〈初吻〉蒂姆．西伯斯詩作
-
0:02 - 0:05〈初吻〉
-
0:05 - 0:07她的嘴
-
0:07 - 0:08貼在我的脣間
-
0:09 - 0:11就像夏日的雪
-
0:11 - 0:13就像第五個季節
-
0:13 - 0:14就像起初的伊甸園
-
0:14 - 0:17就像上帝創造夏娃時
-
0:17 - 0:21伊甸園都為她臀的曼妙而嗚咽──
-
0:21 - 0:24她的吻就有那麼痛──
-
0:24 - 0:28我是說，她如同把天使的汗水摻入了
-
0:28 - 0:31橘子的滋味
-
0:31 - 0:36我發誓，我的嘴一直是一頂頭盔
-
0:36 - 0:38塗滿了秘密，我的嘴
-
0:38 - 0:42是一條死巷子，被牙齒稍微照亮
-
0:42 - 0:44我的心，一顆蛤蜊
-
0:44 - 0:47在黑暗下猛然闔上
-
0:47 - 0:50但她的嘴開上來
像一輛淡藍色的凱迪拉克 -
0:50 - 0:53載著金絲雀，由巨嘴鳥駕駛──
-
0:53 - 0:55我發誓
-
0:55 - 0:58在我們接吻時
那雙脣如同一雙耀眼的翅膀 -
0:58 - 1:00狂野且細緻
-
1:00 - 1:03彷彿她在教導海馬說話
-
1:03 - 1:09她的嘴是如此小心翼翼
把第一個母音從我的喉嚨誘釣出來 -
1:09 - 1:14直到我的大腦變成一臺鋼琴
大聲作響，像那樣被錘打—— -
1:14 - 1:19我發誓，她的舌頭就像土衛七──
-
1:19 - 1:23熱烈如它，冰火交加，旋轉著
-
1:24 - 1:28旋轉著，將我轉變成
一顆快活的行星── -
1:28 - 1:30太陽在一邊，夜晚傾注而下
-
1:30 - 1:37她的手緩慢地放在另一隻上：
一手是火，放著另一手的風箏 -
1:37 - 1:39她的吻，我發誓──
-
1:39 - 1:43如果偉大的母親趕著打開月亮
-
1:43 - 1:45就像打開禮物，而你在那裡感受
-
1:45 - 1:49你的影子終於從你的手腕解下
-
1:49 - 1:51就是這樣，但甚至更甜蜜——
-
1:51 - 1:57就像裝有義肢的牧師
在彈跳桿上，向上、向上 -
1:57 - 2:01這樣子，這樣
沒有落下，但一直向上跳 -
2:01 - 2:03就像那樣，做出不佳的行為
-
2:03 - 2:10但卻神聖——我發誓！
那個吻：雙脣都完全投入 -
2:10 - 2:12到像和平工作團的世界
-
2:12 - 2:16就像免費商店，永遠且總是
-
2:16 - 2:18一個新城市——
-
2:18 - 2:22沒有鎖，沒有牆，只有門——
-
2:22 - 2:24就像那樣，我發誓
-
2:24 - 2:26就像那樣
- Title:
- 〈初吻〉蒂姆．西伯斯詩作
- Speaker:
- 蒂姆．西伯斯
- Description:
-
more » « less
這部動畫屬於 TED-Ed 系列《為那而寫的詩》的一部，這系列旨在生動地詮釋新、舊詩，使語言能夠散發出生命中最重要的感受。
詩作：蒂姆．西伯斯（ Tim Seibles ）
導演：漢娜．雅各（ Hannah Jacobs ） - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:28
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" | |
|
Bruce Sung accepted Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Bruce Sung edited Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" | |
|
Marssi Draw rejected Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" | |
|
Harper Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for "First Kiss" |