืืืฉ ืืืจืง,
-
6:28 - 6:29ืื ืขืืฉื ืืืืื?
-
6:29 - 6:31ืืื ืืืฆื ืืืืืืจ
-
6:32 - 6:34ืืืืฆืข ืชืจืืื ืชื ืืคื,
-
6:34 - 6:36ืืื ืื ืืขืฉื ืืช ืื ืืฉืื ืืจื ืืืจืช,
-
6:37 - 6:41ืืกืคืจ ืืื ืืืฆื ืื ื ืืืฆืจืื ืชืจืืืื ืชื ืืคื ืืืื
-
6:41 - 6:42ืืจืคืืื.
-
6:42 - 6:46ืื ื ืืืฆืจืื ืืืืื ืืืืืช
ืขืืืจ ืืืืืคืืื ืฉืืืคืช ืื ื ืืื -
6:46 - 6:47ืืืื"ื ืืืืืื ืืืืกืืื.
-
6:47 - 6:50ืื ื ืจืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืืงืจื ืื ืฉืืฆืจื ื ืืืืจืื ื.
-
6:50 - 6:55ืื ืืงืจื ืฉื ืืืื ืืช ืืจืืข ืขื ืจืืฉ ืืชืจืื,
-
6:55 - 6:56ืืืชืืฆืื ืืื,
-
6:56 - 6:59ืืคืกืืื ืืจืื ืืื ื ืืจื ืืชืคืชืืืชืืืช,
ื ืืืจืืืืืืืช, -
6:59 - 7:02ืืืกืืื ืืืขืื ืื ืืื ืืื -
-
7:02 - 7:04ืื ืงืจืืช ืืืืจืืฆืคืืืก (ืืืืืช ืืจืืฉ)
-
7:05 - 7:07ืื, ืฉืืขืืจ ืืืืจ ืื ืืืจืืืืจืืจืืื.
-
7:07 - 7:09ืื ืืืื,
-
7:09 - 7:11ืืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืืืืืืืืช
ืฉืืงืืคื ืืช ืืืื. -
7:12 - 7:15ืื ืฉืืงืืฃ ืืช ืืืื, ืืื ืืืื ืืืืืืืืช,
-
7:15 - 7:18ืืื ืืฉืื ืฉื ืงืจื ื ืืื ืืืื-ืฉืืจืชื ืื ื ืืื,
-
7:18 - 7:20ืฉืคืืขื ืืื ืืืื ืืขืืืขืื.
-
7:21 - 7:22ืืจืืฉ ืฉืืื ืืืฉ ืขืืฉืื,
-
7:22 - 7:25ืืฉ ื ืืื ืืืื-ืฉืืจืชื ืฉืจืืืฅ ืืช ืืืื
-
7:25 - 7:27ืืขืืฉื ืืช ืืจืื ืืกืืื,
-
7:27 - 7:30ืืื ืืืืฆืจ ืืืืืจ ืืื ืืืืจื ืืจืื,
-
7:30 - 7:31ืืื ืฉื ืืืชืืืฃ.
-
7:31 - 7:34ืืืคืืก ืืจืืื ืืคื ืื ืืชืจืืฉ ืืฆื ืืืื ื.
-
7:34 - 7:36ืื ืืฆืขืจื ื ืืฆื ืืืืื ืืกืืืืื,
-
7:37 - 7:39ืืฉ ืืกืืื ืืืคืืก ืืจืืื ืื,
-
7:39 - 7:41ืืืืื ืืคืงืง ืชื ืืขื.
-
7:41 - 7:44ืืชืืฆืื, ืื ืืื ืืฆืืืจ,
-
7:44 - 7:46ืืืืื ื ืืืฃ ืืฆืืื.
-
7:47 - 7:49ืืืชืงืฉื ืืืืื.
-
7:50 - 7:53ืืชืืฆืื ืืื,
ืืืื ืืคืกืื ืืื ื ืืจื ื ืืืจืืืืืืืช. -
7:53 - 7:56ืืืื ืืืื ืืจืกื ืืช ืืฆื ืืืืื.
-
7:57 - 8:00ืืจืืคืื ืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ื ืืชืื.
-
8:00 - 8:03ืื ืืชืื ืืกืืจืชื ืืกืืจืื ืืขื ืืงืฆื ืืืืืืืืช,
-
8:03 - 8:04ืืขื ืืืืืืืืืช,
-
8:04 - 8:07ืื ืงืืื ืืช ืื ืืื ืืื, ืชืืงืขืื ื ืงื ืืืงืื,
-
8:07 - 8:10ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืกืื ืืช ืื ืงื ืืคื ืืื ืืืืฃ.
