Cómo te embriaga el alcohol - Judy Grisel
-
0:07 - 0:12Etanol: esta molécula, constituida
por unos pocos átomos de carbono, -
0:12 - 0:15es la responsable de la embriaguez.
-
0:15 - 0:18A menudo denominado simplemente alcohol,
-
0:18 - 0:21el etanol es el ingrediente activo
de las bebidas alcohólicas. -
0:21 - 0:24Su simpleza lo ayuda
a escabullirse en las membranas -
0:24 - 0:26y anidar en muchos rincones diferentes,
-
0:26 - 0:31produciendo más efectos
que otras moléculas menos sofisticadas. -
0:31 - 0:34¿Cómo se causa la embriaguez exactamente
-
0:34 - 0:38y por qué produce efectos
tan diferentes en personas distintas? -
0:39 - 0:40Para contestar estas preguntas
-
0:40 - 0:44tendremos que seguir al alcohol
en su recorrido por el organismo. -
0:44 - 0:47El alcohol llega hasta el estómago
y allí es absorbido por la sangre -
0:47 - 0:51a través del tubo digestivo,
especialmente el intestino delgado. -
0:51 - 0:54El contenido del estómago
afecta la capacidad del alcohol -
0:54 - 0:58de entrar en la sangre porque,
después de comer, el esfínter pilórico, -
0:58 - 1:01que separa el estómago
del intestino delgado, se cierra. -
1:01 - 1:05Así que el nivel de alcohol
que ingresa a la sangre después de comer -
1:05 - 1:09será apenas un cuarto de
lo que ingresaría con el estómago vacío. -
1:09 - 1:12De la sangre, el alcohol
se traslada a los órganos, -
1:12 - 1:14especialmente a aquellos
que reciben mayor flujo sanguíneo: -
1:14 - 1:17el hígado y el cerebro.
-
1:17 - 1:19Llega primero al hígado,
-
1:19 - 1:23y las enzimas de este órgano descomponen
la molécula del alcohol en dos pasos. -
1:23 - 1:25Primero, una enzima llamada ADH
-
1:26 - 1:29transforma el alcohol
en acetaldehído, que es tóxico. -
1:29 - 1:32Luego, una enzima llamada ALDH
-
1:32 - 1:36convierte el acetaldehído tóxico
en acetato no tóxico. -
1:36 - 1:40A medida que la sangre circula, el hígado
elimina continuamente el alcohol, -
1:40 - 1:44pero esta primera eliminación
determina cuánto alcohol -
1:44 - 1:47llega al cerebro y a otros órganos.
-
1:47 - 1:49La sensibilidad del cerebro
-
1:49 - 1:53es responsable de los efectos emocionales,
cognitivos y de comportamiento -
1:53 - 1:54del alcohol,
-
1:54 - 1:56que se conocen como embriaguez.
-
1:57 - 2:01El alcohol activa el principal freno
del cerebro, el neurotransmisor GABA, -
2:01 - 2:06y desactiva su principal gas,
el neurotransmisor glutamato. -
2:06 - 2:09Esto hace a las neuronas
mucho menos comunicativas -
2:09 - 2:12y, en dosis moderadas,
las personas se sienten relajadas; -
2:12 - 2:13con dosis más altas, se duermen;
-
2:13 - 2:15y en dosis tóxicas
-
2:15 - 2:19puede interrumpir la actividad cerebral
necesaria para sobrevivir. -
2:19 - 2:22El alcohol también estimula
a un pequeño grupo de neuronas -
2:22 - 2:26que se extienden del mesencéfalo
al núcleo accumbens, -
2:26 - 2:28una región importante para la motivación.
-
2:28 - 2:30Como todas las drogas adictivas,
-
2:30 - 2:33produce un aumento de dopamina
en el núcleo accumbens, -
2:33 - 2:36lo que causa en las personas
una sensación de placer. -
2:36 - 2:39El alcohol también hace que
algunas neuronas se sinteticen -
2:39 - 2:41y liberen endorfinas.
-
2:41 - 2:45Las endorfinas nos ayudan a calmarnos
en momentos de estrés o peligro. -
2:45 - 2:49Los niveles altos de endorfina
contribuyen a la euforia y a la relajación -
2:49 - 2:51que se asocia con el consumo de alcohol.
