Захватывающие речи Соджорнер Трут — Даина Рэйми Берри
-
0:07 - 0:11В начале 1828 года Соджорнер Трут
стояла перед коллегией присяжных -
0:11 - 0:12в Кингстоне, штат Нью-Йорк.
-
0:12 - 0:15У неё не было знаний о правовой системе,
-
0:15 - 0:18не было денег и какого-либо
авторитета в суде. -
0:18 - 0:21Не обращая внимания на ухмылки
присяжных, Трут заявила, -
0:21 - 0:24что она здесь, чтобы бороться
за опеку над своим пятилетним сыном -
0:24 - 0:27Питером, незаконно проданным
рабовладельцу из Алабамы. -
0:27 - 0:30Следующие несколько месяцев шли слушания,
-
0:30 - 0:34а в это время Трут собирала пожертвования,
разрабатывала планы с юристами -
0:34 - 0:35и не теряла веры.
-
0:35 - 0:40Наконец, весной 1828 года, Питер
снова был под присмотром матери, -
0:40 - 0:43но Трут ещё многое предстояло сделать.
-
0:43 - 0:46Она посвятит всю свою оставшуюся
жизнь борьбе за справедливость -
0:46 - 0:48и духовному развитию.
-
0:48 - 0:51Трут, урождённая Изабелла Бо́мфри,
родилась в конце XVIII века -
0:51 - 0:54в округе Алстер, Нью-Йорк, в семье рабов.
-
0:54 - 0:58Хотя штат Нью-Йорк объявил
об отмене рабства в 1799 году, -
0:58 - 1:01освобождение людей было поэтапным.
-
1:01 - 1:03Все бывшие рабами на тот момент
-
1:03 - 1:07должны были служить хозяину по контракту
и обретали свободу в 25-26 лет. -
1:07 - 1:11В этот период времени рабовладельцы
один за другим продавали Бомфри, -
1:11 - 1:13разлучая её с родными.
-
1:13 - 1:17Часто ей не позволялось иметь каких
бы то ни было отношений с мужчинами. -
1:17 - 1:21В конце концов она вышла замуж
за раба по имени Томас, -
1:21 - 1:23и у них родилось трое детей.
-
1:23 - 1:26Она изо всех сил старалась
избежать разлуки со своей семьёй, -
1:26 - 1:29но медленный прогресс по отмене
рабства ставил это под угрозу. -
1:29 - 1:35Хозяин Бомфри, Джон Дюмон,
обещал даровать ей свободу к 1826 году. -
1:35 - 1:39Он не сдержал своего обещания, и тогда
Бомфри, в страхе за свою жизнь, бежала. -
1:39 - 1:44Ей удалось взять с собой лишь
свою младшую дочь Софию, -
1:44 - 1:46в то время как остальные её
дети остались в неволе. -
1:46 - 1:50Пройдёт два года, прежде чем она
снова получит опеку над Питером. -
1:50 - 1:53Затем ей придётся ждать ещё два года,
-
1:53 - 1:56чтобы увидеть остальных детей.
-
1:56 - 1:59В это время Бомфри находила
утешение в вере в Бога -
1:59 - 2:02и всё сильнее и сильнее погружалась
в размышления о религии. -
2:02 - 2:04Устроившись в Кингстоне, штат Нью-Йорк,
-
2:04 - 2:08Бомфри стала членом конфессии
методистов, разделявшей её взгляды. -
2:08 - 2:11Она практиковала разговор с Богом наедине,
-
2:11 - 2:16и однажды её вечерние молитвы обрели
ещё большую сакральную значимость. -
2:16 - 2:20Бомфри заверяла, что слышит голос Господа
и тот говорит ей покинуть Кингстон -
2:20 - 2:23и распространять священное учение.
-
2:23 - 2:25Не умея ни читать, ни писать,
-
2:25 - 2:28Бомфри, однако, стала известна
как захватывающий оратор, -
2:28 - 2:31чьи речи содержали ссылки на Библию;
-
2:31 - 2:34она рассказывала о духовных идеалах
и личном опыте в качестве рабыни. -
2:34 - 2:39Её проповеди яростно критиковали гнёт
афроамериканцев и женщин в целом, -
2:39 - 2:43заняв видное место как в кампаниях
за отмену рабства, так и за права женщин. -
2:43 - 2:47В 1843 году она взяла имя Соджорнер Трут
-
2:47 - 2:50и отправилась в легендарный путь
с целью выступать перед народом. -
2:50 - 2:53Это путешествие Трут считала
миссией служения Богу. -
2:53 - 2:57Вера нередко вела её в самые
враждебные уголки страны, -
2:57 - 3:01где она выступала перед предубеждённой
публикой, будучи единственной темнокожей. -
3:01 - 3:04Трут была уверена, что Господь хранит её,
-
3:04 - 3:07но иногда собравшиеся отвечали
насилием на её храбрость. -
3:07 - 3:08Однажды во время проповеди
-
3:08 - 3:13сборище разъярённых белых пригрозило
поджечь помост, на котором она выступала. -
3:13 - 3:17В своём мемуаре Трут вспоминает, как она
нашла в себе силы, чтобы принять удар: -
3:17 - 3:20«Неужели у меня недостаточно веры,
чтобы выйти и усмирить сборище... -
3:20 - 3:22Мне казалось, что у меня три сердца!
-
3:22 - 3:26И сердца эти столь огромны,
что моё тело с трудом удерживало их!» -
3:26 - 3:29Трут расположила к себе людей
песней и молитвой, -
3:29 - 3:32и те более не желали причинять ей вред.
-
3:32 - 3:36Речи Трут оказывали влияние на тысячи
американцев в каждом штате страны, -
3:36 - 3:39но её активизм выходил далеко
за рамки публичных выступлений. -
3:39 - 3:43Во время Гражданской войны
Трут работала в Армии Союза: -
3:43 - 3:46вербовала солдат и занималась
организацией припасов для войск чёрных. -
3:46 - 3:51Работу Трут уважали настолько, что её
пригласили к президенту Линкольну. -
3:51 - 3:54Она воспользовалась случаем
и заявила, что все бывшие рабы -
3:54 - 3:57должны получить землю от правительства.
-
3:57 - 4:00Трут продолжала путешествовать
и выступать, даже когда ей было за 80. -
4:00 - 4:05До своей смерти в 1883 году проповедуя
то, во что искренне верит сама, -
4:05 - 4:09она боролась за право быть
услышанной враждебным миром. -
4:09 - 4:13Как сказала Трут: «Я чувствую себя
в безопасности даже среди врагов; -
4:13 - 4:17ибо правда сильна и она восторжествует».
- Title:
- Захватывающие речи Соджорнер Трут — Даина Рэйми Берри
- Speaker:
- Даина Рэйми Берри
- Description:
-
Просмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-electrifying-speeches-of-sojourner-truth-daina-ramey-berry
Изабелла Бо́мфри родилась в семье рабов в конце XVIII века в Нью-Йорке. Сбежав из неволи со своей младшей дочерью, она взяла имя Соджорнер Трут и отправилась в легендарный путь, чтобы своими речами наставлять американский народ. Она обрела известность как захватывающий оратор, чьи речи оказали влияние на тысячи граждан по всей Америке. Даина Рэйми Берри в деталях расскажет о жизни этой искренней активистки.
Урок — Даина Рэйми Берри. Мультипликация — WOW-HOW Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:17
Elena McDonnell approved Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Elena McDonnell accepted Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Elena McDonnell edited Russian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry |