Vegyük szemügyre újra az elítélteket | Maren Jopen | TEDxMünchen
-
0:06 - 0:11Jól látják, több hónapos terhes vagyok.
-
0:11 - 0:17Talán kézenfekvőbb lenne, ha gyerekekkel,
és az ő jövőjükkel foglalkoznék, -
0:17 - 0:22hiszen végül is
a gyerekek jelentik a jövőt. -
0:22 - 0:30Ehelyett legtöbbször
ezt a kilátást élvezem. -
0:31 - 0:37Életem nagy részét börtönben töltöm.
-
0:38 - 0:42Négy évvel ezelőtt édesapám
és én megalapítottuk -
0:42 - 0:46a "Leonhard – Unternehmertum
für Gefangene" nevű programot. -
0:46 - 0:49A fogvatartottak nálunk
vállalkozói minősítést szerezhetnek. -
0:49 - 0:53Tehát büntetésük lejárta után
vagy magánvállalkozásba kezdhetnek, -
0:53 - 0:58vagy a szabadulást követően
könnyebben szereznek állást, -
0:58 - 1:01amelyet meg is tudnak tartani.
-
1:01 - 1:06Miért foglalkozom éppen elítéltekkel,
-
1:06 - 1:12tehát azokkal, akik már elbuktak,
vagy nagy hibákat vétettek? -
1:12 - 1:15A mi programunkat
nem olyan egyszerű megérteni, -
1:15 - 1:18mint azokat a programokat,
amelyek gyerekekkel foglalkoznak. -
1:18 - 1:20És őszintén szólva azt gondoltam,
-
1:20 - 1:25hogy a börtön az utolsó hely
az univerzumban, ahol dolgoznék. -
1:27 - 1:30Mit gondolnak,
melyik az a legfőbb tényező, -
1:30 - 1:35ami azoknak az embereknek a gyerekkorából
hiányzik, akikkel együtt dolgozunk? -
1:36 - 1:40Úgy találtuk, hogy a pozitív példakép,
-
1:40 - 1:43többnyire egy férfi pozitív példaképe.
-
1:44 - 1:47És ha belegondolnak, hogy miért van
bizonyos környezetekben -
1:47 - 1:52olyan sok nevelési és iskolai probléma,
-
1:52 - 1:56sokszor az az oka, hogy az apának
nincs értelmes munkája, -
1:56 - 2:03hogy iszik, drogozik,
vagy maga is börtönben ül. -
2:03 - 2:07És amikor egy hétéves fiú
elgondolkodik azon, -
2:08 - 2:10hogy mihez szeretne kezdeni az életével,
-
2:11 - 2:16talán nem is tudja elképzelni,
milyen lehet egy másmilyen élet, -
2:16 - 2:19mivel nincsenek előtte jobb példaképek.
-
2:19 - 2:22Ezért édesapja útját követi.
-
2:23 - 2:26Szeretném bemutatni Martint.
-
2:27 - 2:30Martin elvégezte a programunkat.
-
2:32 - 2:37Édesapja alkoholista volt,
és az egész család életét pokollá tette. -
2:38 - 2:4112 éves volt, amikor édesanyja meghalt,
-
2:41 - 2:44és ő testvéreivel együtt
nevelőotthonba került. -
2:45 - 2:48A nagyok kiszúrták maguknak.
-
2:48 - 2:54Szégyenlős volt és csenevész,
így tökéletes áldozat. -
2:55 - 2:59Addig a napig, amikor kistestvérét
focizás közben úgy fellökték, -
2:59 - 3:04hogy nem tudott egyedül felkelni.
-
3:04 - 3:07Ekkor vesztette el Martin
először az önuralmát. -
3:07 - 3:09Leterítette az ellenfelét, és ütött.
-
3:09 - 3:13Attól a naptól kezdve tisztelték.
-
3:13 - 3:15Így kezdődött.
-
3:15 - 3:22Az erőszak onnantól kezdve élete részévé
vált, ahogy édesapja esetében is. -
3:25 - 3:29Hogy alakul később azok élete,
akiket az előbb leírtam? -
3:29 - 3:33Gyermek- illetve fiatalkoruk után
sokan munkanélküliek lesznek, -
3:33 - 3:35vagy alkalmi munkából élnek.
-
3:35 - 3:38Az illegális tevékenységeken
és problémákkal teli környezetükön kívül -
3:38 - 3:41mást nem igazán ismernek.
