Serbian subtitles

← TEDx: Mnogo glasova, jedan razgovor

TEDx je internacionalna zajednica koja organizuje događaje po uzoru na TED, širom sveta - podržavajući tako lokalne ideje i inicijative, podižući ih na globalnu pozornicu. Gledajte govore na tedxtalks.ted.com ili nađite događaj u vašem okruženju na ted.com/tedx. Reditelj videa: Wondros.

Get Embed Code
23 Languages

Showing Revision 3 created 01/15/2016 by TED Translators admin.

  1. Tokom tri godine preko 3200 događaja
  2. u 126 zemalja i 47 jezika
  3. 13.000 TEDx govora
  4. Jedan razgovor.
  5. Anvar Dafa-Ala: Tipični TEDx-ovci
  6. sanjaju o velikim stvarima.
  7. Kako da urade nešto veće od njih samih.
  8. Oni su sanjari.
  9. Džim Stolc: I ukoliko pronađete nekoga
    ko deli vaš san,
  10. priđite im,
  11. i pitajte: "Kako mogu da pomognem?"
  12. "Kako da unapredim tvoju ideju?"
  13. J. AlAbdeli: Rekao sam mu:
    "Imam jedan san."
  14. "Želim da dovedem ovo iskustvo
    u Irak, u Bagdad."
  15. TEDx me je vratio u moju rodnu zemlju.
  16. A razlog što sam čekao toliko godina,
  17. je što nisam hteo
    da se vratim praznih ruku.
  18. Našao sam nešto što bi moglo
    da utiče na stvari u mojoj zemlji.
  19. I u ovom slučaju, bio je to TED.
  20. Počela sam da gledam snimke na TED.com...
  21. Bio sam zaista inspirisan,
    nisam spavao čitavu noć.
  22. Sledećeg dana, ok,
    ako me je ovo inspirisalo,
  23. onda, što da ne?
    Podeliću ovo sa
  24. mojom zajednicom u Etiopiji.
  25. ...Delom zajednice u Srbiji...
  26. ...Ovo je moja zajednica...
  27. ...Moja zajednica...
  28. Zajednice koje su zabačene
    po selima širom sveta.
  29. Da kažemo svetu da imamo
    velike mislioce i praktičare.
  30. Suma lokalnog čini globalno.
  31. Isključite TV, izlogujte se sa interneta
  32. i ustanite i počnite da radite nešto!
  33. Sa gumenim mecima,
    Molotevljevim koktelima,
  34. ljudskim lancem mladih Egipćana
  35. koji su odlučili da se drže za ruke
    i tako zaštite muzej.
  36. To je prilika da doprinesu
    njihovim zajednicama
  37. i promene svet na njihov način.