Qu'est-ce qui peut sauver la forêt tropicale ? Votre portable usagé | Topher White | TEDxCERN
-
0:20 - 0:22(Bruits de la forêt)
-
0:22 - 0:25Durant l'été 2011,
en tant que touriste, -
0:26 - 0:29j'ai visité la forêt tropicale de Bornéo
pour la première fois, -
0:30 - 0:32et comme vous pouvez l'imaginer,
-
0:32 - 0:36ce sont les bruits écrasants
de la forêt qui m'ont le plus marqué. -
0:37 - 0:40Il y a une cacophonie constante.
-
0:40 - 0:42Il y a des choses qui ressortent plus.
-
0:42 - 0:48Par exemple, ceci, c'est un grand oiseau,
un calao rhinocéros. -
0:48 - 0:51Ce bourdonnement, c'est une cigale.
-
0:52 - 0:56(Bruits de la forêt)
-
1:03 - 1:05Ça, c'est une famille de gibbons.
-
1:05 - 1:09Ils chantent entre eux
à longue distance. -
1:09 - 1:13Cela a été enregistré
dans une réserve de gibbons, -
1:13 - 1:15c'est pourquoi vous pouvez
en entendre autant, -
1:15 - 1:18mais en fait, le bruit le plus important
-
1:18 - 1:20qui ressortait
de la forêt cette fois-là, -
1:20 - 1:22je ne l'avais pas remarqué,
-
1:22 - 1:25et en fait, personne
ne l'avait remarqué. -
1:26 - 1:28Comme je l'ai dit,
c'était une réserve de gibbons. -
1:28 - 1:32Ils passent la plupart de leur temps
à réintroduire les gibbons, -
1:32 - 1:35ces singes mignons que vous venez
d'entendre il y a quelques minutes. -
1:36 - 1:39Ce que je n'avais pas
réalisé quand je suis arrivé là, -
1:39 - 1:42c'était le temps passé
à protéger cet espace -
1:42 - 1:44de la déforestation illégale
qui a lieu en parallèle. -
1:44 - 1:47Et donc si nous prenons
les bruits de la forêt -
1:47 - 1:50et que nous enlevons ceux des gibbons,
des insectes et du reste, -
1:50 - 1:52comme maintenant,
-
1:52 - 1:55il y a un bruit de fond constant
dans les enregistrements, -
1:55 - 1:58c'est le son d'une tronçonneuse
au loin. -
2:00 - 2:04Et en fait, comme je l'ai dit,
des gardes étaient présents. -
2:04 - 2:09Il y avait trois gardes à temps plein
qui étaient postés autour de ce sanctuaire -
2:09 - 2:12afin de le protéger de
toute exploitation forestière illégale. -
2:13 - 2:17Et un jour, nous sommes allés marcher,
toujours en touristes, dans la forêt, -
2:17 - 2:19et au bout de cinq minutes,
-
2:19 - 2:22nous avons croisé quelqu'un
qui venait tout juste d'abattre un arbre, -
2:22 - 2:25à cinq minutes,
à quelques centaines de mètres -
2:25 - 2:27du poste de garde.
-
2:27 - 2:29Ils n'avaient pas pu
entendre les tronçonneuses, -
2:29 - 2:32parce que, vous l'avez entendu,
la forêt est très, très bruyante. -
2:33 - 2:38Ça me paraît assez inacceptable
que dans ces temps modernes, -
2:38 - 2:43à quelques mètres d'un poste de garde,
dans un sanctuaire, -
2:43 - 2:47personne ne puisse entendre
quand quelqu'un utilise une tronçonneuse. -
2:47 - 2:50Ça semble impossible,
mais c'est pourtant vrai. -
2:50 - 2:53Je voulais essayer de trouver un moyen
-
2:53 - 2:56de les aider, parce que,
une fois encore, ils étaient là, -
2:56 - 2:58ils voulaient protéger la réserve
-
2:58 - 3:01Il fallait juste trouver un moyen
d'entendre les tronçonneuses. -
3:01 - 3:03Comment arrêter ces coupes illégales ?