-
3:41 - 3:45És amikor egy nap
olyan emberekkel zárják őket össze, -
3:45 - 3:47akiknek ugyanez a sors jutott,
-
3:47 - 3:50akiknek ugyanazok
a gondolatok járnak a fejében, -
3:50 - 3:53akik szintén nem jobb példaképek,
-
3:55 - 3:58önök szerint min gondolkodhatnak
közösen ezek az emberek, -
3:58 - 4:00mikor együtt ülnek a börtönben?
-
4:02 - 4:05Többnyire semmi jón.
-
4:05 - 4:09Így válnak "jobb" bűnözőkké a börtönben.
-
4:09 - 4:13Hozzáértőbb drogárusokká válnak,
-
4:13 - 4:17és még a börtönben megtervezik,
hová fognak szabadulásuk után betörni. -
4:17 - 4:22Ez pedig Németországban
46%-os visszaesési arányhoz vezet. -
4:22 - 4:25Ami azt jelenti, hogy Németországban
-
4:25 - 4:28minden második elítélt bűnöző visszaeső.
-
4:28 - 4:32De olyan emberek is ülnek börtönben,
akik tényleg meg szeretnének változni. -
4:32 - 4:35De ezeknek az embereknek is
a homlokára van sütve a megbélyegzés, -
4:35 - 4:38amelyen ez áll: "börtöntöltelék".
-
4:38 - 4:41És akárhová mennek, ez az első,
amit látnak bennük az emberek. -
4:41 - 4:44Legyen szó munkahely-
vagy lakáskeresésről, -
4:44 - 4:47vagy új kapcsolatok kialakításáról,
-
4:47 - 4:52mindenhol ezzel az identitással, ezzel
a megbélyegzéssel kell szembenézniük, -
4:52 - 4:57ami végtelenül megnehezíti
a társadalomba való integrálódásukat. -
4:57 - 5:00Ezzel a problémával állunk szemben.
-
5:00 - 5:03Hogyan próbáljuk megoldani
ezt a problémát? -
5:05 - 5:10Mit gondolnak, melyik az a tulajdonság,
amellyel sok elítélt rendelkezik? -
5:12 - 5:19Meg fognak lepődni:
a vállalkozói képességek. -
5:20 - 5:24Aki egy droghálózatot felépített,
az igenis tud valamit -
5:24 - 5:27marketing stratégiákról,
értékesítési csatornákról, -
5:27 - 5:29és ért az alkalmazottak vezetéséhez.
(Nevetés) -
5:29 - 5:32Egyedül a rizikókezeléssel
akadtak gondjaik, -
5:32 - 5:36máskülönben nem a börtönben
kötöttek volna ki. -
5:36 - 5:41Ezeket a tulajdonságokat szeretnénk
pozitív módon hasznosítani. -
5:41 - 5:47A programunk egy 20 hetes képzéssel
kezdődik a börtönben, -
5:47 - 5:48és három blokkból áll.
-
5:48 - 5:52Vállalkozási és gazdasági
alapismereteket adunk át. -
5:52 - 5:55Minden résztvevő megírja
a saját üzlettervét. -
5:55 - 5:59És mindenki részt vesz egy átfogó
személyiségfejlesztő tréningen. -
5:59 - 6:02Aztán a börtön után is figyelemmel
kísérjük és támogatjuk őket: -
6:02 - 6:07a lakás- és munkahelykeresésnél,
személyes kapcsolataik stabilizálásánál, -
6:08 - 6:12és egy lehetséges vállalkozásalapításnál.
-
6:12 - 6:16Milyen vállalkozásokba kezdenek
a program résztvevői? -
6:16 - 6:17Széles a skála.
-
6:17 - 6:21ECDL-oktatótól kezdve
a keresőgép-optimalizálási ügynökségig. -
6:21 - 6:24Van egy tetoválónk
és egy házigondozónk is – -
6:24 - 6:26nagyon széles a skála.
-
6:26 - 6:30Szeretném bemutatni önöknek Philippet.
-
6:32 - 6:36Phillip vállalkozói tehetsége
-
6:37 - 6:40és a gyors pénzről alkotott
illúziója miatt -
6:40 - 6:45már korán a kokainkereskedelem
útjára tévedt. -
6:45 - 6:49Mindig is élvezte az üzletelgetést.
