Return to Video

Архитектор мира без границ | Юсеф Томе | TEDxBordeaux

  • 0:02 - 0:08
    Ведущая: Юсеф Томе постоянно ищет
    новые архитектурные пространства.
  • 0:08 - 0:14
    Горизонт, атмосфера, отделочные
    материалы, контраст, двойственность —
  • 0:14 - 0:17
    это темы, которые его занимают.
  • 0:17 - 0:21
    Он мечтает об архитектуре по образу
    и подобию того мира, в котором мы живём.
  • 0:35 - 0:36
    Юсеф Томе: Здравствуйте.
  • 0:36 - 0:39
    Я всегда спрашивал себя,
    почему мне нравится недосказанность.
  • 0:41 - 0:46
    На деле, потому что она даёт
    простор воображению.
  • 0:46 - 0:48
    Порой воцаряется молчание, как сейчас,
  • 0:48 - 0:53
    и собеседник раздумывает,
    представляя себе нечто совершенно иное.
  • 0:53 - 0:56
    Я недавно посмотрел фильм
  • 0:56 - 1:01
    «Те, кто остаётся» с Эммануэль
    Дево и Венсаном Линдоном.
  • 1:01 - 1:05
    В нём герои знакомятся в лифте,
  • 1:05 - 1:07
    их супруги больны,
  • 1:08 - 1:10
    обычно так говорят о раке,
  • 1:10 - 1:14
    но мы не видим ни болезни, ни больных.
  • 1:14 - 1:18
    Они испытывают какое-то чувство,
    стоя друг напротив друга,
  • 1:18 - 1:21
    но у них не хватает смелости
    высказать это вслух.
  • 1:21 - 1:23
    И мы чувствуем,
    как возникает стыдливость.
  • 1:23 - 1:28
    Но что меня поразило, это то, что зритель
    ощущает своё присутствие в кадре.
  • 1:28 - 1:33
    То есть он задумывается и спрашивает себя:
  • 1:33 - 1:36
    «Что бы я мог сказать?»
  • 1:36 - 1:39
    Это именно то, что я ищу,
    занимаясь архитектурой.
  • 1:39 - 1:43
    Просто поставить человека в центр,
  • 1:43 - 1:48
    в центр воображаемого мира,
    в центр надежды, я бы сказал.
  • 1:48 - 1:54
    Ещё мне стало интересно, почему
    я никогда не говорю о войне.
  • 1:54 - 1:56
    Возможно, это...
  • 1:56 - 1:58
    Посмотрев этот фильм, я понял,
  • 1:58 - 2:05
    что, возможно, это способ
    говорить о смерти,
  • 2:05 - 2:08
    но через призму любви и надежды.
  • 2:08 - 2:12
    Это показалось мне таким очевидным.
  • 2:15 - 2:17
    Значит,
  • 2:17 - 2:20
    молчание — это нечто очень важное
    по крайней мере для меня.
  • 2:20 - 2:24
    Когда воцаряется молчание, я мечтаю...
  • 2:24 - 2:27
    Мечтать — это что-то очень личное.
  • 2:27 - 2:29
    Я предполагаю, мы мечтаем в одиночку.
  • 2:29 - 2:33
    Без уступок и компромиссов.
  • 2:33 - 2:37
    И это то, что я хотел бы
    найти в архитектуре.
  • 2:37 - 2:40
    Есть только рамки,
  • 2:40 - 2:42
    которые нам удаётся обойти,
  • 2:42 - 2:47
    чтобы сделать эту мечту ещё более явной.
  • 2:49 - 2:54
    Итак, молчание, горизонт, пределы —
  • 2:54 - 2:57
    это ресурсы архитектора,
  • 2:57 - 3:03
    чтобы помочь обитателю жилища, людям,
  • 3:03 - 3:08
    придумать и создать свой воображаемый мир.
  • 3:08 - 3:10
    Я покажу вам несколько наших проектов.
  • 3:11 - 3:16
    В этом проекте, например,
    мы говорим об ограничениях.
  • 3:16 - 3:21
    Мы попытались выйти за пределы
    ограничений во всех отношениях.
  • 3:21 - 3:23
    Ограничений конструктивных,
  • 3:23 - 3:26
    ограничений пространственных —
  • 3:26 - 3:31
    мы превращаем 2,4 метра
    в 3,7 метров просто за счёт выступа —
  • 3:31 - 3:36
    по конструкции — нет никаких подпорок,
    всё держится на двух центральных стойках.
  • 3:36 - 3:39
    Всего 60 метров, но когда
    мы проходим дальше,
  • 3:39 - 3:42
    мы как будто оказывается лицом
    к морю и нет больше границы
  • 3:42 - 3:45
    между тем, что внутри и снаружи.
