This tutorial contains a few translation guidelines useful for volunteers in TED's Open Translation Project.

To access the extended translation guide mentioned in the video, go to http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Translation

This video has been created for the volunteers working in the TED Open Translation Project. The TED Open Translation Project brings TEDTalks beyond the English-speaking world by offering subtitles, interactive transcripts and the ability for any talk to be translated by volunteers worldwide.
Learn more at http://www.ted.com/participate/translate