X발

I used to rule the world
한때는 세상을 지배했지

Sun would rise when I gave the word
내가 말만 하면 태양이 떠올랐지

Now in the morning I sleep alone
이제 아침이면 혼자서 일어나

Sweep the streets I used to own
내가 한때 소유했던 길거리를 쓸지

I used to hold the crown
한때는 왕관을 쥐고 있었지

Sitting in the throne which was meant for me
나를 위한 왕좌에 앉아서

Listen as the schoolboys chant
지금은 학생들의 노래를 듣지

Do you hear all the people sing
"민중의 노래가 들리는가?"

One minute I held the world
한때는 세상을 쥐고 있었지

Next the crowd were in my yard
잠시 뒤 군중이 내 앞마당을 메꿨지

And I discovered the barricades
그리고 바리케이트를 발견했지

In the streets I once owned streets I once loved
내가 가졌던 길, 사랑했던 길에

I see Republican flags are flying
공화주의자들의 깃발이 흩날리고

Schoolboys gettin' streets barricaded
학생들은 길거리에 바리케이드를 치고

Be my castle, my guns and powders
내 성, 총, 화약이 되어다오

My loyal troops out at a crowded avenue
붐비는 거리의 충실한 병사들이여

For some reason I can't explain
어떤 이유에서인지 설명할 수 없지만

Once it starts there was never,
한번 시작하면 절대,

Never an honest word
절대로 진실된 말은 없다는 걸

And that was when I ruled the world
내가 세상을 지배하던 때에는 그랬지

It was the razing and wild flame
난폭한 (혁명의) 불길이었지

burn down the doors to let me in
날 끌어내기 위해 문짝을 불태웠어

Melted pillars and the sound of horns
녹아내린 기둥과 관악기 소리

People couldn't believe what I'd become
사람들은 내 꼴을 믿지 못했지

Revolutionaries wait
혁명가들은 내가 법원에 서기를 기다리지

For myself on a courtyard floor
혁명가들은 내가 법원에 서기를 기다리지

Just a puppet on a lonley string
위태로운 줄에 걸린 꼭두각시마냥

Oh who would ever want to be king?
오 누가 왕이 되고 싶어했나?

I see Republican flags are flying
공화주의자들의 깃발이 흩날리고

Schoolboys gettin' streets barricaded
학생들은 길거리에 바리케이드를 치고

Be my castle, my guns and powders
내 성, 총, 화약이 되어다오

My loyal troops out at a crowded avenue
붐비는 거리의 충실한 병사들이여

For some reason I can't explain
어떤 이유에서인지 설명할 수 없지만

Once it starts there was never,
한번 시작되면 절대,

Never an honest word
절대 진실된 말은 없어

And that was when I ruled the world
내가 세상을 지배하던 때에는 그랬지

I see Republican flags are flying
공화주의자들의 깃발이 흩날리고

Schoolboys gettin' streets barricaded
학생들은 길거리에 바리케이드를 치고

Be my castle, my guns and powders
내 성, 총, 화약이 되어다오

My loyal troops out at a crowded avenue
붐비는 거리의 충실한 병사들이여

For some reason I can't explain
어떤 이유에서인지 설명할 수 없지만

Once it starts there was never,
한번 시작되면 절대,

Never an honest word
절대 진실된 말은 없어

And that was when I ruled the world
내가 세상을 지배하던 때에는 그랬지