-
8:10 - 8:11ื ืืชืื ืืืื.
-
8:12 - 8:16ืืื ืืืชืงืืืืช ืืืืคืื ืื ืืืจืืืืจืืจืื
-
8:16 - 8:20ืืคืฉืจื ืื ื ืืคืชื ืืืฉืืช ืคืืืฉื ืืืช ืืื ืืืืืืช
-
8:20 - 8:21ืื ืืชืื ืื.
-
8:21 - 8:26ืืจื ืืืจ ืงืื, ื ืืชื ืืืืืืจ ืืฆืืื,
-
8:27 - 8:30ืืืืืื ืืืื ื ืืขืืืง ืฉื ืืืื,
-
8:30 - 8:34ืืื ืงื ืืืจ ืงืื ืืืืืจื ื ืื ืืงืื ืื ืืืืื,
-
8:34 - 8:36ืืืืื ืื ืืื ืืืืืจ.
-
8:36 - 8:39ืืคืชืืื ืืืื ืืืจ ืืื ื ืชืืช ืืืฅ,
-
8:39 - 8:40ืืืืื ืืฉืื ืืืืชืจืื.
-
8:40 - 8:43ืืื ื ืืจืคืืื ืืช ืืืื ืืืืฆืขืืช
ื ืืงืื ืืืจ ืืื. -
8:45 - 8:46ืืื ืืฉ ืืขืื:
-
8:46 - 8:48ืืืืจืืฆืคืืืก ืืื ื ืืืจ ืืืกืืช.
-
8:49 - 8:51ืืืื ืฉืืืืช ืืืจืื ืืืืืช
-
8:51 - 8:55ืืื ืืืืืช ืืืฉ ืืืืื
ืืืืืื ืชืืื ืื ืืืงืื ืื ืืื. -
8:55 - 8:59ืืื ืืื ืชืืื ืืื ืื ืืฆืืจืชืืื, ืืคืืื ืฉืื ื.
-
8:59 - 9:01ืืื ืืฆืืืื ืืืฆืืจ ืืืืืื ืืืืจืื.
-
9:01 - 9:03ืืื ืืืื ืืืืจืื ืื ืืืื.
-
9:03 - 9:05(ืฆืืืง)
-
9:05 - 9:07ืืื ื ืืืชื ืืื.
-
9:07 - 9:09ืืื ืคืืคื ืืืื ืฉืื ืืชืืฆืจืช ืืืืืืื;
-
9:09 - 9:11ืื ืคืืคื ืืืื ืืืืชื.
-
9:11 - 9:14ืืืื ืชืืื ืชืืงืขืื ืืืงืจืืกืงืืค ืืชืื ืืคืืคื,
-
9:14 - 9:17ืืื ืขืืฉืื ืื ืฉื ืงืจื "ืืจืืชืช ืืจืข".
-
9:17 - 9:19(ืฆืืืง)
-
9:19 - 9:25ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืงืจืืกืงืืค ืืื ืืืกืืจ ืืจืขืื
ืืืืฆืขืืช ืืืงืืช ืงืื ื. -
9:26 - 9:28ืืื ืืจื ืืืืื ืืืฉ
-
9:28 - 9:31ืืช ืืืจืืืืื ืืืกืืกืืื ืฉื ื ืืชืื ืื.
-
9:32 - 9:35ืืื ืื ื ืื ืกืื ืืืฉ ืืชืื ืืืื ืืื ืืืืช,
-
9:35 - 9:37ืจืืืื ืจืืื ืืื ืืฉืื ืืฆืืืื ืืช ืขืฆืื,
-
9:37 - 9:40ืืื ืขืืฉืื ืืช ืื, ืืืืืจ ืืื ืืืืืื ืืืช -
-
9:40 - 9:42ืืืืื ืฉืืืืืคืืื ืืืื ืืืืขื.
-
9:43 - 9:44ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืื.
-
9:44 - 9:49ืื ื ืืืืฆืจืื ืฉืขืชืืงืื ืฉื ืืืืื
-
9:49 - 9:53ืืื ืฉืื ืชืืื ืืฆืืืชืื ืืืจืืจืืืื ืืชืืื ื
-
9:53 - 9:55ืืืจืืื ืืจืืืื ืืืืช ืืืืชืจ.
-
9:55 - 9:57ืืจืฉื ืื ืืืจืืืช ืืื ืืช ืื.
-
9:57 - 9:59ืื ื ืืฆืืืช ืฉืื
-
9:59 - 10:03ืืื ืืกืช ืกืื, ืืืืงื ืฉื ืชืืื ืช ืกืืืืืืืจ.
-
10:03 - 10:06ืื ืฆืืืช ืืืืื ืฉื ืื ืฉืื.
-
10:06 - 10:08ืื ืืื ืืกื ืืืื ืืช;
-
10:08 - 10:11ืืชื ืจืืืื ืืื, ืืืืืจืื.
-
10:11 - 10:16ืืืงืืื ื ืชืื ืื ืจืืฉืื ืืื ืืกืจืืงืืช CT ื- MRI,
-
10:16 - 10:19ืืชืจืืืื ืืืชื ืืืืืข ืืืืืืื,
-
10:19 - 10:20ืขืืฉืื ืื ืื ืคืฉื,
-
10:20 - 10:25ืืื ืืกืื ืืืชื ืืชืื ืืจืืืืื ืฉื ืืืื ืขืฆืื,
-
10:25 - 10:29ืจืืืืื ืืกืจืืงืช ืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืื
ืฉืืืฆืงืื ืืคื ืืฆืืจื, -
10:29 - 10:31ืืืชืื ืื ืืชืื ืขืฆืื,
-
10:31 - 10:35ืืื ืืืงืืื ืืช ืื ืชืื ืื ืืืืืืืืืื
ืืืคืืงืื ืืื ืคืื -
10:35 - 10:39ืขื ืืืคืกืืช ืชืืช ืืืื ืืืืฉืืช
-
10:39 - 10:41ืฉืืืคืฉืจืืช ืื ื ืืืืคืืก ืืช ืืจืืืืื
-
10:41 - 10:47ืืืืืง ืืคืืจืื ืฉื ืืืงืจืื ืืืฆื
ืืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืชืืจืื. -
10:47 - 10:48ืืชื ืืืืืื ืืจืืืช ืืื,
-
10:48 - 10:51ืืช ืืืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืืคืกืช
-
10:51 - 10:53ืืฉืขืืช ืฉืงืืื ืื ืืชืื.
-
10:55 - 10:57ืืื ืื ืืืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช
-
10:57 - 11:02ืืื ืืืืืื ื ืืืงืจืื ืืืืืฃ ืืืขืจืื
ืืืืืืืื, ืงืืืคืืจื ืื. -
11:03 - 11:06ืืื ืื ืฉืื ืืืืฉืจืื ืืืคืืื
-
11:06 - 11:08ืืืืืืชื ืืืฆืืจ ืืืืฉ ืืช ืืืฆืืืืช.
-
11:08 - 11:13ืื ืื ืืืชื ืงืคืืฆื ืืืืฉืืช ืขืืืจื ื.
-
11:13 - 11:15ืืื ืฉื ืื ืกื ื ืืืชืจ ืืชืืื ืื,
-
11:15 - 11:18ืืชืืจืจ ืื ื ืืืชืจ ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืงืืื ืืข.
-
11:19 - 11:21ืื ืื ื ืขืืฉืื ืกืจืืื,
-
11:21 - 11:23ืจืง ืฉืืฉืืงื ืื ืืื ื ืฉืืงื ืื.
-
11:24 - 11:26ืื ืจืืคืืื ืืืืืืช ืืืืชืืื.
-
11:27 - 11:31ืืื ืืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืืจืื ืืงืจืื ืฉืื ื
ื Fractured FX -
11:31 - 11:32ืฉืืืืืืืื ืงืืืคืืจื ืื,
-
11:32 - 11:36ืืืืช ืคืจืก ืืื ืืืืจื ืืืคืงืืื ืืืืืืื.
-
11:36 - 11:39ืืืื ื'ืกืืื ืจืืื ืืืฆืืืช ืฉืื -
-
11:39 - 11:41ืื ืื ืืื ืืืืืคืืื ืฉืื ื -
-
11:41 - 11:42(ืฆืืืง)
-
11:42 - 11:45ืืื ืกืื ืฉื ืขืืืื ืืขืืื ืฉืื ืฉืื ืืื ืขืืฉืื.
-
11:45 - 11:49ืฉืืชืคื ื ืืขืช ืคืขืืื ืืืืืื ื ืืช ืื ืืกืืื ืฉืื ื,
-
11:49 - 11:51ืืืื ื ืืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืืกืืื,
-
11:51 - 11:54ืฉืืื ื ืืช ืืงืืืฆื ืฉืื ื ืืืืืืืื ืงืืืคืืจื ืื,
-
11:54 - 11:55ืืืืืคื ื ืจืขืืื ืืช ืกืืื ืื
-
11:55 - 11:58ืืืฆื ืืืฆืืจ ืกืื ืื ืฉื ืกืืืืืืืจืื.
-
11:58 - 12:03ืื ืฉืืจืื ืืื ืืื ืฉืขืชืืง ืฉื ืืืื ืืื.
-
12:07 - 12:12ืืชืืืื ื ืืื ืฉืื ืฉืขืจื ืขื ืจืืฉ ืืืื ืืฉืืขืชืงืช.
-
12:12 - 12:16ืืืืขืฉื ืืื ืื ืื ืืืื ืืืฉืืขืชืง --
-
12:16 - 12:19ืืื ื ืืชื ืฆื ืขื ืื ืงืืื ืฉืืชืืคืืช
-
12:19 - 12:22ืื ืืื ืฉืขืชืืง ืืกืืืืืฆืื
-
12:22 - 12:24ืฉื ืืืื ืฉืื ืขืืืืื ืื ืชื,
-
12:26 - 12:29ืืืืื ืืืืืจื ื ืฉืืืืจื ื ืขืืื,
-
12:29 - 12:31ืืืืง ืืคื ืืื ืฉื ืืืื ืฉื ืืืื ืืื.
-
12:32 - 12:37ืืื ืฉืชืจืื ืืื ืืื ืืฆื ืืื ืืืืืคื ืืืืืชื,
-
12:37 - 12:39ืืืฆื ืืฉื ื, ืืกืืืืืืืจ.
-
12:39 - 12:43ืืคื ืฉืืืืจืชื ืืืงืจืืกืงืืค, ืืฆืืื ืงืื ื
ืฆืจืืื ืืจืืช ืืืื -
12:43 - 12:45ืืืชื ืจืืืื ืฉืืื,
-
12:45 - 12:47ืฆืจืื ืื ืงื ืืืจ ืงืื ืืืืืจื ื,
-
12:47 - 12:50ืืืืคืฉืจ ืื ืืื ืืืชื ืงื ืืืืฆื.
-
12:51 - 12:56ืืืื ื ืฉืืื ืืชืื ืื ื ืืฆื ืืื ืฆื,
-
12:57 - 12:59ืืื ืืืืื ืื ืืกืืืืืืืจ.
-
13:01 - 13:04ืื ืชืืื ืืืืืื ืืขืช ืืืืฆืจ ืืืืื ืืืืช ืืืฉืจื,
-
13:05 - 13:08ืืืฆืข ื ืืชืืืื ืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืื ืฉืืจืฆื,
-
13:08 - 13:10ืืฉืืืขืืช ืจืฆืื ื, ืขื ืฉืืจืืืฉื ืื ืื
-
13:10 - 13:14ืืจืง ืื ืืืื ืืก ืืช ืืืื ืืืืจ ืื ืืชืืืื.
-
13:14 - 13:15ืืื ืืื ื ื ืขืืฆืจืื ืืื.
-
13:15 - 13:20ืื ื ืืืืขืื ืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืื ื ืืกืคืงืช,
-
13:20 - 13:24ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืช ืขื ืฆืืืช
ืฉืืขื ืืง ืืช ืืืืคืื ืืื. -
13:24 - 13:26ืืืขืช ืื ื ืคืื ืื ืืคืืจืืืื 1.
-
13:27 - 13:30ืืืื ืืืืื ืฉื ืืื ืื ืฉืืจืืื ืฆืืื
-
13:30 - 13:34ืืขืืฉื ืืืช ืฉืื ืืฉืื ืขื ืืืืื ืืช ืืื.
-
13:34 - 13:37ืืื ืื ืืืจ ืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื
-
13:37 - 13:38ืืชืื ืืชื ืกืืืืช ืืืฉืจื ืฉื ืฆืืืช,
-
13:38 - 13:43ืืขืช ืืฉืฆืืืช ืฉืื ืืชืืืจ ืืช ืืืืคืืช ืืฆืืืืื
-
13:43 - 13:46ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืช ืืื ืืืืืฉ ืืืืืจ.
