The Myth Of Human Nature

Visit sustainableman.org to explore the world of sustainability.

Visit drgabormate.com/‎ for more from Dr. Gabor Maté

"We do not see the world as it is, we see the world as we are, or...as we are conditioned to see it."

Are we competitive, selfish, individualistic creatures by nature? What is human nature, anyway?

Dr. Gabor Maté reminds us that the only way to talk about human nature concretely is to remember that we have certain human needs-- the need for companionship, close contact, love, to be accepted for who we are. If those needs are met, we develop into compassionate, cooperative, empathetic beings. Dr. Mate argues that the reason why the world is in the shape it is today is because those needs have gone unmet for so many people.

B-Roll Credits:

Interview from Zeitgeist: Moving Forward by Peter Joseph
"Gladiator" by Paramount Pictures
Animation by First Peoples Worldwide... see ENOUGHNESS, here: bit.ly/1f26SRZ
Artwork at the end is called "New Pioneers" by Mark Henson

Music Credits:
"Virtues Inherited, Vices Passed On" by Chris Zabriskie bit.ly/1b9SWK0

FAIR USE NOTICE: This video may contain copyrighted material. Such material is made available for educational purposes only. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in Title 17 U.S.C. section 106A-117 of the US Copyright Law.

For any concerns or questions, you may contact us athttp://sustainableman.org/contact/

الانسان المستديم

نحن لا نرى العالم كما هو عليه, بل نراه كما نحن عليه او كما تم تهذيبنا و تهيئتنا اليه .

خرافة الطبيعة البشرية

في مجتمع يبني أفراده حياتهم على أسس من المنافسة

أسس تقوم على استغلال الإنسان لأخيه الإنسان بلا رحمة ولا شفقة

إنسان يبني سعادته على تعاسة الآخرين، والتربح من مشكلاتهم،

وفي كثير من الأحيان خلق المشكلات فقط من أجل التربح،

تسود الايديولوجيات التي تبرر هذا السلوك

باستنادها إلى خرافات ونظريات تندرج تحت مسميات الطبيعة البشرية غير القابلة للتغيير

الأسطورة في مجتمعنا تقول أن الناس تنافسيين بطبعهم

وأن الأنانية والفردية هي أساس النفس البشرية، إلا أن الحقيقة هي عكس ذلك. نحن كبشر لدينا حاجات انسانية محددة ,

الطريقة الوحيدة للحديث عن الطبيعة البشرية بشكل دقيق, يكون عندما نقر بان هنالك حاجات انسانية محددة

لدي البشر حاجة للصحبة والتقارب وللحب والتقبل من قبل الآخرين

بحاجة لأن نكون مقبولين يلحظنا ويقدرنا البعض كما نحن عليه

حينما تلبى هذه الحاجات سنكون متراحمين

ومتعاونين ومتعاطفين مع الآخرين. في المقابل، الحالة التي نراها, ما نراه عكس ذلك في العادة في مجتمعاتنا

هي في الحقيقة تشويه للطبيعة البشرية والسبب أن القليل من الناس فقط يجدون ما يلبي حاجاتهم.

نعم تستطيع أن تتكلم عن الطبيعة البشرية, ولكن فقط عندما يتم تلبية الحاجات الاساسية التي تؤدي الى ظهور صفات معينة

والتي يؤدي الحرمان منها إلى ظهور مجموعة أخرى من الصفات

ترجمة: راما الحموي & م. حسن
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست