New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!
Beschaving berust op het bestaan van taal, zegt taalontwikkelaar David Peterson. In een talk die even gepassioneerd als hilarisch is, legt hij uit hoe het bestuderen, het behouden en het uitvinden van nieuwe talen ons helpt om onze collectieve menselijkheid te begrijpen -- en hij geeft ons een snelle cursus over het Valyriaans, een van de twee talen die hij gecreëerd heeft voor 'Game of Thrones' (naast het Dothraki). "Taal is meer dan een middel", zegt hij. "Het is onze erfenis, het is onze manier om uiting te geven aan wat het betekent om mens te zijn."
Use the following code to embed this video. See our usage guide for more details on embedding.
Paste this in your document somewhere (closest to the closing body tag is preferable):
<script type="text/javascript" src='https://amara.org/embedder-iframe'></script>
Paste this inside your HTML body, where you want to include the widget:
<div class="amara-embed" data-url="https://s3.amazonaws.com/ted.conferences/talk/transcript/2019X/None/DavidPeterson_2019X-transcript.mp4" data-team="ted"></div>
English [en]
Arabic [ar]
Catalan [ca]
Czech [cs]
German [de]
Greek [el]
Spanish [es]
French [fr]
Gujarati [gu]
Hebrew [he]
Hindi [hi]
Croatian [hr]
Hungarian [hu]
Indonesian [id]
Italian [it]
Japanese [ja]
Korean [ko]
Malay [ms]
Burmese [my]
Dutch [nl]
Polish [pl]
Portuguese [pt]
Portuguese, Brazilian [pt-br]
Romanian [ro]
Russian [ru]
Serbian [sr]
Turkish [tr]
Ukrainian [uk]
Urdu [ur]
Vietnamese [vi]
Chinese, Yue [zh]
Chinese, Simplified [zh-cn]
Chinese, Traditional [zh-tw]
by Axel Saffran
Subtitle Editor