-
6:51 - 6:562008-ban tartóztatták le először.
-
6:56 - 7:00És a börtön nem igazán nyűgőzte le,
épp ellenkezőleg. -
7:00 - 7:04Ma azt mondja, hogy akkoriban ő maga
készítette elő a második letartóztatását. -
7:05 - 7:082011-ben másodjára is elítélték.
-
7:08 - 7:12Először egy terápián vett részt,
aztán a Leonhard programban. -
7:12 - 7:16Ott tanulta meg, hogyan tudná
vállalkozói tehetségét -
7:16 - 7:19legális tevékenységekhez használni.
-
7:19 - 7:232013 szeptemberében engedték ki,
-
7:23 - 7:31és 2013 októberében alapította meg
keresőgép-optimalizálási ügynökségét. -
7:31 - 7:33Az ügynökség remekül megy,
időközben már meg tud élni belőle. -
7:33 - 7:37Nagyon jó referenciákat szerzett.
Ma itt van velem. -
7:37 - 7:41Aki meg szeretné őt ismerni,
nyugodtan menjen oda hozzá. -
7:42 - 7:47Térjünk vissza Martinhoz,
akiről az elején meséltem. -
7:47 - 7:52Martin gyerekkora után
szakácsvégzettséget szerzett, -
7:52 - 7:56és szabadidejét a müncheni
huligánszíntéren töltötte. -
7:56 - 8:01És mivel ott az alkohol és a drogok
napirenden szerepelnek, -
8:01 - 8:04egy ördögi körbe lépett.
-
8:04 - 8:07Párhuzamosan DJ-ként
és kidobóemberként dolgozott. -
8:07 - 8:10Húsz évig élte ezt az életet.
-
8:10 - 8:14Ma azt mondja, hogy akkoriban
ezzel az életstílussal -
8:14 - 8:19önbizalomhiányát kompenzálta.
-
8:19 - 8:24Egy nap olyan súlyosan megvert valakit,
-
8:24 - 8:26hogy el is ítélték.
-
8:26 - 8:29Részt vett a Leonhard programban.
-
8:29 - 8:33Az ottani személyiségfejlesztő tréning
tényleg megváltoztatta az életét. -
8:33 - 8:37Megtanulta, hogyan tud
több erőre, több sikerre szert tenni, -
8:37 - 8:42és magasabb életminőséget elérni anélkül,
hogy az ökleit használná, -
8:42 - 8:44vagy drogokat szedne.
-
8:44 - 8:49Felismerései nyomán
úgy fellelkesült, hogy elhatározta, -
8:49 - 8:52szívesen továbbadná őket másoknak is.
-
8:52 - 8:55A Leonhard csapat tagjává akart válni.
-
8:55 - 8:57Ez össze is jött.
-
8:57 - 9:00Már két éve dolgozik nálunk,
-
9:00 - 9:03és résztvevőinket kíséri
a szabadság felé vezető úton. -
9:03 - 9:07Hiszen ő maga is tudja, hogy ha valaki
tényleg meg akar változni, -
9:07 - 9:10és megkapja a helyes eszközöket,
-
9:10 - 9:15akkor sokkal több lehetséges,
mint azt sokszor gondolnánk. -
9:16 - 9:21Ennek a sikernek az alapját egyébként
az önökhöz hasonló emberek képezik. -
9:21 - 9:25Emberek, akik eljönnek velünk a börtönbe.
-
9:25 - 9:27Akik eljönnek velünk
külsős rendezvényekre, -
9:27 - 9:32hogy részvevőinket tanácsokkal lássák el
üzleti és személyes terveik kapcsán. -
9:32 - 9:34Ők az előadóink,
-
9:34 - 9:37akik önkéntes előadásokat
tartanak az oktatás során. -
9:37 - 9:40Tanulók, akik piackutatásokat végeznek,
-
9:40 - 9:43vállalják az üzleti tervek
szövegjavítását, -
9:43 - 9:49és mentoraink, akik figyelemmel kísérik
részvevőinket szabadulásuk után. -
9:49 - 9:53Ezeknek az embereknek úgyszintén
tanulságos lehet a programunk. -
9:53 - 9:57Például a rendezvényeinken
mindig elvégzünk egy feladatot, -
9:57 - 10:00amit úgy hívunk, hogy: "Lépj a vonalra".