  • 3:45 - 3:50
    В самом деле... Это как будто вы мечтаете,
    и мечты обретают ясные очертания.
  • 3:50 - 3:53
    Именно это показалось нам важным.
  • 3:53 - 3:58
    Что ещё... Мы работали c ограничениями
    обитаемого пространства,
  • 3:58 - 4:04
    то есть мы меняли заведённый порядок,
  • 4:04 - 4:08
    поднимали и ставили ребром
    вопросы: как мы заходим в дом?
  • 4:08 - 4:12
    Что такое лестница? Что такое гостиная?
  • 4:12 - 4:15
    Комната длиной 15 метров
    и шириной 3 метра?
  • 4:15 - 4:16
    И вдруг
  • 4:16 - 4:19
    житель дома создаёт свой воображаемый мир,
  • 4:19 - 4:22
    создаёт своё собственное
    обитаемое пространство.
  • 4:22 - 4:25
    Потому что в своём доме люди мечтают
  • 4:25 - 4:28
    и потому что это отражает их сущность.
  • 4:29 - 4:34
    Ещё потому, что это их способ
    связи с миром.
  • 4:34 - 4:35
    Я так думаю.
  • 4:37 - 4:39
    Я вам проиллюстрирую свои слова.
  • 4:39 - 4:41
    Это на стадии строительства,
  • 4:41 - 4:44
    и до сих пор там есть эта часть,
    как бы уходящая в бесконечность.
  • 4:44 - 4:47
    То есть дом не заканчивается там,
    где заканчиваются его стены.
  • 4:47 - 4:51
    Мы всегда стараемся вызвать такое чувство…
  • 4:53 - 4:54
    бесконечного.
  • 5:01 - 5:03
    Это совсем другой проект.
  • 5:03 - 5:06
    Здесь мы пытались работать с чувствами.
  • 5:11 - 5:14
    Мы видим гору.
  • 5:14 - 5:16
    Она огромная, довлеющая...
  • 5:16 - 5:20
    В то же время c другой стороны
    открывается прекрасный вид на реку.
  • 5:20 - 5:24
    Но мы хотели, чтобы все эти ощущения
    возникали одновременно.
  • 5:24 - 5:26
    Мы хотели провоцировать, подпитывать их.
  • 5:26 - 5:31
    Потому что именно так люди...
  • 5:31 - 5:34
    Обычно, когда мы мечтаем,
    все наши чувства обострены.
  • 5:34 - 5:39
    Мы не знаем, что именно произвело на нас
    впечатление, но это что-то извне.
  • 5:39 - 5:45
    Здесь, к примеру, нет конкретного образа.
  • 5:45 - 5:49
    Как будто это просто терраса.
  • 5:49 - 5:53
    Заходим, толкаем дверь,
    как будто толкаем гору.
  • 5:53 - 5:56
    Заходим внутрь
  • 5:56 - 6:02
    и обнаруживаем себя
  • 6:02 - 6:04
    в патио,
  • 6:04 - 6:10
    и вдруг, что-то совершенно иное
    открывается нашему взору — это горизонт.
  • 6:15 - 6:17
    Мы видим, что это проект,
  • 6:17 - 6:22
    в котором мы хотели, оперевшись на гору,
    устремить взгляд вперёд.
  • 6:22 - 6:25
    Как будто мы хотим сохранить то,
    что позади нас,
  • 6:25 - 6:26
    но всё это одновременно.
  • 6:26 - 6:30
    Оттуда, где эта работа
    над камнем, материалом,
  • 6:30 - 6:34
    преследует нас повсюду.
  • 6:34 - 6:37
    И когда оказываешься здесь, в центре,
  • 6:37 - 6:40
    все эти элементы сходятся в одну точку
  • 6:40 - 6:43
    и стимулируют нас.
  • 6:51 - 6:56
    Здесь мы хотели
    сконцентрироваться на интерьере.
  • 6:56 - 6:59
    Каким образом можно
    поддерживать отношения,
  • 6:59 - 7:03
    в то же время не выходя наружу,
  • 7:03 - 7:08
    то есть сохранять определённое
    внутреннее состояние...
  • 7:08 - 7:11
    Здесь, например,
  • 7:11 - 7:14
    мы видим дом,
  • 7:14 - 7:16
    площадью где-то 500 метров,
  • 7:16 - 7:19
    это в каком-то смысле как телевизор
  • 7:19 - 7:21
    по отношению к пространству,
    которое он занимает,
  • 7:21 - 7:26
    и поэтому основная трудность была —
    как соотнести с неохватностью моря,
  • 7:26 - 7:30
    как оградить себя от гор,
    жилых домов напротив,
  • 7:30 - 7:32
    расположенных позади вот так...
  • 7:32 - 7:38
