Cónyuges ≠ padres | Tamara Kozyro (Тамара Козыро) | TEDxMahilyow
-
0:10 - 0:15El tema del que quiero hablar hoy
me conmueve mucho. -
0:15 - 0:18Pero no me afecta personalmente.
-
0:18 - 0:20Y Dios no quiera que me afecte nunca.
-
0:20 - 0:23Me preocupa como especialista.
-
0:24 - 0:27En el campo de mi profesión
como psicóloga-pedagoga -
0:27 - 0:29vienen niños a mi consulta
-
0:30 - 0:32que han perdido algo en su vida.
-
0:32 - 0:34Trabajo con pérdidas,
-
0:34 - 0:35pérdidas infantiles.
-
0:36 - 0:40¿Qué creen que podría perder un niño
para que acuda a mi consulta? -
0:40 - 0:43Espectador: Un iPhone. (Risas)
-
0:43 - 0:45Tamara Kozyro: Una buena pérdida,
¿qué más? -
0:45 - 0:47(Respuestas entrecruzadas del público)
-
0:47 - 0:48Espectadora: El sueño.
-
0:48 - 0:49TK: Puede ser.
-
0:49 - 0:51Espectadora: A sí mismo.
-
0:51 - 0:52TK: ¿A sí mismo?
-
0:52 - 0:54Sobre eso ya hablaremos.
-
0:55 - 0:56Lo he oído desde la primera fila.
-
0:57 - 1:01La pérdida más aterradora para
un niño es la de los padres. -
1:02 - 1:05Se puede perder a los padres
de diversas formas. -
1:05 - 1:07Y la más simple de perder a unos padres
-
1:07 - 1:09es esa que no depende del niño:
-
1:10 - 1:11el divorcio.
-
1:11 - 1:14¿Por qué creen que nos divorciamos?
-
1:17 - 1:19Espectador: Porque nos casamos. (Risas)
-
1:19 - 1:21TK: ¿Porque nos casamos?
-
1:21 - 1:22¡Maravilloso!
-
1:22 - 1:23(Risas)
-
1:23 - 1:26(Aplausos)
-
1:27 - 1:30No voy a decir por qué nos casamos.
-
1:30 - 1:33De todas formas, ¿por qué nos divorciamos?
-
1:33 - 1:35Espectadora: El amor desaparece.
-
1:35 - 1:37TK: El amor desaparece, ¿qué más?
-
1:37 - 1:38Espectador: Cambian las necesidades.
-
1:38 - 1:40TK: Cambian las necesidades, ajá.
-
1:40 - 1:42Espectadora: Nos cansamos.
TK: Nos cansamos. -
1:42 - 1:44Espectadora: Celos. Nos distanciamos.
-
1:44 - 1:47TK: Nos cansamos, queremos cambiar algo...
-
1:47 - 1:49Aquí hay un cúmulo
de posibles problemas. -
1:50 - 1:53Pero falta uno: ¿dónde queda el niño?
-
1:53 - 1:54Si es que hay alguno.
-
1:55 - 1:56Pero no aquí.
-
1:57 - 2:00Porque el divorcio de los cónyuges
-
2:00 - 2:03no es el de los padres.
-
2:03 - 2:10Los padres de un niño tienen que ser dos:
-
2:10 - 2:13la madre y el padre.
-
2:14 - 2:16¿Saben por qué?
-
2:16 - 2:19Porque cuando están ambos padres,
el niño está completo. -
2:20 - 2:22¿Cómo es mejor chapotear en los charcos?
-
2:22 - 2:24¿Sujetándose de dos manos?
-
2:25 - 2:27¿Y cómo es mejor ver la tele?
-
2:27 - 2:29Con dos ojos.
-
2:29 - 2:33Incluso nuestros dientes van en pareja.
-
2:33 - 2:36Entonces, ¿por qué cuando
los adultos se divorcian -
2:36 - 2:42deciden apartar del niño
a uno de los progenitores -
2:42 - 2:45y apropiarse de este regalo solo para sí?
-
2:46 - 2:49Y el niño comienza a vivir a mitad.
-
2:49 - 2:54Porque no tiene cerca un segundo yo.