-
3:03 - 3:06C'est tentant, en tant qu'ingénieur,
de vouloir trouver -
3:06 - 3:08une solution high tech et super folle
-
3:08 - 3:12- je viens de San Francisco,
c'est ce que nous aimons faire là-bas - -
3:12 - 3:14mais en fait, vous êtes
dans la forêt tropicale, -
3:14 - 3:17il faut que ce soit simple,
il faut que ça puisse évoluer, -
3:17 - 3:20et ce que nous avons aussi remarqué
quand nous étions là-bas, -
3:20 - 3:23c'était que tout ce dont nous avions
besoin était déjà sur place. -
3:23 - 3:27Nous pouvions construire un système
pour nous permettre de mettre fin à ça -
3:27 - 3:29en utilisant ce qui était déjà sur place.
-
3:30 - 3:32Donc en fait, qui était là ?
-
3:32 - 3:35Qu'est-ce qui était déjà
présent dans la forêt ? -
3:35 - 3:36Nous avions des gens ;
-
3:36 - 3:39nous avions ce groupe qui était dévoué,
trois gardes à temps plein, -
3:39 - 3:40dévoués à arrêter cela,
-
3:40 - 3:44mais ils avaient juste besoin de savoir
ce qu'il se passait dans la forêt. -
3:45 - 3:47En fait, la vraie surprise,
la réponse à tout, -
3:47 - 3:50c'était que nous pouvions
nous connecter dans la forêt. -
3:50 - 3:52Il y avait du réseau
au milieu de nulle part, -
3:52 - 3:55à des centaines de kilomètres
de la première route. -
3:55 - 3:57Il n'y a pas d'électricité,
-
3:57 - 3:59mais ils ont un très bon
réseau téléphonique. -
3:59 - 4:01Les gens sont en permanence sur Facebook,
-
4:01 - 4:04ils surfent sur le web
depuis leurs téléphones. -
4:04 - 4:06Ils rechargent juste leurs téléphones
une fois par jour. -
4:06 - 4:09Et ça m'a fait penser
qu'il serait en fait possible -
4:09 - 4:11d'utiliser les bruits de la forêt,
-
4:11 - 4:14de faire ressortir le son
des tronçonneuses avec un programme, -
4:14 - 4:16sinon on ne peut pas les entendre,
-
4:16 - 4:17et d'envoyer une alerte.
-
4:17 - 4:20Mais il fallait un appareil
en haut des arbres. -
4:20 - 4:23Si nous pouvions utiliser un appareil
afin d'écouter les bruits de la forêt, -
4:23 - 4:26le connecter au réseau
téléphonique existant -
4:26 - 4:28pour alerter les gens au sol,
-
4:28 - 4:31peut-être aurions-nous
une solution à ce problème. -
4:32 - 4:35Mais parlons de la sauvegarde
de la forêt tropicale, -
4:35 - 4:38parce que nous en avons toujours
entendu parler. -
4:38 - 4:42Ma génération a entendu parler
de la sauvegarde de la forêt tropicale -
4:42 - 4:43depuis l'enfance
-
4:43 - 4:46et il semblerait que le message
n'ait jamais changé : -
4:46 - 4:48nous devons sauver la forêt tropicale,
c'est très urgent, -
4:48 - 4:51tant de terrains de football
ont été détruits hier. -
4:51 - 4:54Et pourtant, aujourd'hui, il ne reste
que la moitié de cette forêt -
4:54 - 4:58et nous avons des problèmes plus urgents,
comme le changement climatique. -
4:58 - 5:04Mais en fait, peu savent,
moi y compris à l'époque : -
5:04 - 5:07que la déforestation produit
plus de gaz à effet de serre -
5:07 - 5:11que l'ensemble des avions, trains,
voitures, camions et bateaux du monde. -
5:11 - 5:14C'est la seconde cause
du changement climatique. -
5:14 - 5:16Ça m'a plutôt étonné.