    Иначе говоря, как создать
    определённый уют.
  • 7:38 - 7:41
    Вот здесь мы расположили эту плиту,
  • 7:41 - 7:45
    не нарушая ландшафта,
  • 7:45 - 7:49
    и крыша
  • 7:49 - 7:54
    создала определённый уют,
    благодаря этой открытой части,
  • 7:54 - 7:58
    как будто это валун,
  • 7:58 - 8:00
    принесённый к берегу прибоем.
  • 8:00 - 8:03
    Ведь всегда существует связь
    с окружающей средой,
  • 8:03 - 8:08
    взаимообмен с тем, что рядом
    с нами или перед нами.
  • 8:13 - 8:19
    Здесь объект нашей работы —
    связь реального с ирреальным.
  • 8:19 - 8:21
    Обычно, когда проект
    реализовывается в горах,
  • 8:21 - 8:26
    мы приходим, строим и уходим,
    здесь мы сделали всё наоборот.
  • 8:26 - 8:29
    А именно, мы построили гору,
  • 8:29 - 8:33
    а дом поставили в подвешенном состоянии,
    как будто он часть пейзажа.
  • 8:33 - 8:37
    В результате мы воспринимаем
    совершенно по-иному и сооружение,
  • 8:37 - 8:38
    и дом, и границы дома,
  • 8:38 - 8:42
    где интерьер, где экстерьер,
    где вообще заканчивается дом...
  • 8:42 - 8:45
    Мы становимся обитателями этого пейзажа.
  • 8:47 - 8:50
    Именно такие ситуации
    мы пытаемся всё время найти,
  • 8:50 - 8:54
    чтобы стимулировать воображение.
  • 8:54 - 8:58
    Конечно, это всегда дело вкуса,
    что чувствует каждый конкретный человек,
  • 8:58 - 8:59
    каждый...
  • 9:05 - 9:09
    Здесь мы работаем над неопределённостью,
  • 9:09 - 9:13
    неопределённость, риск —
  • 9:13 - 9:16
    потому что мы все знаем,
    что без риска нет мечты.
  • 9:16 - 9:21
    Так вот, например, этот утёс
  • 9:21 - 9:25
    в горах, непонятно, как он держится,
  • 9:25 - 9:27
    он в шатком положении
    во всех смыслах слова,
  • 9:29 - 9:33
    закрытый с одной стороны
    и открытый с другой.
  • 9:33 - 9:35
    Его пятый фасад — это горизонт.
  • 9:35 - 9:42
    Это даже не граница самого дома,
  • 9:42 - 9:47
    ведь он заканчивается
    над Бейрутом, на горизонте.
  • 9:49 - 9:53
    Задача этого проекта — сохранить.
  • 9:53 - 9:57
    Мы хотим, всегда стараемся обойти законы,
  • 9:57 - 9:59
    чтобы показать возможность встраивания,
  • 9:59 - 10:02
    поскольку горы сейчас разрушаются.
  • 10:02 - 10:08
    Достаточно большая плотность застройки,
    возникающие повсюду новостройки.
  • 10:08 - 10:12
    Природа важна для нас, моря тоже,
  • 10:12 - 10:16
    они являются частью нашей жизни, я думаю.
  • 10:16 - 10:20
    Здесь мы видим, как деревья...
  • 10:20 - 10:23
    Мы хотим показать, что деревья
    важнее того, что мы строим.
  • 10:23 - 10:27
    Это жилое здание —
    этого не видно, но в нём три этажа —
  • 10:28 - 10:31
    с использованием материала,
  • 10:31 - 10:34
    отражающего свет вот так,
  • 10:34 - 10:39
    чтобы ещё более выигрышно
    подчеркнуть эти деревья.
  • 10:40 - 10:43
    Это идея, что лес
    как будто не прерывается.
  • 10:43 - 10:48
    Он не должен прерываться,
    его нельзя подвинуть. Он важнее.
  • 10:48 - 10:52
    Поэтому это довольно трудная работа,
  • 10:52 - 10:57
    так как в целом законы плохие,
  • 10:57 - 11:01
    поэтому мы пытаемся показать каждый раз,
  • 11:01 - 11:06
    что природу можно сберечь.
  • 11:06 - 11:12
    Здесь мы видим, что вместо
    строительства бассейна,
  • 11:12 - 11:18
    мы избрали в качестве бассейна горизонт,
  • 11:18 - 11:21
    и весь этот дом так же полностью открыт,
  • 11:21 - 11:24
    он держится на двух центральных стойках,
  • 11:26 - 11:28
    как катамаран.
  • 11:29 - 11:31