-
2:56 - 3:00Como me dijo una niña
que tendría unos cinco años -
3:01 - 3:05después de llegar a mi consulta
y de haberme visto apenas dos segundos: -
3:06 - 3:11"Mi mamá me ha dicho que
a papá hay que dibujarlo de negro". -
3:14 - 3:16La niña tuvo suerte,
-
3:16 - 3:19su padre vestía de verdad de negro.
-
3:19 - 3:23Llevaba botas negras, calcetines negros,
-
3:24 - 3:27un abrigo negro, guantes negros,
-
3:27 - 3:30tenía el pelo oscuro y los ojos marrones.
-
3:31 - 3:33He aquí la pregunta.
-
3:33 - 3:37¿Cuánto odio le tienes que tener a tu hijo
-
3:37 - 3:41para desearle un padre de negro?
-
3:42 - 3:46¿Qué es lo que hacemos los adultos
cuando empezamos a divorciarnos? -
3:46 - 3:49Claro que nos duele, sufrimos,
-
3:49 - 3:51se nos ha venido todo encima.
-
3:53 - 3:55Y aparece la pregunta:
-
3:55 - 3:56¿Cómo nos empezamos a comportar?
-
3:57 - 4:01Unos padres empiezan a odiarse
a muerte -
4:01 - 4:03y a meter cizaña al niño,
-
4:03 - 4:05que si papá se ha ido con otra,
-
4:05 - 4:07que si mamá se ha encariñado con otro...
-
4:08 - 4:11Y pues el niño no ve ni a esta otra
ni a este otro. -
4:11 - 4:15Él recuerda a su padre,
con el que chapoteaba en los charcos, -
4:15 - 4:17jugaba a los barquitos,
-
4:17 - 4:20veía dibujos animados,
-
4:20 - 4:22que le hacía cosquillas hasta tener hipo.
-
4:23 - 4:26La pregunta es: ¿quién es el malo?
-
4:26 - 4:27¿El padre?
-
4:27 - 4:31¿O la otra con la que se ha marchado?
-
4:31 - 4:34Y el niño comienza a echarse la culpa.
-
4:35 - 4:37Ya que papá se ha marchado con esa mujer,
-
4:37 - 4:39será que ella es mejor que yo,
-
4:40 - 4:43jugará mejor a los barquitos
-
4:43 - 4:47y se reirá más cuando
papá le hace cosquillas... -
4:47 - 4:50Y el niño se pone a pensar
que algo le pasa a él. -
4:51 - 4:54Porque una de sus mitades
se ha marchado. -
4:55 - 4:59Otros padres se meten a contar
todo tipo de historias, -
4:59 - 5:01que papá por alguna razón no viene.
-
5:01 - 5:05Y, al mismo tiempo, empiezan
a esconder al niño de su padre. -
5:05 - 5:09Está en casa de la abuela,
en la casa de verano. -
5:09 - 5:10Y dicen:
-
5:11 - 5:14"Mira qué malo es tu padre,
te tiene totalmente olvidado". -
5:14 - 5:17Se le ha pasado traerte
un manojo de plátanos. -
5:17 - 5:21Siempre me ha interesado por qué los
padres se obsesionan con los plátanos. -
5:23 - 5:25Y el niño va entendiendo
-
5:25 - 5:28que ya no es el ojito derecho de papá,
-
5:29 - 5:31porque papá no está.
-
5:31 - 5:33Y una vez que no está,
-
5:33 - 5:35los plátanos ya no son tan dulces.
-
5:36 - 5:40Algunos padres se van tanto de la lengua
-
5:40 - 5:44que se ponen a contar macabras historias
sobre el sufrimiento de una madre: -
5:45 - 5:49"¡Mira lo que sufre tu madre
por culpa de tu padre el desalmado!" -
5:49 - 5:52O, puede ser, "tu madre es una histérica".
-
5:53 - 5:57Y el niño también es un actor.
-
5:58 - 6:00Pero a su vez teme perder
a su segundo progenitor. -
6:01 - 6:03Ya que el primero ya lo ha perdido.
