Caption this Hangout with Amara!

0:05 - 0:09

ERIC: Así que quei estamos en el lugar de reunión de Google plus al aire.
0:09 - 0:12

Yo soy Eriic Mack, gerente editoriall de crowdsourcing.org
0:12 - 0:17

y tambien en este lugar tenemos a Nicholas Reville,
0:17 - 0:20

que es el co fundador y director ejecutivo de Amara
0:20 - 0:25

y antes de hablar acerca de lo que hacemos aqui, para que podamos empezar
0:25 - 0:29

Nicholas, explícanos un poco sobre que es Amara y que el lo que ustedes hacen
0:29 - 0:31

NICHOLAS: Seguro, encantado de estar aquí
0:31 - 0:38

mmm..., Amara.org es una plataforma de subtitulación
0:38 - 0:42

y lo que la hace única, creo, es que estamos derribando
0:42 - 0:45

muchas barreraw que hacen a los subtitulos
0:45 - 0:48

tan difíciles de crear y tan raros para el video en línea
0:48 - 0:54

Y, así, tenemos lo que creo es de más facil uso y espero, mas agradable
0:54 - 0:56

interface de subtitulado de cualquier lugar
0:56 - 0:58

tambien somos compatibles con un montón de sitios
0:58 - 1:01

Tu puedes traer tu video de YouTube, Vimeo, archivo HTLM
1:01 - 1:04

o video de DailyMotion a nuestro sitio
1:04 - 1:05

y subtitularlo
1:05 - 1:11

Pero, mas importante, hacemos posible para mucha gente
1:11 - 1:14

trabajar colaborativamente en crear subtitulos
1:14 - 1:23

y pensamos que es la única manera de tener subtitulos en cientos y millones de videos de la web.

Alfredo Romero Gonzalez added a translation

Spanish, Mexican subtitles

Incomplete