"Galimatazo": Uno de los mejores sinsentidos de la literatura

Mira la lección completa en: https://ed.ted.com/lessons/jabberwocky-one-of-literature-s-best-bits-of-nonsense

Mientras Alicia deambula a través del paisaje onírico del mundo del espejo en "A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado", de Lewis Carroll, se encuentra un libro escrito en un idioma ininteligible. En el interior del mismo, descubre un poema épico lleno de sinsentidos, criaturas aterradoras y un idioma extravagante. Adéntrate en el poema legendario de Carroll, "Galimatazo", y comprueba si puedes encontrar el sentido al sinsentido.

Poema de Lewis Carroll, dirigido por Sjaak Rood.

Hoy tenemos un regalo maravilloso para ti.

Este poema está lleno de palabras
aparentemente sin sentido

que de alguna manera
terminan teniendo sentido.

¿Listos para ver si puedes seguirlo?

Sin más preámbulos, presentamos:

"Galimatazo", por Lewis Carroll.

Brillaba, brumeando negro, el sol;

agiliscosos giroscaban los limazones

banerrando por las váparas lejanas;

mimosos se fruncían los borogobios

mientras el momio rantas murgiflaba.

"¡Cuídate del Galimatazo, hijo mío!

¡Guárdate de los dientes que trituran
y de las zarpas que desgarran!

¡Cuídate del pájaro Jubo-Jubo y
que no te agarre el frumioso Zamarrajo!"

Valiente empuñó el gladio vorpal;
a la hueste manzona acometió sin descanso;

luego, reposóse bajo el árbol del Tántamo
y quedóse sesudo contemplando.

Y así, mientras cavilaba firsuto.
¡Hete al Galimatazo, fuego en los ojos,

que surge hedoroso del bosque turgal
y se acerca raudo y borguejeando!

¡Zis, zas y zas! ¡Una y otra vez
zarandeó tijereteando el gladio vorpal!

Bien muerto dejó al monstruo, y con
su testa ¡volvióse triunfante galompando!

"¿Y haslo muerto? ¿Al Galimatazo?
¡Ven a mis brazos, mancebo sonrisor!

¡Qué fragarante día!
¡Jujurujúu! ¡Jay, jay!"

Carcajeó, anegado de alegría.

Pero brumeaba ya negro el sol;

agiliscosos giroscaban los limazones
banerrando por las váparas lejanas;

mimosos se fruncían los borogobios
mientras el momio rantas necrofaba.