-
6:04 - 6:09Y va a comenzar a regirse por las reglas
de la mitad que le haya quedado. -
6:10 - 6:14Y va a ir copiando todos
los comentarios de mamá y papá. -
6:15 - 6:17Y por fuera se ve
-
6:17 - 6:21que también odian a su alma gemela,
-
6:21 - 6:25pero dentro sufren, solo sufren,
-
6:25 - 6:29porque nadie se interesa por lo que
realmente está sintiendo. -
6:31 - 6:34Pero los padres más animados
-
6:34 - 6:37son los padres divorciados.
-
6:38 - 6:40Lo hacen todo rapidísimo.
-
6:41 - 6:43Rápidamente encuentran una alma gemela
-
6:43 - 6:47e instan al niño a que la o lo llame
también mamá o papá. -
6:48 - 6:50Y como me dijo una niña:
-
6:50 - 6:53"Cuando vivía con mi madre Tania,
-
6:54 - 6:55era todo tal y cual,
-
6:56 - 6:58y cuando me metí a vivir con mi madre Lena..."
-
7:00 - 7:02Queridos padres,
-
7:02 - 7:06¿quieren que su hijo viva en una
eterna una sucesión de intercambios? -
7:06 - 7:08Si no le gusta cualquier juguete,
-
7:08 - 7:11hay que cambiarlo por otro,
y por otro, y por otro más... -
7:12 - 7:13Y después pensamos:
-
7:13 - 7:15¿por qué hay cosas que no apreciamos?
-
7:15 - 7:18Pues Uds. mismos le han inculcado eso.
-
7:19 - 7:21Los niños nos dan mil vueltas.
-
7:22 - 7:24Y Uds. también fueron entonces
igual de listos. -
7:25 - 7:28Los niños saben cómo reconciliar
a sus padres. -
7:28 - 7:30¿Saben que se inventan?
-
7:30 - 7:32Empiezan a enfermar.
-
7:33 - 7:35Porque cuando enferman,
-
7:35 - 7:37mamá y papá están junto a él.
-
7:38 - 7:39Se sientan sobre su cama,
-
7:40 - 7:43los miran con cariño.
-
7:44 - 7:47Y lo principal,
no están discutiendo. -
7:47 - 7:49Simplemente contemplan
-
7:49 - 7:51y esperan a que el niño sane.
-
7:52 - 7:54Y los niños pueden estar
enfermos mucho tiempo -
7:54 - 7:56con tal de que los padres estén cerca.
-
7:56 - 7:58Y las enfermedades serán muy reales.
-
7:59 - 8:03La enfermedad más extendida entre niños
-
8:03 - 8:07cuyos padres están divorciados es la enuresis.
-
8:08 - 8:10Sí, sucede por las noches,
-
8:10 - 8:15cuando todos los miedos acompañan
al niño en su sueño en la misma cama. -
8:16 - 8:20Los psicólogos denominan esta enfermedad
como "el llanto del niño de abajo". -
8:20 - 8:24Porque durante el día
no puede mostrarle a la madre -
8:24 - 8:26que él también llora por papá.
-
8:27 - 8:30Y no puede mostrarle al padre
-
8:30 - 8:33que espera impacientemente
cuando no llega. -
8:34 - 8:37Pero algunos niños se vuelven
verdaderas criaturas del averno. -
8:38 - 8:42Simplemente unos monstruitos,
-
8:42 - 8:44que empiezan a hacer
de todas las perrerías. -
8:44 - 8:46Y todos exclaman: "¡Miren!
-
8:47 - 8:49Eso le vendrá del padre.
-
8:49 - 8:52El también tenía esos ataques".
-
8:52 - 8:54No.
-
8:54 - 8:58Simple y llanamente
el niño intenta desahogarse. -
8:58 - 9:00¿Y con quién se desahoga?
-
9:00 - 9:01Con el que tiene al lado.
-
9:02 - 9:06Por eso nos llegan numeritos, agresiones,
-
9:06 - 9:10juguetes rotos, ordenadores averiados.
-
9:11 - 9:14Otros niños se vuelven
como mosquitas muertas, -
9:14 - 9:16así pequeñitos, buenecillos.
-
9:16 - 9:18Los adultos los admiran
-
9:18 - 9:20--los niños mosquitas muertas--
-
9:20 - 9:21porque son manejables.