-
13:46 - 13:50ืขืฉืื ื ืืช ืืฆืขื ืืื ืืชืืื ืืจืคืืื,
-
13:50 - 13:54ืื ืืขืช ืชืจืื ืกืืืืืฆืืืช ื ืืชืื.
-
13:55 - 13:57ืืงืื ื ืืช ืืกืืืืืืืจ ืฉืชืืืจืชื ืืคื ืืื,
-
13:57 - 14:01ืืืื ื ืืืชื ืืืืจ ื ืืชืื
ืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืืกืืื, -
14:01 - 14:04ืืื ืฉืื ืืื ืื ืฆืืืชืื ืืงืืืืื,
ืฆืืืชืื ืืืจืืจืืืื -- -
14:04 - 14:08ืืืฆืขืื ืืช ืื ืืชืื ืืคื ื ืื ืืชืื.
-
14:08 - 14:10ืื ืชืืื ืคืขืืืื;
-
14:10 - 14:11ืืืชืืื ืคืขื ืืืช.
-
14:11 - 14:13ืืจืฉื ืื ืืืจืืืช ืืื ืืช ืื.
-
14:13 - 14:17(ืืืืื) ืืืจ ืฆืืืช ืืืจืืจืื 1:
ืืชื ืจืืฆืื ืืช ืืจืืฉ ืืืื ืื ืืืขืื? -
14:17 - 14:18ืืืจ ืฆืืืช 2: ืชืืื ืืื ืืื ืืืชื ื 10?
-
14:18 - 14:21ืืืจ ืฆืืืช 3" ืืื ืืื ืืื ืืขื ืืช ืื ืืฉืืืื?
-
14:21 - 14:22ืืืจ ืฆืืืช 4: ืืฉืืืื ืืืจื.
-
14:25 - 14:28ืืืจ ืฆืืืช 3: ืืกืืจ, ืื ืืชื ืื ืืื ืืื ืฉืืื.
-
14:28 - 14:30ืชืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืกืคืจืืื, ืืืงืฉื?
-
14:30 - 14:33ืืืจ ืฆืืืช 5: ืื ื ืืืงื ืืช ืืืคืคืืช ืฉืื,
8-8.5 ืืกืืจ? ืื ื ืืื ื ืื ืก. -
14:33 - 14:35ืืืจ ืฆืืืช 6: ืืฆืืื! ืชืืื.
-
14:36 - 14:38ืคืืจ ืืืื ืกืืืง: ืื ืืืืช ืืืืื.
-
14:38 - 14:40ืืืฉืื ืืฉื ื, ืฉืืื ืงืจืืื,
-
14:40 - 14:43ืื ื ืืืฆืืืื ืืช ืืงืืืฆืืช ืืืื
ืืืืฆื ืืื ืืืชืืงืจืื ืืืชื. -
14:43 - 14:45ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืืชื ืืื ืืืืืืืช
-
14:45 - 14:50ืฉืืฉืืฉืืช ื"ืืื" ื"ืฉืฉ ืกืืืื", ืืฆืื,
-
14:50 - 14:53ืืื ืื ื ืืืฆืืืื ืืืชื ืืืืืจืื
ืขื ืื ืฉืืื ืืื, -
14:53 - 14:54ืืื ืืฉืื ืืืชืจ,
-
14:54 - 14:57ืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืื ืฉืื ืืื ืืื,
-
14:57 - 14:59ืืืื ื ืชืงื ืืช ืื.
-
14:59 - 15:02ืื ืื ืื ื ืืืืืจืื ืืืชื ืคื ืืื
ืืขืืฉืื ืืืช ืฉืื. -
15:02 - 15:07ืชืจืืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืจืืขืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ.
-
15:08 - 15:10ืืืื ืื ืืืืจ ืขืืฉืื ืืืงืจื ืืื.
-
15:11 - 15:12ืืืชื ืืื,
-
15:12 - 15:15ืืื ืขืืฉืื ืืชืืจ ืืคื ืืื
ืืื ืื ืื ื ืืืคืืื ืืืื ืืื -
15:15 - 15:16ืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืืกืืื.
