Első csók – Tim Seibles
-
0:02 - 0:05Első csók
-
0:05 - 0:07Ajka
-
0:07 - 0:09az én ajkamra
-
0:09 - 0:14hulló nyári hó, ráadás évszak, új Éden,
-
0:14 - 0:17az Édenben Éva csípőjének
-
0:17 - 0:21Istent ríkató sima íve –
-
0:21 - 0:24úgy fájt csókja –
-
0:24 - 0:28Azaz, mintha angyal verejtékébe
-
0:28 - 0:31keverte volna a mandarin ízét,
-
0:31 - 0:36Eskü. Ajkam azóta örökös rostély
-
0:36 - 0:38titkokkal olajozva,
-
0:38 - 0:44zsákutcáján pici póznaként
fogak – a szívem -
0:44 - 0:47bezárt kagylóként kavargott a mélyben,
-
0:47 - 0:50de ő ajkával lefarolt,
mint egy babakék Cadillac, -
0:50 - 0:55telerakva kanárikkal
és a volánnál tukán – Eskü, -
0:55 - 0:59nyelve érintése szárnyra
kapatta nyelvem – mintha -
0:59 - 1:03zabolátlan csikóhalat
tanítana szép szóra – -
1:03 - 1:09ajkával lágyan úgy horogra
kapta gégém első "a"-ját, -
1:09 - 1:14hogy agyam harsányan
zengő darabként zongorázott – -
1:14 - 1:19eskü, nyelve mintha Szaturnusz
hetedik holdja lett volna – -
1:19 - 1:24egyszerre forró és fagyos és forog,
-
1:24 - 1:28forogva körülöttem
boldog planétává varázsol – -
1:28 - 1:32világos oldalán az árnyékot
kezei lassan terítik szét: -
1:33 - 1:37tüzével űzi egyik sárkány a másikét.
-
1:37 - 1:43Csókja, eskü – a Földanya mintha
nekiesett volna a Holdnak, -
1:43 - 1:47hogy ajándékpapírként végül lefejtse
-
1:47 - 1:49a csuklód köré font éjt.
-
1:49 - 1:51Ennél elevenebben még –
-
1:51 - 1:57mint pogo-bottal csetepatét
csapó műlábas papok, -
1:57 - 2:01egyszerre fent és lent,
de nem esnek le, -
2:01 - 2:03akár egy neveletlen népség,
-
2:03 - 2:10mégis szent – Eskü! Az a csók:
az ajkakat a világtól -
2:10 - 2:12semmi sem téríti el, mint két Békehadtest,
-
2:12 - 2:16egy bolt, ahol mindig minden ingyen van,
-
2:16 - 2:24egy új város, – tele nyitott ajtókkal,
se lakat, se fal – olyan, eskü,
- Title:
- Első csók – Tim Seibles
- Speaker:
- Tim Seibles
- Description:
-
Az animáció új sorozatunknak, a "Mindenre van egy vers"-nek a része, amely régi és új versek animált értelmezéseit mutatja be, amelyek nyelvbe öntötték az élet legnagyszerűbb érzelmeit.
A verset írta Tim Seibles, a videót készítette Hannah Jacobs.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:28
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for "First Kiss" | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for "First Kiss" | ||
Péter Pallós accepted Hungarian subtitles for "First Kiss" | ||
Ádám Kósa edited Hungarian subtitles for "First Kiss" | ||
Ádám Kósa edited Hungarian subtitles for "First Kiss" | ||
Ádám Kósa edited Hungarian subtitles for "First Kiss" | ||
Ádám Kósa edited Hungarian subtitles for "First Kiss" | ||
Ádám Kósa edited Hungarian subtitles for "First Kiss" |