    Здесь объект нашей работы — встреча,
  • 11:31 - 11:33
    то есть
  • 11:33 - 11:36
    бывают такие встречи, меняющие жизнь,
  • 11:36 - 11:40
    в Ливане мы говорим, у каждого...
  • 11:40 - 11:43
    У каждого своё видение.
  • 11:43 - 11:47
    Есть каждый. И каждый человек
    что-то делает. Другой реагирует на это.
  • 11:47 - 11:49
    Третий тоже реагирует.
  • 11:49 - 11:55
    Поэтому мы сказали себе —
    вместо мыслей о чём-то конкретном,
  • 11:55 - 11:58
    почему бы не подумать,
  • 11:58 - 12:01
    вместо уникальности, кодов, знаков,
  • 12:01 - 12:06
    почему мы не воспринимаем
    архитектуру как место встречи?
  • 12:06 - 12:10
    То есть берём массу, придаём ей форму,
  • 12:10 - 12:14
    и что здесь важно —
    это где мы встречаемся?
  • 12:15 - 12:19
    Мы встречаемся с людьми.
  • 12:19 - 12:22
    Это музей, там мы встречаем скульптуры.
  • 12:28 - 12:30
    По-прежнему этот зов,
  • 12:30 - 12:35
    по-прежнему этот зов моря,
  • 12:35 - 12:38
    поэтому это работа,
  • 12:38 - 12:41
    наоборот, мы говорим, что нам не интересен
  • 12:41 - 12:44
    ни один, ни другой, но в конкретный момент
    нам интересен обмен,
  • 12:44 - 12:46
    который происходит между ними.
  • 12:49 - 12:53
    Этот образ — это...
  • 12:53 - 12:56
    Мы пытались работать над...
  • 12:56 - 13:00
    Это морской курорт...
  • 13:00 - 13:03
    Стереть границы между сушей и морем.
  • 13:03 - 13:05
    Похоже на регату,
  • 13:05 - 13:08
    они вот-вот возьмут старт.
  • 13:15 - 13:16
    Ну, вот.
  • 13:16 - 13:18
    Однажды
  • 13:18 - 13:23
    мне пришлось задуматься над разрушениями,
  • 13:23 - 13:28
    и три картинки пришли мне в голову —
  • 13:29 - 13:33
    лес, вот так застроенный,
  • 13:33 - 13:36
    настолько застроенный,
    что уже не видно деревьев,
  • 13:36 - 13:38
    и я сказал себе, да ведь лес разрушен.
  • 13:39 - 13:43
    То же самое с морем, берег которого
    застроен так, что не видно горизонта,
  • 13:43 - 13:46
    я сказал себе, оно тоже разрушено.
  • 13:47 - 13:52
    Однажды мы вышли, были бомбы и всё такое…
  • 13:52 - 13:55
    Не было разрушений,
    но вокруг не было ни души.
  • 13:55 - 13:58
    У меня было такое же чувство,
    что город разрушен.
  • 13:58 - 14:03
    На самом деле, я понял,
    что руины — это сущность чего-то,
  • 14:03 - 14:07
    потому как при лишении сущности,
    происходит разрушение.
  • 14:07 - 14:12
    Я думаю, что мечты — это сущность.
  • 14:12 - 14:17
    Ведь если мы отберем у человека мечты,
    он превратится в руины.
  • 14:17 - 14:20
    Я показал вам фотографии,
  • 14:20 - 14:24
    а теперь процитирую Сент-Экзюпери:
  • 14:24 - 14:27
    «Главного глазами не увидишь».
  • 14:27 - 14:28
    Спасибо.
  • 14:28 - 14:34
    (Аплодисменты)
Title:
Архитектор мира без границ | Юсеф Томе | TEDxBordeaux
Description:

Выпускник Архитектурной школы Парижа-Вильмен Юсеф Томе участвует в грандиозных строительных проектах: «The Landmark» в Бейруте с Жаном Нувелем, музей «Лувр Абу-Даби» и других.

Открытое в 2008 году его бюро «Y.TOHME/ARCHITECTS и партнёры» задумано как площадка для исследований. Горизонт, атмосфера, отделочные материалы, контраст, двойственность — это темы, которые его занимают.

Юсеф Томе — архитектор-градостроитель района Бразза в Бордо. Мечтающий об архитектуре по образу и подобию мира, в котором мы живём, он будет очередным председателем АГОРА 2014.

Это выступление было записано на мероприятии TEDx, организованном независимо от TED местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:40

Russian subtitles

Revisions