-
2:51 - 2:54Finalmente, a medida que la descomposición
del alcohol en el hígado -
2:54 - 2:58es mayor que su absorción
en el cerebro, la embriaguez pasa. -
2:58 - 3:01Las diferencias individuales
en cualquier punto de este recorrido -
3:01 - 3:04pueden ocasionar que las personas
actúen más o menos ebrias. -
3:04 - 3:08P. ej., un hombre y una mujer que
pesan lo mismo y beben la misma cantidad -
3:08 - 3:10durante una cena idéntica
-
3:10 - 3:14tendrán diferentes concentraciones
de alcohol en sangre, o BAC. -
3:15 - 3:18Esto se debe a que
las mujeres tienen menos sangre; -
3:18 - 3:20en promedio, tienen
mayor porcentaje de grasa, -
3:20 - 3:22lo que requiere menos sangre que músculo.
-
3:22 - 3:26Un volumen menor de sangre por la cual
circula la misma cantidad de alcohol -
3:26 - 3:29significa que la concentración
será más alta en las mujeres. -
3:29 - 3:33Las diferencias genéticas en las enzimas
del hígado que procesan el alcohol -
3:33 - 3:35también influyen en la concentración.
-
3:35 - 3:38Beber con regularidad puede aumentar
la producción de estas enzimas, -
3:38 - 3:40lo cual ocasiona tolerancia.
-
3:40 - 3:44Por otro lado, quienes beben
en exceso por mucho tiempo -
3:44 - 3:48pueden desarrollar daño hepático,
que tiene el efecto opuesto. -
3:48 - 3:51Por su parte, las diferencias
genéticas en la transmisión -
3:51 - 3:54de dopamina, GABA y endorfinas
-
3:54 - 3:57puede aumentar el riesgo de desarrollar
trastorno por consumo de alcohol. -
3:58 - 4:01Quienes naturalmente tienen niveles bajos
de dopamina y endorfinas -
4:01 - 4:03suelen automedicarse con la bebida.
-
4:03 - 4:05Hay quienes tienen mayores
probabilidades de beber en exceso -
4:05 - 4:08debido a una mayor
actividad de las endorfinas -
4:08 - 4:10que aumenta los efectos
placenteros del alcohol. -
4:10 - 4:13Otros presentan una variación
en la transmisión GABA -
4:13 - 4:17que los vuelve especialmente sensibles
al efecto sedante del alcohol, -
4:17 - 4:20lo que disminuye el riesgo
de desarrollar alcoholismo. -
4:21 - 4:24El cerebro se adapta
al consumo crónico de alcohol -
4:24 - 4:28reduciendo la transmisión
de GABA, dopamina y endorfinas -
4:28 - 4:30y aumentando la producción de glutamato.
-
4:30 - 4:32Esto quiere decir
que los bebedores asiduos -
4:32 - 4:37suelen tener ansiedad, dificultades
para dormir y experimentan menos placer. -
4:38 - 4:41Estos cambios estructurales y funcionales
pueden producir un consumo excesivo, -
4:41 - 4:45cuando beber se siente como algo normal
y no beber se siente incómodo. -
4:45 - 4:47Se establece así un círculo vicioso.
-
4:48 - 4:51Así que tanto la genética
como las experiencias previas -
4:51 - 4:53afectan la forma en que
se experimenta el alcohol: -
4:53 - 4:58algunas personas son más propensas
a ciertos hábitos de consumo que otras, -
4:58 - 5:03y un historial de consumo conlleva
cambios neuronales y de comportamiento.
- Title:
- Cómo te embriaga el alcohol - Judy Grisel
- Speaker:
- Judy Grisel
- Description:
-
Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/how-does-alcohol-make-you-drunk-judy-grisel
Etanol: esta molécula, constituida por unos pocos átomos de carbono, es la responsable de la embriaguez. A menudo denominado simplemente alcohol, el etanol es el ingrediente activo de las bebidas alcohólicas. Pero ¿cómo causa la embriaguez exactamente y por qué produce efectos tan diferentes en distintas personas? Judy Grisel nos explica el recorrido el alcohol por el organismo.
Lección de Judy Grisel, dirigida por Anton Bogaty.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:04
Emma Gon approved Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? | ||
Sonia Escudero Sánchez accepted Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? | ||
Sonia Escudero Sánchez edited Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? | ||
Sonia Escudero Sánchez edited Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? | ||
Sonia Escudero Sánchez edited Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? | ||
Sonia Escudero Sánchez edited Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? | ||
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for How does alcohol make you drunk? |