-
10:00 - 10:04A terem közepén lerögzítünk
egy nagy ragasztószalagot. -
10:04 - 10:09A résztvevőink a szalag egyik oldalára
állnak, a vendégeink a másik oldalra. -
10:09 - 10:12Aztán különböző kérdéseket teszek fel,
és minden alkalommal, -
10:12 - 10:19amikor valaki egy kérdést igennel
válaszol meg, közelebb lép a vonalhoz. -
10:19 - 10:23Így mutatkozik meg, mi minden
közös bennünk attól függetlenül, -
10:23 - 10:26hogy börtönben ülünk-e vagy sem,
-
10:26 - 10:29de az is, hogy miben különbözünk.
-
10:29 - 10:34A következő kérdések például
azt szemléltetik, miben különbözünk: -
10:34 - 10:38Szociálisan nehéz körülmények
között nőttem fel. -
10:38 - 10:43Vagy: van egy családtagom,
aki már ült börtönben. -
10:43 - 10:47Ilyenkor általában a részvevőink közül
sokan lépnek a vonal irányába, -
10:47 - 10:51és csak kevesen a vendégek közül.
-
10:51 - 10:55Van egy kérdés, amit szívesen teszek fel,
ami mindannyiunkat összeköt, -
10:55 - 10:57ezt önöknek is szeretném feltenni.
-
10:57 - 11:01Kérem, álljanak fel!
-
11:04 - 11:07Talán kaphatunk egy kis fényt a nézőtérre.
-
11:08 - 11:09Látom önöket.
-
11:09 - 11:11Mindenki felállt.
-
11:11 - 11:12Nagyszerű, köszönöm szépen.
-
11:12 - 11:14Most felteszek egy kérdést,
-
11:14 - 11:16és ha ezt a kérdést
igennel válaszolják meg, -
11:16 - 11:20üljenek le ismét,
máskülönben maradjanak állva. -
11:20 - 11:23Most úgymond ez az a vonal, amit húzunk.
-
11:23 - 11:27Követtem el illegális dolgokat életemben,
-
11:27 - 11:32amelyekért megbüntethettek
volna, de megúsztam. -
11:32 - 11:37Ha erre a kérdésre igen a válasz,
üljenek le kérem. -
11:37 - 11:41Ide tartozik például az alkohol
befolyása alatti vezetés. -
11:41 - 11:44(Nevetés)
-
11:45 - 11:50Vagy talán egy csekély mennyiségű
marihuána birtoklása. -
11:54 - 11:58Vagy ha nem teljes pontossággal
számoltunk el az adónkkal. -
12:01 - 12:03Rendben.
-
12:03 - 12:07Az is ide számít, ha nem minden
alkalmazottunkat jelentettünk be -
12:07 - 12:09teljesen korrekt módon.
-
12:09 - 12:10Rendben.
-
12:10 - 12:11(Nevetés)
-
12:11 - 12:14A legtöbben ülnek.
-
12:14 - 12:15Van néhány angyal is a teremben.
-
12:15 - 12:17Csodás, örülök.
-
12:17 - 12:19Köszönöm, újra leülhetnek.
-
12:19 - 12:21Köszönöm szépen.
-
12:21 - 12:23(Taps)
-
12:29 - 12:33Mikor feltesszük ezt a kérdést
rendezvényeinken, -
12:33 - 12:36a vendégeink nagyon gyakran eltöprengenek.
-
12:36 - 12:39És sokuk számára válik világossá,
milyen nagy szerencséjük volt eddig. -
12:39 - 12:43Szerencséjük volt a szüleikkel,
a környezetükkel, amelyben felnőttek, -
12:43 - 12:45a barátaikkal,
-
12:45 - 12:48de szerencséjük volt abban is,
-
12:48 - 12:49hogy talán nem mindig kapták el őket,
-
12:49 - 12:56mikor közel voltak az illegalitás
határához, vagy akár át is lépték azt. -
12:57 - 13:01Milyen eredményeket tudunk felmutatni?
-
13:01 - 13:07Végzőseink 60%-a
szabadlábra helyezése után -
13:07 - 13:0925 napon belül talál munkahelyet.
-
13:09 - 13:12Ez nagyon gyors.
-
13:12 - 13:1519%-uk időközben már magánvállalkozó.
-
13:15 - 13:19Tavaly adakozóink egyharmada
a Leonhard program végzőse volt. -
13:19 - 13:23És a visszaesési arányunk 7%-os.
