Come vive il resto del mondo (classificato in base al reddito)?

Come si spazzolano i denti in Svezia? Come rifanno il letto in Rwanda? Anna Rosling Rönnlund vuole farcelo scoprire, e ha spedito fotografi in 264 case in 50 paesi diversi (in aumento!) per documentare i fornelli, i letti, i gabinetti, i giocattoli e altro ancora utilizzati a tutti i livelli di reddito in tutto il mondo. Guardate come vivono le famiglie in Lettonia, Burkina Faso o Perù mentre Rosling Rönnlund ci spiega il potere della visualizzazione dei dati nell'aiutarci a capire meglio il mondo.

Che immagini ci arrivano
dal resto del mondo?

Vediamo disastri naturali,

guerra, terrore.

Immagini di rifugiati,
e di malattie orribili.

Vero?

Poi vediamo spiagge bellissime,

teneri animaletti,
una natura meravigliosa,

riti culturali e cose del genere.

Dopodiché, dovremmo
connettere i punti

ed estrarne una visione
coerente del mondo.

Com'è possibile?

Il mondo sembra così strano, visto così.

E non credo che lo sia.

Non credo che il mondo
sia così strano, in realtà.

Ho avuto un'idea.

Immaginate il mondo come una strada,

dove i più poveri vivono a un capo
e i più ricchi vivono all'altro capo,

e tutte le persone del mondo
vivono su questa strada.

Voi vivete là, io vivo là,

e i nostri vicini hanno
il nostro stesso reddito.

Le persone che vivono
nel mio stesso quartiere

provengono da altre nazioni,
altre culture, altre religioni.

La strada potrebbe avere questo aspetto.

Ero curiosa:

in Svezia, dove vivo,

ho incontrato parecchi studenti.

E volevo sapere

che posto pensassero di occupare
in una strada del genere.

Così abbiamo sostituito
le case con le persone.

Questi sono i sette miliardi
di persone che vivono nel mondo.

E per il solo fatto di vivere in Svezia,

molto probabilmente sarai qua,
nel gruppo più ricco.

Ma gli studenti, quando lo chiedi a loro,

pensano di essere nel mezzo.

Come si può capire il mondo

quando si vedono tutte queste
spaventose immagini dal mondo,

e pensi di vivere nel mezzo,
mentre invece sei in cima?

È difficile.

Così ho spedito dei fotografi

in 264 case di 50 paesi diversi
- per ora, sono in continuo aumento.

E in ogni casa, i fotografi
scattano la stessa serie di foto.

Fotografano il letto,

i fornelli,

i giocattoli

e altre 135 cose circa.

Per ora abbiamo circa 40.000 fotografie,

che hanno questo aspetto.

Possiamo vedere,
come è scritto in alto,

"Famiglie del mondo ordinate per reddito",

e appena sotto potete vedere
la rappresentazione della strada.

Poi vediamo alcune delle famiglie
che abbiamo visitato.

A sinistra troviamo i più poveri,
a destra i più ricchi,

e tutti gli altri in mezzo,
come previsto dal progetto.

Possiamo scorrere e osservare
tutte le famiglie che abbiamo visitato.

Questa, ad esempio,
è una famiglia dello Zimbabwe,

una indiana, una russa
e una messicana, per esempio.

Possiamo navigare
tra tutte le famiglie, così;

ma è anche possibile, ovviamente,

selezionare e confrontare
paesi o regioni specifiche

oppure analizzare altre cose.

Selezioniamo ad esempio
le porte d'ingresso,

e osserviamole.

Questo è il mondo delle
porte d'ingresso, ordinate per reddito.

Possiamo vedere la grande differenza

tra l'India, le Filippine, la Cina
e l'Ucraina, per esempio.

E se volessimo entrare in casa?

Andiamo a guardare i letti.

Ecco i letti del mondo.

Non proprio come nelle riviste patinate,

ma neanche come nelle immagini
spaventose dei media.

Ricorderete che gli studenti in Svezia

pensavano di essere
nel mezzo del reddito mondiale.

Andiamoci, allora.

