《初吻》—— 蒂姆·塞布斯
-
0:02 - 0:05《初吻》
-
0:05 - 0:07她的唇
-
0:07 - 0:09落入我的嘴，
-
0:09 - 0:14像夏日之雪，像第五个季节，
像最初的伊甸园， -
0:14 - 0:18像在伊甸园中，夏娃曼妙的翘臀
-
0:18 - 0:21使上帝低声呜咽——
-
0:21 - 0:24她的吻是那般伤人——
-
0:24 - 0:28我是说，就像融合了天使的汗水
-
0:28 - 0:31与柑橘的甘甜。
-
0:31 - 0:36我发誓，我的嘴永远如头盔，
-
0:36 - 0:37以秘密滋润，
-
0:37 - 0:42我的嘴是一条死胡同，
一点点被唇齿点燃—— -
0:42 - 0:47我的心就如蛤蜊，
在黑暗底处砰然紧闭， -
0:47 - 0:50但她的唇如一辆浅蓝色的凯迪拉克，
突然停下， -
0:50 - 0:53由翠鸟驱车，载着金丝雀——
-
0:53 - 0:58我发誓，那嘴唇在我们拥吻时
述说着斑斓的翅膀， -
0:58 - 1:03狂野而准确——
好似她在教海马说话—— -
1:03 - 1:09她的唇齿小心翼翼，啜吮着
我口中那第一声元音， -
1:09 - 1:14直到我的大脑混沌
若钢琴般锵然激昂， -
1:14 - 1:19就像，我发誓她的舌就是
土星的第七颗月亮—— -
1:19 - 1:24如此炽热，炽热，
冰冷，旋转， -
1:24 - 1:28舞动，将我也变成
一颗快乐的星球—— -
1:28 - 1:32一边阳光明媚，
夜晚将徐缓之手 -
1:32 - 1:37流淌于另一侧： 一簇火
放飞另一簇火的风筝。 -
1:37 - 1:43她的吻，相信我——若自然之母
急切地拉开月亮之帘， -
1:43 - 1:47就像迫切地打开礼物一样，
而你的暗影终于 -
1:47 - 1:49放开了擒住你的手腕。
-
1:49 - 1:51或许如此，
但更加甜蜜—— -
1:51 - 1:57正如一群装着义肢的传教士
踩着娃娃跳杆，一直往上， -
1:57 - 2:01这样那样，却永不坠下，
一路往前， -
2:01 - 2:03像这样，虽然行为不端，
-
2:03 - 2:10但是神圣无比，我发誓！
那吻，完全投入的双唇 -
2:10 - 2:12像是和平组织的使者投身于这世界，
-
2:12 - 2:16像是免费的商店，永远，永远
-
2:16 - 2:24在探索一座新城——没有枷锁和高墙束缚，
只有敞开的大门——就像这样，我发誓。 -
2:24 - 2:26就是如此。
- Title:
- 《初吻》—— 蒂姆·塞布斯
- Speaker:
- 蒂姆·塞布斯
- Description:
-
more » « less
这部动画是我们的新系列“这是一首诗”的其中一个。此系列对新旧诗歌赋予了动画诠释，展示了人们生活中最强烈的感触。
诗歌：蒂姆·塞布斯；动画制作：汉娜·雅各布。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:28
|
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" | |
|
Wanting Zhong accepted Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Wanting Zhong edited Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" | |
|
|
Wanting Zhong edited Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" | |
|
Cissy Yun edited Chinese, Simplified subtitles for "First Kiss" |