-
13:23 - 13:25De ezt már mondtam.
-
13:25 - 13:28(Taps)
-
13:37 - 13:39A 7%-os visszaesési arány
-
13:39 - 13:43a németországi
46%-os aránnyal áll szemben. -
13:43 - 13:46Üzemgazdász vagyok –
Bajorországban egy fogvatartott -
13:46 - 13:51évente 30 000 eurójába kerül
az adófizetőknek. -
13:51 - 13:54Szép kis feladat kiszámolni,
-
13:54 - 13:58hogy a 7%-os visszaesési arány
-
13:58 - 14:05a 46%-os arányhoz képest
óriási megtakarítást jelent. -
14:05 - 14:09Amikor édesapámmal bevezettük
a Leonhard Programot, -
14:09 - 14:11őszintén szólva
-
14:11 - 14:15sokan eléggé őrültnek tartottak minket.
-
14:15 - 14:20Egy jól fizető marketinges munkát
adtam fel egy nagyvállalatnál. -
14:20 - 14:23De el kell mondanom,
hogy eddigi életem során -
14:23 - 14:27még nem végeztem
ilyen értékteremtő munkát. -
14:27 - 14:30Bátorítjuk résztvevőinket,
hogy vállaljanak felelősséget, -
14:30 - 14:32felelősséget azért,
ami történt az életükben, -
14:32 - 14:35és mindenek előtt vállaljanak
felelősséget azért, -
14:35 - 14:37ami még történni fog az életükben.
-
14:37 - 14:41Hogy ne bújjanak el,
ne szépítsenek semmit se. -
14:41 - 14:44Hiszen ez egészen új öntudathoz vezet,
-
14:44 - 14:48és ez másoknak is segít abban,
hogy újra bizalommal viseltessen irántuk. -
14:48 - 14:53Boldogsággal és büszkeséggel tölt el,
-
14:53 - 14:58mikor résztvevőink őszintén
beszámolnak életútjukról. -
14:58 - 15:02Hoztam önöknek egy kis videót: lássuk hát!
-
15:04 - 15:07(Videó) "Két év nyolc hónapra ítéltek el
-
15:07 - 15:09súlyos testi sértésért."
-
15:09 - 15:11"Kábítószerrel való visszaélés miatt
-
15:11 - 15:13három év hét hónapra ítéltek el.
-
15:13 - 15:14Marihuánával kereskedtem."
-
15:14 - 15:18"Két évnyi fogságra ítéltek
-
15:18 - 15:20súlyos testi sértésért."
-
15:20 - 15:22"Testi sértésért
-
15:22 - 15:25és kábítószerek illegális
kereskedelméért ítéltek el." -
15:27 - 15:29"Miután részt vettem
a Leonhard Programban, -
15:29 - 15:31tulajdonképpen
az egész életem megváltozott. -
15:31 - 15:32Ami fontos volt számomra,
-
15:32 - 15:35az a személyiségfejlesztés,
ez szintén a program része. -
15:35 - 15:37Mert ezen a téren volt
a legnagyobb hiányosságom. -
15:37 - 15:42Szinte azt mondanám, hogy nem voltam
képes a társadalmi életre." -
15:42 - 15:45"Ismét célok fogalmazódtak meg előttem."
-
15:45 - 15:51"Újra megnyílt előttem egy perspektíva,
ismét előre tudtam tekinteni." -
15:51 - 15:54"Egy teljesen más tudattal és öntudattal
-
15:54 - 15:55hagyjuk el a börtönt."
-
15:55 - 15:58"Addig minden kilátástalanabb lett
konkrét célok nélkül." -
15:58 - 16:02"Aztán mindig belefolytam valamibe,
-
16:02 - 16:03rossz emberek társaságába keveredtem.
-
16:05 - 16:07De ma már nem így van.
-
16:07 - 16:12Az a probléma, hogy sok embernek
nincs kiindulási pontja, mikor kikerül. -
16:12 - 16:13Ez a legnagyobb probléma.
-
16:13 - 16:17Így előre meg van írva, hogy újra
a régi kerékvágásba térnek vissza. -
16:17 - 16:19Hiszen mást nem ismernek."