Concentriamoci qui,
filtrando il centro della strada,

così,

e poi chiedo agli studenti:

le vostre stanze sono così?

E all'improvviso,
non si sentono più tanto a casa.

Allora ci spostiamo verso sinistra:

forse si sentono più a casa, qui?

E loro dicono no,

una tipica stanza svedese
non è fatta così.

Andiamo a destra, allora,

e all'improvviso si sentono
più o meno a casa.

In questa immagine possiamo vedere
diverse camere da letto

in Cina, nei Paesi Bassi,
Corea del Sud, Francia e Stati Uniti.

Clicchiamo qua.

Se vogliamo saperne di più sulla famiglia,
la casa in cui si trova questo letto,

possiamo cliccare e trovare la famiglia,

e possiamo anche vedere
tutte le foto di quella famiglia.

Possiamo anche utilizzarlo così.

L'utilizzo è gratuito, naturalmente.

Visitate il sito, quindi,
e aggiungete altre foto.

La mia preferita, che tutti
cercano di farmi nascondere,

e che ora vi mostro,
è la serie di gabinetti.

Perché non sta bene sbirciare
nel gabinetto degli altri,

ma ora possiamo farlo, no?

Qua (Risate)
abbiamo molti gabinetti.

Sono praticamente come quelli
a cui siamo abituati.

E si trovano in Cina, Paesi Bassi,
Stati Uniti, Nepal, Ucraina, Francia.

E sono tutti abbastanza simili, no?

Ma ricordate, siamo in cima alla strada!

Che ne dite di andare
a vedere tutti i gabinetti?

Ora c'è qualche differenza, no?

In questo modo possiamo navigare
tra le varie categorie di soggetti,

usando le fotografie come dati.

Ma una foto non è sempre adatta
a comunicare bene.

A volte è più facile capire
quello che fanno le persone,

quindi giriamo anche dei piccoli video
delle attività quotidiane,

come lavarsi le mani, fare il bucato,

lavarsi i denti, e così via.

Vi faccio vedere un video
di gente che si lava i denti,

partendo dalla cima.

Vediamo che le persone
si stanno lavando i denti.

È interessante notare

che lo stesso tipo
di spazzolino di plastica

è usato nello stesso modo dappertutto.

C'è chi prende la cosa più sul serio

(Risate)

ma lo spazzolino c'è in ogni caso.

Poi, andando verso a sinistra,
in direzione della povertà,

notiamo come le persone
usano dei legnetti,

e a volte le loro dita,
per potersi lavare i denti.

In particolare, questa donna in Malawi

quando si lava i denti,

gratta via il fango dalle pareti di casa,
lo mischia con acqua,

e lo sfrega sui denti.

Quindi, nel materiale per Dollar Street,

abbiamo taggato la foto

non solo per la parete che è,

ma anche come dentifricio,

perché la usa anche per quello.

Possiamo quindi dire
che al capo più povero della strada

userai un bastoncino o un dito;

nel mezzo, comincerai
a usare uno spazzolino;

e infine, arrivati in cima,

avrete uno spazzolino a testa.

È bello non dover condividere
uno spazzolino con la nonna.

Potete anche fare confronti
interni a un paese.

Qua abbiamo la distribuzione
del reddito negli Stati Uniti,

la maggior parte si trova in mezzo.

Abbiamo visitato questa famiglia,
gli Howard, si trovano tra i più ricchi.

Ecco la loro casa.

Abbiamo anche visitato una famiglia
nell'estremità opposta.

Ora possiamo fare
un confronto instantaneo

tra gli oggetti nelle loro case.

Guardiamo il cassetto delle posate.

Ecco quelle degli Hadley:

sono tutte in un unico
contenitore di plastica verde.

Ne hanno di vari tipi,
e qualcuna è fatta di plastica.

Gli Howard hanno invece
un cassetto di legno

con piccoli scompartimenti,
sempre in legno,

e una sezione per ciascun
tipo di posata.

Possiamo aggiungere altre famiglie

e guardare i lavandini,

o i salotti magari.