-
15:16 - 15:19ืืชืื ืืง ืืื ื ืืื
ืืฉืขื ืฉืืืฉ ืืคื ืืช ืืืงืจ. -
15:19 - 15:21ืืฉืขื ืฉืชืืื ืืคื ืืช ืืืงืจ,
-
15:21 - 15:23ืืื ืกื ื ืืช ืืงืืืฆื,
-
15:23 - 15:25ืืืงืื ื ืืช ืืื ืืืืื ืืืฉืืขืชืงืช
-
15:25 - 15:29ืฉืงืืืื ื ืืชืื ืกืจืืงืืช ืืชืืื ืืช,
-
15:29 - 15:31ืืืืื ื ืืช ืืฆืืืช ืืื ืื ืืืืื ืืืืจืืืืืืช,
-
15:31 - 15:33ืืืืืช ืกืืืืืฆืื --
-
15:33 - 15:37ืืืชื ืฆืืืช ืฉืขืืื ืื ืชื
ืืช ืืืื ืืื ืืฉืขืืช ืืืืืช - -
15:37 - 15:39ืืื ื ืืืจืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืื.
-
15:40 - 15:41ืืจืฉื ืื ืืืจืืืช ืืื ืจืืข ืฉื ืื.
-
15:42 - 15:44ืื ืื ืืชื ืืืืชื.
-
15:45 - 15:48ืืืชืื ืืง ืขืืืื ืื ื ืืื.
-
15:49 - 15:50ืืืืื ื ืืช ืื.
-
15:52 - 15:56ืื ืขืืฉืื ืืฉืืืืช ืฉืื ืขื ืืฉืคืืืช
-
15:56 - 15:59ืืืืืื ืืืืคืื ื ืืจืฅ ืืืืช ืืืืืื
ืืืืืื ืืืืกืืื -
15:59 - 16:00ืฉืื ืืช ืืืืืืื.
-
16:01 - 16:02ืืืืื ื ืืช ืืฉืืื ืืื:
-
16:04 - 16:08"ืื ืจืง ืฉืื ืื ื ืืืคืืื ืืืคืจืขื ืืืืช
ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืืคืื ื ืืจืฅ ืฉืื ื, -
16:09 - 16:11ืืื ืจืง ืฉืืืฆืขื ื ื ืืชืืืื
-
16:11 - 16:13ืืื ืื ืืชืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื
ืืืฆืข ืขื ืืชืื ืืง ืฉืืื, -
16:13 - 16:17ืืื ืขืฉืื ื ืืช ืื ืืชืื ืฉื ืืชืื ืืง ืฉืืื.
-
16:18 - 16:20ืืขืฉืื ื ืืืช ืืคื ื ืฉืขืชืืื.
-
16:21 - 16:23ืืขืฉืื ื ืืืชื 10 ืคืขืืื.
-
16:23 - 16:27ืืขืืฉืื ืื ืื ื ืืืื ืื ืืงืืช ืืืชื
ืืืจื ืืืืจ ืื ืืชืื". -
16:29 - 16:31ืื ืืื ืืืืืื ืืืฉื ืืชืืื ืืืจืืืืช:
-
16:32 - 16:35ืืืจื ืืืืืืช ืืฆืืืืช.
-
16:35 - 16:39ืชืจืืื ืืคื ื ืืื ืืืฉืืง.
-
16:40 - 16:41ืชืืื.
-
16:41 - 16:46{ืืืืืืช ืืคืืื}
- Title:
- ืกืืืืืฆืืืช ืฉืืืืืช ืืฆืืืืช ืฉืืืจืืืช ืื ืืชืืืื ืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืชืจ
- Speaker:
- ืคืืืจ ืืืื ืกืืืง
- Description:
-
ื"ืจ ืคืืืจ ืืืืื ืกืืืง, ืจืืคื ืืืืืงื ืืืืคืื ื ืืจืฅ, ืืจืื ืืืฆื ืฆืืืชืื ืืืจืืจืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืชืขืจืืืช ืฉื ืืคืงืืื ืืืืืืื ืืืืืืืื ืืืืืคืกืช ืชืืช-ืืื ืืื ืืืฆืืจ ืฉืขืชืืงืื ืืฆืืืืชืืื ืฉื ืืืืคืืื ืืืืชืืื - ืืื ืฉืืืืื ืืชืจืื ื ืืชืืืื ืืกืืื ืื ืืจืืฉ. ืืืฉืื: "ื ืชืื ืคืขืืืื, ืืืชืื ืคืขื ืืืช". ืืฆืฆื ืืขืชืื ืื ืืชืื ืืฉืืื ืฉืืืฉืืช ืงืืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:58
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer | ||
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for Lifelike simulations that make real-life surgery safer |