-
5:16 - 5:18De plus, d'après Interpol,
-
5:18 - 5:22jusqu'à 90 % des coupes
dans la forêt tropicale -
5:22 - 5:26sont illégales, comme celle que
nous avons vue précédemment. -
5:26 - 5:30Donc, si nous pouvions aider les gens
à faire respecter les lois, -
5:30 - 5:33d'ailleurs, nous devrions,
parce que c'est illégal, -
5:33 - 5:37alors nous pourrions réduire
fortement ces 17 % -
5:37 - 5:40et avoir potentiellement
un impact majeur à court terme. -
5:40 - 5:43Ce pourrait être le moyen
le moins cher et le plus rapide -
5:43 - 5:45pour lutter contre
le changement climatique : -
5:45 - 5:47arrêter la déforestation illégale.
-
5:48 - 5:50Voici le système
que nous avons imaginé : -
5:50 - 5:51ça a l'air très high-tech.
-
5:51 - 5:54Dès que le son d'une tronçonneuse
se fait entendre, -
5:54 - 5:56l'appareil le relève,
-
5:56 - 6:00il envoie une alerte grâce
au réseau GSM standard déjà en place -
6:00 - 6:02à un des rangers sur le terrain
-
6:02 - 6:05qui peut arriver au bon moment
et arrêter l'abattage. -
6:05 - 6:09Il ne s'agit plus d'arriver sur place
et de trouver un arbre abattu, -
6:09 - 6:11ni de voir un arbre
grâce à un satellite -
6:11 - 6:13dans un endroit totalement déboisé.
-
6:13 - 6:14C'est une intervention en temps réel.
-
6:14 - 6:16J'ai dit que c'était le moyen
-
6:16 - 6:18le moins cher et le plus rapide,
-
6:18 - 6:20mais en fait,
ils n'ont pas pu le faire, -
6:20 - 6:23donc ce n'est peut-être pas
si bon marché et rapide. -
6:23 - 6:25Si les appareils dans les arbres
étaient des portables, -
6:25 - 6:27ça pourrait être assez bon marché.
-
6:27 - 6:31Des centaines de millions de téléphones
sont jetés tous les ans, -
6:31 - 6:34des centaines de millions rien qu'aux USA,
-
6:34 - 6:37sans compter le reste du monde,
ce que nous devrions bien sûr faire, -
6:37 - 6:39mais en fait, les téléphones, c'est super.
-
6:39 - 6:41Ils sont remplis de capteurs.
-
6:41 - 6:43Ils peuvent écouter
les bruits de la forêt. -
6:43 - 6:47Vous avez probablement des centaines
d'applications sur votre portable, -
6:47 - 6:50et vous devez connaître
la plateforme la plus populaire. -
6:50 - 6:51Il faut les protéger.
-
6:51 - 6:53Il faut les mettre dans cette boite, ici,
-
6:53 - 6:54et il faut les alimenter.
-
6:54 - 6:57Les alimenter était l'un
des défis techniques les plus grands -
6:57 - 6:59que nous avions à régler,
-
6:59 - 7:01parce qu'alimenter un portable
sous une canopée, -
7:01 - 7:04ou tout autre type d'énergie solaire
sous une canopée, -
7:04 - 7:06personne ne l'avait fait jusqu'alors.
-
7:06 - 7:09Nous avons conçu ce design unique
de panneau solaire -
7:09 - 7:14construit en recyclant les produits
dérivés d'un procédé industriel. -
7:15 - 7:17Ce sont des bandes qui ont été découpées.
-
7:18 - 7:20Me voilà entrain de tout assembler
-
7:20 - 7:24dans le garage de mes parents.
-
7:24 - 7:27Je les remercie
de m'avoir permis de faire ça. -
7:27 - 7:33Comme vous pouvez le voir,
c'est un appareil en haut d'un arbre. -
7:34 - 7:36Et ce même appareil sur moi.
-
7:41 - 7:44Bien sûr, il faut grimper à un arbre
pour arriver à cette hauteur. -
7:44 - 7:47Vous pourrez peut-être voir
qu'ils sont plutôt bien dissimulés -
7:47 - 7:49on ne les voit pas de loin.
-
7:49 - 7:53C'est important, parce que bien
qu'ils puissent entendre les tronçonneuses -
7:53 - 7:55jusqu'à un kilomètre,
ce qui est pas mal, -
7:55 - 7:58et ce qui leur permet de couvrir
environ trois kilomètres carrés, -
7:58 - 8:00ils doivent être bien dissimulés,
-
8:00 - 8:04parce que si quelqu'un les enlevait,
cette zone ne serait plus protégée. -
8:04 - 8:05Nous devions le tester !
-
8:05 - 8:09C'est une bonne idée,
mais est-ce que ça marche vraiment ? -
8:10 - 8:12Pour le tester, nous sommes
retournés en Indonésie, -
8:12 - 8:15dans un endroit différent,
-
8:15 - 8:16dans une autre réserve de gibbons
-
8:16 - 8:20qui était menacée quotidiennement
par la déforestation illégale. -
8:20 - 8:24En fait, nous l'avons installé
dans les arbres, tout en haut... -
8:25 - 8:28Deux jours
après l'avoir installé, -
8:28 - 8:31il a enregistré des bruits
de tronçonneuses illégales. -
8:32 - 8:34Nous avons reçu une alerte en temps réel :
-
8:34 - 8:35un email sur mon téléphone.
-
8:35 - 8:37Nous venions tout juste de grimper.
-
8:37 - 8:39Tout le monde venait de redescendre.
-
8:39 - 8:41Tous les gars fumaient leur cigarette
-
8:41 - 8:44et puis j'ai reçu un email.
Ils ont tous fait silence. -
8:44 - 8:46Nous pouvions entendre la tronçonneuse
-
8:46 - 8:48faiblement, au loin,
-
8:48 - 8:50mais personne ne l'avait remarquée
jusqu'alors. -
8:50 - 8:53Et donc nous sommes allés
arrêter ces bûcherons. -
8:53 - 8:55J'étais plutôt nerveux.
-
8:55 - 8:59C'est le moment où nous sommes
arrivés près des bûcherons. -
8:59 - 9:02C'est le moment où vous pouvez voir
que je regrette -
9:02 - 9:05peut-être tout ça.
-
9:05 - 9:07Je ne suis pas sûr de
ce qui se trouve de l'autre côté. -
9:07 - 9:09Ce gars est bien plus courageux que moi.
-
9:09 - 9:12Mais il y est allé, donc
je devais y aller aussi, monter, -
9:13 - 9:15et en fait, il a monté la colline
-
9:15 - 9:19et pris les bûcherons en flagrant délit.
-
9:20 - 9:22Pour eux, c'était une surprise.
-
9:22 - 9:24Ils n'avaient jamais, jamais
été pris avant. -
9:24 - 9:26Cet événement
les a tellement impressionnés, -
9:26 - 9:29que nos partenaires nous ont dit
qu'ils n'étaient jamais revenus -
9:29 - 9:31abattre des arbres dans cette zone.
-
9:31 - 9:32C'était en fait des gars bien.