Naturalmente, possiamo
fare lo stesso per gli altri paesi.

Andiamo in Cina,
e scegliamo tre famiglie.

Guardiamo le loro case,

i loro divani,

i loro metodi di cottura.

Quando si guardano i metodi di cottura,

penso diventi evidente la stupidità
di un atteggiamento tipico:

di solito, quando pensiamo
ad altri paesi,

pensiamo che abbiano
un certo modo di fare le cose.

Ma guardate questi fornelli.

Sono molto diversi gli uni dagli altri,

perché in realtà è il reddito
a determinare come cucini.

La cosa si fa più interessante quando
cominciamo a confrontare i vari paesi.

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

Notate l'estesa
sovrapposizione tra i due.

Scegliamo due famiglie
già viste per i rispettivi paesi,

gli Wu e gli Howard.

Osservando le camere da letto,

è difficile stabilire quale sia in Cina
e quale negli Stati Uniti, vero?

In entrambe compare un divano in pelle,

e strutture da gioco molto simili.

Probabilmente sono
entrambe "Made in China",

quindi non è così strano -

(Risate)

ma comunque sono simili.

Possiamo poi andare
all'altro capo della strada,

aggiungendo la Nigeria.

Mettiamo a confronto
due case in Cina e Nigeria.

Guardando le foto di famiglia,

sembrano non avere molto
in comune, non trovate?

Ma osserviamo il soffitto.

Hanno una griglia in plastica ed erba.

Si siedono sullo stesso "divano".

Conservano i cereali
in modo molto simile.

Mangiano pesce per cena.

E fanno bollire l'acqua
con gli stessi strumenti.

Visitando una di queste case,

corriamo il grosso pericolo di convincerci

che questo sia il modo "Cinese"
o "Nigeriano" di fare le cose.

Mentre appare ovvio,
guardando queste foto,

che a questo livello di reddito
tutti fanno le cose così.

E Dollar Street, scorrendo
la galleria, ti permette di notarlo.

Torniamo ai numeri,

ai sette miliardi di persone nel mondo,

e facciamo un breve riassunto.

Confrontiamo una serie di oggetti
nel gruppo più povero:

letti,

tetti,

stufe.

E notate: per fare questi confronti,

le coppie di case sono state scelte

in luoghi del mondo
completamente diversi.

Ma le foto che vediamo
sono abbastanza simili.

In due luoghi qualunque del miliardo
più povero, le cucine si somiglieranno.

Forse non hai scarpe;

mangi così, se non hai un cucchiaio;

la conservazione del sale
è simile, in Asia e in Africa;

e andare al gabinetto,

in Nigeria o in Nepal,
è un'esperienza simile.

In mezzo c'è un gruppo
di cinque miliardi di persone.

Qua, molto probabilmente,
abbiamo la corrente elettrica;

non si dorme più sul pavimento;

il sale si ripone in contenitori;

avrai più di un cucchiaio;

si ha più di una penna;

il soffitto non perde più così tanto;

compaiono le scarpe;

un cellulare;

giocattoli;

e si producono rifiuti.

Si arriva poi a questo gruppo:

stesse scarpe in Giordania
e negli Stati Uniti.

Abbiamo divani, frutta, spazzole,

librerie,

carta igienica in Tanzania e in Palestina.

È difficile distinguere gli Stati Uniti,
la Palestina o la Tanzania

da queste foto.

Vietnam, Kenya:

armadi; lampade; cani neri;
pavimenti; sapone;

bucato; orologi; computer;
telefoni - eccetera.

Abbiamo parecchie somiglianze,
in tutto il mondo.

Le immagini che arrivano dai media

dipingono un mondo molto strano.

Ma quando guardiamo
le foto su Dollar Street,

l'equazione cambia.

Usando Dollar Street,

possiamo usare le foto come dati,

e gli stereotipi sui vari paesi
crollano all'istante.

La persona che osserva
dall'altra parte nel mondo

in realtà è molto simile a te.

E questo costituisce
sia un invito all'azione,

che un motivo per sperare.

Grazie.

(Applausi)