The Myth Of Human Nature

Manusia Mapan

Kita melihat dunia

bukan sebagaimana patut

tetapi sebagai diri kita,

atau...

sebagaimana kita terlazim melihatnya.

Mitos Hakikat Insan

Dalam masyarakat yang memegang nilai persaingan

dan.... sungguh

sangat kerap berlaku
eksploitasi zalim

ke atas seorang manusia oleh
seorang yang lain

mengambil untung atas masalah orang lain

and seringkali

mencipta masalah
semata-mata untuk mendapat untung

ideologi pemerintah sangat kerap
menganggap sikap ini berasas

menyandarkannya kepada hakikat insan
yang tak mungkin berubah

Jadi mitos dalam masyarakat kita

yang manusia suka bersaing secara tabii

dan mereka individualistik

dan mereka mementingkan diri

Realiti sebenar adalah sebaliknya

Kita memiliki sejumlah keperluan asas.

Hanya satu cara memperkata

hakikat insan secara konkrit,

adalah dengan mengakui
adanya keperluan asasi tertentu.

Kita ada keperluan kepada persahabatan,
hubungan erat, kasih sayang, ikatan,

rasa diterima, diberi perhatian,
diri diterima apa adanya.

Sekiranya ini dipenuhi,

kita menjadi insan yang berbelas ihsan,

tahu bekerjasama,

dan berempati kepada yang lain.

Jadi....

berlawanan dengan yang kita lihat
dalam masyarakat kita

adalah putar belit hakikat insan

kerana terlalu sedikit
keperluan asas insan dipenuhi.

Jadi ya, kita boleh berbicara tentang
hakikat insan

tapi hanya dari sudut keperluan asasi manusia

yang menghasilkan ciri tertentu

jika perkara ini dipenuhi

dan terhasil ciri lain,

ketika keperluan itu dinafikan.