-
9:32 - 9:35Ils nous ont montré
le fonctionnement de l'opération. -
9:35 - 9:37Ce qui nous a vraiment convaincu,
c'est de voir que -
9:37 - 9:40si vous pouvez arriver
au bon moment et arrêter les gens, -
9:40 - 9:43ça les dissuade suffisamment
et ils ne reviennent jamais. -
9:45 - 9:46Donc --
-
9:46 - 9:48Merci. (Applaudissements)
-
9:55 - 9:59La nouvelle de ce projet s'est répandue,
nous en avons beaucoup parlé, -
9:59 - 10:02et beaucoup de trucs incroyables
ont commencé à se produire. -
10:02 - 10:06Des gens du monde entier ont commencé
à nous envoyer des emails, à nous appeler -
10:06 - 10:09pour nous dire qu'ils pourraient
aussi utiliser ce système. -
10:09 - 10:12Vous voyez, celui-là à été construit
dans un cas précis et unique -
10:12 - 10:14dans la forêt,
tel que j'en ai fait l'expérience. -
10:14 - 10:17Des personnes à travers l'Asie,
-
10:17 - 10:19l'Afrique, l'Amérique du Sud,
-
10:19 - 10:21nous ont dit qu'ils pourraient
aussi en avoir besoin. -
10:21 - 10:23Et le plus important, c'est que
-
10:23 - 10:26ce que nous pensions
être exceptionnel : -
10:26 - 10:28qu'il y a du réseau téléphonique
assez bon dans la forêt, -
10:28 - 10:30ne l'était pas.
-
10:30 - 10:33Dans beaucoup d'endroits
il y a un bon réseau téléphonique, -
10:33 - 10:37surtout à la périphérie
des forêts qui sont menacées. -
10:37 - 10:40Et puis il s'est passé
quelque chose de vraiment fou, -
10:40 - 10:43les gens ont commencé à nous envoyer
leurs propres téléphones usagés. -
10:43 - 10:45Donc nous avons maintenant un système
-
10:45 - 10:48où nous pouvons utiliser les gens au sol,
des gens déjà sur place, -
10:48 - 10:51qui peuvent à la fois améliorer
et utiliser la connexion existante, -
10:51 - 10:54et nous utilisons des portables usagés
qui nous sont envoyés -
10:54 - 10:55par des gens du monde entier
-
10:55 - 10:59qui souhaitent que leurs téléphones
aient une seconde vie en quelque sorte. -
10:59 - 11:02Et si le reste de l'appareil
peut être complètement recyclé, -
11:02 - 11:05alors nous pensons que c'est
un dispositif entièrement recyclé. -
11:06 - 11:10Je le rappelle, ce n'est pas
une solution high tech, -
11:10 - 11:14malgré le fait qu'en tant qu'ingénieur,
c'est ce que j'ai été poussé à faire. -
11:15 - 11:17J'ai juste utilisé
ce que nous avions déjà -
11:17 - 11:21et je suis profondément convaincu
que si ce ne sont pas des téléphones, -
11:21 - 11:23il y aura toujours
d'autres possibilités -
11:23 - 11:24pour construire des solutions similaires
-
11:24 - 11:27qui peuvent être très efficaces
dans d'autres contextes. -
11:27 - 11:29Merci beaucoup.
-
11:29 - 11:31(Applaudissements)
- Title:
- Qu'est-ce qui peut sauver la forêt tropicale ? Votre portable usagé | Topher White | TEDxCERN
- Description:
-
Cette conférence a été donnée lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.
Parmi les bruits de la forêt tropicale, on retrouve les gazouillis des oiseaux, le bourdonnement des cigales, le chant des gibbons. Mais en arrière-plan, on entend presque en permanence le bruit d'une tronçonneuse, celle des bûcherons illégaux. Topher White, ingénieur, dévoile une manière simple et évolutive pour arrêter cette déforestation brutale, celle-ci commence avec votre portable usagé. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:39
Elisabeth Buffard edited French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN | ||
Elisabeth Buffard approved French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN | ||
Céline Hérion edited French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN | ||
Céline Hérion edited French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN | ||
Céline Hérion accepted French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN | ||
Céline Hérion edited French subtitles for What can save the rainforest? Your used cell phone | Topher White | TEDxCERN |
Céline Hérion
Bonjour Florence,
Cette traduction vous est renvoyée en raison de la longueur de plusieurs sous-titres après 4min30.
La vitesse de lecture recommandée n'a pas été respectée et est donc trop rapide.