Shana Moulton's Portable Performance | "New York Close Up" | Art21

Is being a performance artist just another job? In this film, artist Shana Moulton rehearses and performs "Whispering Pines 7" in the exhibition "Acting Out" at the Bronx River Art Center. In her 14th floor studio at the Lower Manhattan Cultural Council Workspace, an artist residency program of repurposed offices located in the heart of Wall Street, Moulton gathers up the essential tools of her trade — costume, wig, makeup, DVD — and takes the long uptown subway trip to the Mott Haven section of the Bronx. Her first look at the venue, Moulton uses her limited rehearsal time to scale the video projection and adapt her movements to the confines of the space. The performance showcases, in a condensed and portable form, hallmarks of Moulton's recent work: playfully interacting with fantastical digital animations, unexpected changes in emotional tone, and performing in character as Cynthia — the central protagonist of the ongoing "Whispering Pines" series. Reflecting on the evening's performance, Moulton considers her aesthetic ambitions, audience expectations, and the pragmatics of being an artist in New York.

Shana Moulton (b. 1976, Oakhurst, California, USA) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Andrew David Watson. Sound: Nicholas Lindner & Nick Ravich. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Shana Moulton. Thanks: Bronx River Art Center, Sean Carroll, Lower Manhattan Cultural Council, Marisa Olsen, Erin Riley-Lopez & Chad Stayrook. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: art21.org/​newyorkcloseup

[경제지구- 멘하탄]

[뉴욕 클로즈 업]

[로워 맨하탄 예술 위원회 작업실]

["샤나 몰튼의 행위 예술"]

이거 어떻게 보여요? 좋아 보이나요?

제가 아이패드랑 아이폰으로 스크롤 했는데 그렇게 보이나요?

[샤나 몰튼-예술가]

제가 공연을 하기 전에 확인해두어야 하는 영상의 일부에요. 공연의 내용과 영상이 맞아야 합니다.

카메라 밖의 남자: 분명히 손가락만 나오는게 아니라 당신 전체가 다 나오는거죠? / 샤나 : 네 맞아요.

이건 제 가발 가방입니다. 이건 가발입니다. 그리고 가방도 있어요.

좋아요 가방이랑, 책이랑, 다 된 것 같아요. 여기 가져가야 할 목록이 있어요.

다 챙겼네요.

제가 뉴욕에 오기 전까지 많은 공연을 하지 않았어요.

그 때는 스튜디오도 없었어요. 이곳에 올 때 돈이 없었습니다. 컴퓨터에 작업할 것들을 채워넣어서 스튜디오를 만들고 싶었습니다.

그러나 스튜디오에 비용이 너무 많이 드니 스튜디오의 크기를 최대한 줄이고 공연 예술을 해야겠다고 처음으로 결정을 내렸습니다.

저는 언제나 대중교통을 이용하는데 가끔 제 기분이 굉장히 좋을 때 차를 빌려서 탑니다.

저는 제 가방 속의 소품들을 사용하는데요, 공연이 시작하기 30분 전에 준비를 다 해두어야 합니다.

[브롱스 리버 아트 센터 - 모트 헤이븐, 브롱스]

[오늘 밤 공연이 열린다.]

이런 공연을 할 때 저는 공연 장소에서 프로젝션이 얼마나 크게 나오는지 정확하게 알지 못합니다. 저는 프로젝션이 비춘 영상 위에서 제 몸을 움직여야 합니다.

만약 제가 프로젝션 영상보다 더 크게 나오면 공연이 잘 진행이 되지 않습니다.

공연을 하러 장소에 갔는데 DVD나 프로젝션을 확인을 할 수가 없는 상황이 생기면 공연을 망칠 수도 있습니다.

저는 완전히 준비가 되지 않은 것을 좋아하지 않습니다.

공연 오프닝에서 사람들이 잘 집중을 할 때가 있고 그렇지 않을 때가 있는데요, 10분이라는 시간은 사람들이 집중하기에 너무 깁니다.

오랜 시간 동안 관객의 주의를 집중시키는 일이 어려워요.

메이크업은 어떤가요?

카메라 밖의 남자: 잘 된 것 같은데요.

샤나 : 좋아요. [웃음]

이따금 사람들은 제가 무대 의상을 입고 나왔다는 것을 알아차리지 못합니다. 그냥 무대 위에 몰래 올라온 이상한 여자라고 생각할 때도 있어요.

시작하시겠어요?

[에린 라일리 로페즈-큐레이터]

에린 라일리 로페즈 : 네. 여기 오셨는지 몰랐아요.

샤나: 바로 뒤에 있었는걸요.

음악

공연일 이어나갈 때 굉장히 신경이 곤두서곤 합니다. 그러나 한 번 시작하면 기분이 아주 좋아집니다. 공연을 하는 시간이 굉장히 좋아요.

음악

내가 분홍색을 다 먹어 치웠어.

[박수]

반응이 좋았어요. 맞죠? 저는 행복했습니다.

사람들은 대부분의 공연에서 긍정적인 반응을 합니다. 저는 제 무대를 사람들이 어떻게 여기는지 잘 모릅니다. 공연이 얼마나 성공적이었는지 측정할 방법도 따로 없어요.

그렇지만 저는 제대로 했다고 여기기는 합니다.

이건 직업이니까요.

제가 준비를 잘 하면 결과도 좋은 거죠.