TEDx uvodni video

0:00 - 0:02

Dobrodošli na nečem posebnem!
0:03 - 0:05

Dobrodošli na TEDx!
0:05 - 0:08

Ta TEDx dogodek
je del globalnega pogovora,
0:08 - 0:10

ki poteka vsak dan,
0:10 - 0:12

v vsakem kotičku sveta.
0:12 - 0:14

V šolah, gledališčih,
0:14 - 0:16

na delovnih mestih,
0:16 - 0:18

celo v zaporih!
0:18 - 0:22

Ljudje se zbirajo, da bi slišali najboljše
ideje, ki vznikajo v njihovih skupnostih.
0:22 - 0:26

Vsako leto se odvije več kot
3.000 TEDx dogodkov
0:26 - 0:27

v 170 državah!
0:27 - 0:30

To je izjemno.
0:31 - 0:34

TEDx dogodki so
organizirani v lastni režiji
0:34 - 0:37

pod licenco TED,
ki je neprofitna organizacija
0:37 - 0:41

predana odkrivanju in deljenju močnih idej
0:41 - 0:42

v obliki TED govorov.
0:43 - 0:44

Ni TED tisti,
0:44 - 0:48

ampak vaša lokalna TEDx skupina
prostovoljcev, ki so opravili vse delo,
0:48 - 0:50

da se danes odvija ta dogodek,
0:50 - 0:53

vključno z zagotovitvijo govornikov.
0:53 - 0:55

Ideje te ekipe,
0:55 - 0:56

njihova predanost
0:56 - 0:59

in čas, ki so ga posvetili,
so omogočile vse to.
1:00 - 1:03

Resnično upamo, da bo današnji program
sprožil razburljive pogovore.
1:04 - 1:06

Ta dan je za radovednost
1:06 - 1:08

in skepticizem,
1:09 - 1:11

za navdih
1:11 - 1:12

in za dejanja.
1:13 - 1:14

Bolj ko se boste angažirali,
1:14 - 1:16

več boste odnesli.
1:17 - 1:19

In zdaj, nadaljujmo s predstavo.

	Matej Divjak edited Slovenian subtitles for TEDx intro video
	Nika Kotnik approved Slovenian subtitles for TEDx intro video
	Nika Kotnik accepted Slovenian subtitles for TEDx intro video
	Matej Divjak edited Slovenian subtitles for TEDx intro video

Slovenian subtitles

	Revision Number	Author	Created
	2	Matej Divjak
	1	Matej Divjak