-
9:22 - 9:24No piden nunca nada.
-
9:24 - 9:26Se sientan en silencio y juegan.
-
9:27 - 9:30¡Teman a los niños callados!
-
9:32 - 9:37Lo más aterrador viene cuando
un niño se vuelve muy callado. -
9:37 - 9:40Pregunten: ¿En qué piensa?
-
9:42 - 9:46Algunos niños se escudan
en un mundo fantástico. -
9:47 - 9:51En el mundo actual esto es
pan comido de hacer. -
9:52 - 9:53Tomas la maquinita,
-
9:55 - 9:58te la pones en frente
y a jugar en realidades virtuales. -
9:59 - 10:01Y después cuando cumpla los 15
-
10:01 - 10:03y haya dejado de oír y ver a nadie,
-
10:03 - 10:06surgen acusaciones recíprocas:
-
10:06 - 10:09"¡Eres tú el que lo ha malcriado!
-
10:09 - 10:13¡Y por eso tu hijo ha crecido
siendo un completo inútil!" -
10:14 - 10:15Pero ya es demasiado tarde.
-
10:15 - 10:19Como me dijo un niño de 15 años
que estuvo en mi consulta, -
10:21 - 10:26a mi pregunta: "¿Y por qué en el juzgado
no declaraste que te parecía bien todo? -
10:26 - 10:28¿Tienes ya 10 años?";
-
10:31 - 10:33me respondió: "Ya me he cansado.
-
10:33 - 10:35Me llevan compartiendo desde los 8 años.
-
10:36 - 10:38Y ya me contento con todo:
-
10:39 - 10:41con el nuevo marido de mi madre
-
10:41 - 10:44y con que mi padre venga
a verme los fines de semana, -
10:45 - 10:47a mí no me escuchan.
-
10:47 - 10:50Por eso en el juzgado me quedé callado".
-
10:52 - 10:55¿Qué hacer entonces si corre
mucha prisa por divorciarse? -
10:56 - 10:59Explíquenle al niño antes de nada:
-
10:59 - 11:01dónde puede verse con su padre,
-
11:01 - 11:02cómo jugar con él,
-
11:02 - 11:04cómo recibir sus regalos,
-
11:04 - 11:07dónde va a celebrar su cumpleaños.
-
11:08 - 11:10No lo hagan como otros:
-
11:10 - 11:13Un día de cumpleaños con mamá,
el otro con papá -
11:13 - 11:17Un Año Nuevo con mamá, el otro con papá.
-
11:18 - 11:21Un mes de verano con mamá, otro con papá.
-
11:21 - 11:23Piénsenlo.
-
11:23 - 11:28¿Tuvieron a este niño por un gran amor
-
11:28 - 11:30o por qué?
-
11:30 - 11:34Díganle al niño dónde puede verse
con sus abuelas, abuelos, -
11:34 - 11:38qué contarles a sus amigos, compañeros,
-
11:38 - 11:40cómo responder a lo que
pregunten los vecinos, -
11:40 - 11:43a dónde se ha ido mamá,
por qué papá no viene, -
11:45 - 11:48quién va a asistir
a las reuniones de padres. -
11:48 - 11:50Explíquenselo todo.
-
11:50 - 11:52No hace falta entrar en detalles.
-
11:52 - 11:58Solo tienen que amar el alma gemela
que hay en su hijo. -
11:59 - 12:03¿Acaso no amaron Uds. alguna vez
a esta alma gemela? -
12:05 - 12:06Gracias.
-
12:06 - 12:09(Aplausos)
- Title:
- Cónyuges ≠ padres | Tamara Kozyro (Тамара Козыро) | TEDxMahilyow
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente de las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
Cuando los que fueran marido y mujer están peleados, no saben cómo gestionar el dolor que esto les produce y acaban haciendo daño al que tienen a su lado: a su hijo. El divorcio es el término de una relación de pareja entre un hombre y una mujer, pero no el de la relación parental.
Tamara es una psicóloga y pedagoga especializada en el trabajo con niños
de padres divorciados. - Video Language:
- Russian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:17
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Супруги ≠ родители | Тамара Козыро | TEDxMahilyow |