-
16:22 - 16:25"A személyiségfejlesztő tréning,
-
16:25 - 16:26egyéni tanácsadás hatására –
-
16:26 - 16:29legyen bármi is a neve –
-
16:29 - 16:33teljesen megváltozott a saját magamról
és másokról alkotott képem, -
16:33 - 16:35az, ahogy kezelem a problémákat,
-
16:35 - 16:36és ahogy viszonyulok a társadalomhoz.
-
16:36 - 16:38Az én esetemben egyszerűen
-
16:38 - 16:40húsz hét teljes fordulathoz vezetett."
-
16:40 - 16:45"1995-ben váltam el az első feleségemtől.
-
16:45 - 16:50És kb. hat hónapja újra együtt vagyunk.
-
16:50 - 16:53Tehát új kapcsolatot kezdtünk.
-
16:53 - 16:59Mivel többek között
az értékekről szóló oktatás -
16:59 - 17:01és sok más dolog miatt megváltoztam."
-
17:01 - 17:04"Már sok mindent elértem,
újra jól kijövök a családommal, -
17:04 - 17:07belekezdtem egy képzésbe."
-
17:07 - 17:10"Azt mondanám, hogy ma
az álommunkámat végzem." -
17:10 - 17:12"Jelenleg informatikai rendszerek
értékesítését célzó -
17:12 - 17:14továbbképzésben veszek részt."
-
17:14 - 17:18"Tényleg el kell ismerni,
hogy nagyon-nagyon sok ember van, -
17:18 - 17:23mint például a mentorom is, akik rengeteg
időt fektetnek be a programon túl is, -
17:23 - 17:30és rendkívüli elkötelezettséggel
támogatják az embereket." -
17:30 - 17:34"Hálás vagyok azért, hogy egyáltalán
az az ötletük támadt, -
17:34 - 17:35hogy ilyesmit csináljanak.
-
17:35 - 17:39Hálás vagyok, hogy a biztosan fellépő
nehézségek ellenére ezt véghez vitték, -
17:39 - 17:43és borzasztóan hálás vagyok,
hogy ennek a részese lehettem." -
17:43 - 17:47"Természetesen mindazoknak is,
akik támogattak, akik ott voltak. -
17:47 - 17:50Ahogy említettem, sok emberrel
beszélgettem a rendezvényeken. -
17:50 - 17:54És újra és újra biztattak,
hogy ez így jó, csináljam tovább. -
17:54 - 17:57Hát akkor fogom is. És ezért szeretnék
köszönetet mondani." -
18:00 - 18:03(Taps)
-
18:10 - 18:14Maren Jopen: Jöjjenek velünk a börtönbe!
-
18:14 - 18:18Mindenkinek van valamije,
amire szükségünk lehet. -
18:18 - 18:21Legyen szó arról, hogy tanácsokkal
látják el résztvevőink üzleti terveit, -
18:21 - 18:23vagy előadóként jönnek hozzánk.
-
18:23 - 18:26Akár pénzügyileg szeretnének
minket támogatni, -
18:26 - 18:29akár a programot szeretnék
egy másik tartományban megvalósítani – -
18:29 - 18:32egészen sürgős téma –
vegyék fel velünk a kapcsolatot. -
18:32 - 18:38Martin, Philipp és én ma itt vagyunk,
és szívesen beszélgetünk önökkel. -
18:38 - 18:39Nagyon köszönöm! Köszönöm.
-
18:39 - 18:42(Taps)
- Title:
- Vegyük szemügyre újra az elítélteket | Maren Jopen | TEDxMünchen
- Description:
-
Maren Jopen vállalkozó Németország egyik legsötétebb sarkában: a börtönben. Üzemgazdász végzettséggel rendelkezik, és évekig dolgozott vezető beosztásban egy telekommunikációs nagyvállalatnál. Jól lehet ötletét többen is ellenezték környezetében, ő mégis hirtelen feladta karrierjét, és édesapjával megalapította a "Leonhard – Unternehmertum für Strafgefangene" nevű programot.
A program olyan tudással látja el a résztvevőket, amely segít nekik egy kisvállalkozás felépítésében, vagy hogy vállalkozói képességeikkel alkalmazottként sikeresek legyenek.Ez az előadás egy helyi közösség által a TED-konferenciák mintájára rendezett, de azoktól független TEDx-rendezvényen hangzott el. Lásd még: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- German
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:48
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen | ||
Zsuzsa Viola accepted Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for Ein zweiter Blick auf Strafgefangene | Maren Jopen | TEDxMünchen |