Return to Video

Martin Puryear: "Big Bling" | ART21 "Exclusive"

  • 0:03 - 0:17
    [马丁普耶尔: "又大又闪亮"]
  • 0:17 - 0:19
    [普耶尔] 创作作品具有一种故事性
  • 0:22 - 0:24
    制造东西就像叙述故事
  • 0:24 - 0:26
    这让我十分着迷
  • 0:28 - 0:29
    我觉得 点滴积累的工作
  • 0:29 - 0:32
    会在内部形成一个故事
  • 0:33 - 0:34
    我认为不止艺术家能感受到
  • 0:35 - 0:38
    从人们的反应来看
  • 0:38 - 0:40
    他们也觉着有点意思
  • 0:40 - 0:41
    有趣的是一件件作品的创作过程
  • 0:43 - 0:45
    不是单纯的作品最后形态
  • 0:45 - 0:46
    而是它们被形塑的过程
  • 0:49 - 0:50
    [克雷凡考特] 我们在做大型木材
  • 0:50 - 0:52
    由小尺寸木头组成
  • 0:52 - 0:52
    [克雷凡考特, 优纳兰木材公司总裁]
  • 0:52 - 0:54
    透过胶水与夹钳
  • 0:54 - 0:57
    再加上高频微波
  • 0:57 - 0:59
    把所有材料粘在一起
  • 1:00 - 1:03
    为了做出马丁想要的错综复杂效果
  • 1:03 - 1:04
    我们甚至得
  • 1:04 - 1:06
    买台新机器才做得出来
  • 1:07 - 1:10
    我们必须把拱起的弧度调到很小
  • 1:10 - 1:13
    这是让胶合板固定不散开的肋材
  • 1:13 - 1:15
    有许多小角度
  • 1:16 - 1:19
    带给我们平常没有的曝光
  • 1:19 - 1:21
    我们的产品撑起屋顶
  • 1:22 - 1:25
    屋顶下的是曝光的部分
  • 1:26 - 1:28
    [普耶尔] 我必须打开心胸
  • 1:28 - 1:30
    要能和助理一起工作
  • 1:30 - 1:32
    也要能和工作室外头的人工作
  • 1:32 - 1:35
    我得让他们参与才能完成大型作品
  • 1:35 - 1:36
    因为我自己没有设备
  • 1:36 - 1:40
    在我的工作室制作卅或四十英尺高的作品
  • 1:40 - 1:42
    我也没有专业工具
  • 1:42 - 1:43
    处理特定材料
  • 1:44 - 1:46
    你必须把自己交到其他人的手上
  • 1:47 - 1:48
    相信他们的技能
  • 1:48 - 1:50
    以及他们照你的意思实行的意愿
  • 1:54 - 1:58
    [约翰莱仕] 这会是一件高度工业化的作品
  • 1:58 - 2:02
    从外部看起来像废物利用的作品
  • 2:02 - 2:06
    我们确实想过用再生木创作这个项目
  • 2:06 - 2:07
    [麦迪逊花园广场公园, 纽约市]
  • 2:07 - 2:09
    我们碰到一个问题
  • 2:09 - 2:10
    这是公共空间
  • 2:10 - 2:13
    你必须设计每片木板
  • 2:13 - 2:14
    确保整体结构的稳固
  • 2:14 - 2:15
    [约翰莱仕, 数位工作室总裁]
  • 2:15 - 2:18
    我们不仅做到合规 这些规格
  • 2:18 - 2:21
    也让整个作品看起来像工业产品
  • 2:21 - 2:24
    我们要用一块金属网或锁链
  • 2:24 - 2:26
    围绕整件作品
  • 2:35 - 2:36
    [普耶尔] 当你构思作品时
  • 2:37 - 2:38
    最重要的元素之一
  • 2:38 - 2:39
    就是作品的大小
  • 2:39 - 2:40
    需要做成多大
  • 2:40 - 2:42
    对我而言
  • 2:42 - 2:43
    某种意义上 这总是
  • 2:43 - 2:45
    最困难
  • 2:45 - 2:46
    但也是一个项目最关键的部分
  • 2:52 - 2:53
    我偏好不需要
  • 2:53 - 2:55
    与建筑物有关系的作品
  • 2:55 - 2:57
    希望它跟人的关系比较密切
  • 2:57 - 2:59
    那些未来会在它周边走动的人
  • 3:27 - 3:30
    金属丝网是我一再使用的材料
  • 3:30 - 3:32
    因为我觉得它很有趣
  • 3:32 - 3:36
    同时创造并且定义一个立体空间
  • 3:36 - 3:37
    一个平面
  • 3:38 - 3:39
    在空间中非常明显
  • 3:39 - 3:41
    但是同时
  • 3:41 - 3:42
    它又具备透明性
  • 3:43 - 3:44
    金属丝网上的洞
  • 3:44 - 3:46
    在网上形成许多开口
  • 3:49 - 3:50
    从远处看
  • 3:50 - 3:53
    好像非常非常巨大沉重
  • 3:53 - 3:55
    我喜欢它的这种分歧差异
  • 3:55 - 3:58
    介于沉重与巨大之间
  • 3:58 - 4:01
    它实际上 说穿了只是一道面纱
  • 4:01 - 4:03
    很薄的外壳
  • 4:03 - 4:04
    具有高度渗透性
  • 4:04 - 4:05
    非常开放
  • 4:06 - 4:08
    当你走近 你会发现
  • 4:08 - 4:10
    你的视力正穿透它
  • 4:10 - 4:11
    透着它看到了光
  • 4:11 - 4:12
    当你围着它走动
  • 4:12 - 4:13
    越靠近
  • 4:13 - 4:17
    你会发现它只不过是薄薄的网壳
  • 4:17 - 4:19
    看起来很像大圆石 很庞大
  • 4:19 - 4:22
    我喜欢这两种体验的反差分歧
  • 4:23 - 4:25
    我的作品有演化的潜力
  • 4:25 - 4:28
    可以转变具有无限可能性
  • Not Synced
    我觉得 可以跟生命的过程相呼应
Title:
Martin Puryear: "Big Bling" | ART21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:44

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.