Showing Revision 14 created 11/22/2020 by sann tint.

1. Title:
   ဒီပဟေဠိကိုဖြေရှင်းပြီး ဟေးဒီးစ်လက်ကလွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား-Dan Finkel
2. Description:

   သင်ခန်းစာအပြည့်ကြည့်ရန် : https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-riddle-and-escape-hades-dan-finkel
   ငရဲတွင်လူပိုလျှံများပြားနေရာဇူးစ်ကဟေးဒီးစ်ကိုအချို့အား ပြန်လွှတ်စေတယ်။ဟေးဒီးစ်းစ်ကဝိညာဉ်အားလုံးကိုဆီးဘားရပ်စ်ရှေ့တွင်တန်းစီစေတယ်။သူ့ခေါင်းသုံးလုံးမှတစ်လုံးကရှေ့မှာရှိသူကိုကိုက်ရင်ကိုက်ခံရသူမှာရှင်သန်ရာမြေကမ္ဘာသို့ပြန်ရမယ်။ဘယ်ဘက်မှာရှိသူတိုင်းမှာဟေးဒီးစ်နှင့်ထာဝရနေရမယ်။မှန်ကန်တဲ့နေရာကိုရှာပြီးငရဲမှလွတ်မြောက်နိုင်မလား။ ဘယ်လိုရှာလဲဆိုတာကို Dan Finkel ကပြထားပါတယ်။
   သင်ခန်;စာကို Dan Finkel က ပြုစုပြီး Artake Studio မှ ရိုက်ကူးထားပါသည်။

3. Speaker:
   Dan Finkel
4. 7751 0:08 - 0:09
   ကြမ္မာတေွကကိုးရိုးကားရာနိုင်လောက်တယ်
5. 9491 0:09 - 0:12
   ပိုဆိုင်ဒွန်အမျက်တော်ရှတဲ့
   နေ့တစ်နေ့ဖြစ်လောက်တယ်။
6. 12311 0:12 - 0:16
   သို့သော်ဖြစ်ခ့ဲ့တာကတော့
   ငရဲမှာ ပြည့်ကျပ်လာခဲ့တယ်။
7. 15621 0:16 - 0:20
   ဝိဉာဉ်အချို့ကို ပြန်လွှတ်ဖို့ ဇူးစ်က
   ဟေးဒီးစ်အားအမိန့်ပေးလိုက်တယ်။
8. 20157 0:20 - 0:25
   ဟေးဒီးစ်းစ်က မရဏဝိညာဉ်အားလုံးကို
   ဆီးဘားရပ်စ်ရှေ့မှာ တန်းစီစေတယ်။
9. 24599 0:25 - 0:28
   သူ့ခေါင်းသုံးလုံးအနက် တစ်လုံးက
   ရှေ့မှာရှိတဲ့ ဝိဉာဉ်ကို ကိုက်လိုက်ရင်
10. 28489 0:28 - 0:31
    အကိုက်ခံရသူဟာ ရှင်သန်ရာမြေ
    ကမ္ဘာကို ပြန်ရမယ်။
11. 31219 0:31 - 0:36
    ဘယ်ဘက်မှာရှိသူတိုင်းဟာ အတန်းထဲကနေ
    ထွက်ပြီး ဟေးဒီးစ်နဲ့ ထာဝရနေရမယ်
12. 36196 0:36 - 0:42
    ကျန်သူတိုင်းက ဆီးဘာရပ်စ် ထပ်စားတာခံရမယ့်
    နေရာအထိ ရှေ့တိုး ရှပ်တိုက်လျှောက်တယ်။
13. 41698 0:42 - 0:47
    ခွေးခေါင်းတစ်လုံးစီဟာ
    အကြိမ်တိုင်း ကိုက်စားခံရနိုင်ခြေတူတယ်
14. 47280 0:47 - 0:51
    ဘယ်တော့မှ နှစ်လုံးပြိုင်တူမကိုက်ဘူး။
15. 51280 0:51 - 0:55
    ကံဆိုးစွာ ဟေးဒ္းစ်ရဲငယ်သားတွေက ဘာဖြစ်နေ
    တယ်ဆိုတာ သင့်ကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်၊

    ¶

16. 55398 0:55 - 1:00
    သင်ရောက်လာချိန်မှာတော့
    ၉၉ယောက်သာကျန်တော့တယ်။
17. 60141 1:00 - 1:05
    ဟေးဒီးစ်ကဒေါသထွက်နေပုံရလို့ သင့်ကို
    သတိထားမိတာက အဆုံးသတ် ကောင်းမှာမဟုတ်တော့ပါ။
18. 64757 1:05 - 1:10
    သို့သော်အချိန်ရပ်တန့်သွားပြီး
    ဟားမိစ်ဟာ အရိပ်ထဲကထွက်လာတယ်။
19. 69613 1:10 - 1:13
    သူဟာ သင့်ကိုချက်ချင်း
    လူတန်းထဲ ထည့်လို့ရပြီး
20. 72953 1:13 - 1:16
    ဖြစ်ပျက်တာကို ဘယ်သူမှ
    သိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
21. 75513 1:16 - 1:20
    သို့သော် သူ့ရဲ့ကောင်းချီးကို
    အပြည့်အဝ အကျိုးရှိရှိသုံးနိုင်လောက်အောင်
22. 79513 1:20 - 1:21
    ပါးနပ်သူမျိုးကိုသာပေးလိမ့်မယ်။
23. 81373 1:21 - 1:24
    လူတန်းထဲကအကောင်းဆုံး
    နေရာကိုရွေးနိုင်ရင် အဲဒီနေရာရမယ်
24. 84483 1:24 - 1:28
    မှားရွေးမိရင်သင့်ကို ပစ်ထားခဲ့မယ်
25. 87993 1:28 - 1:30
    ဘယ်နေရာကိုရွေးသင့်သလဲ

    ¶

26. 89823 1:30 - 1:32
    ကိုယ့်ဘာသာစဥ်းစားရန် ဗွီဒီယိုကိုရပ်ပါ

    ¶

27. 91833 1:32 - 1:33
    ၃ မှာ ဖြေပါ

    ¶

28. 92533 1:33 - 1:35
    ၂ မှာ ဖြေပါ

    ¶

29. 95063 1:35 - 1:38
    ၁ မှာ ဖြေပါ။

    ¶

30. 97673 1:38 - 1:42
    ‌ဒီနေရာ ၁၀၀ စလုံးမှာ လွတ်မြောက်
    ရန် တိကျတဲ့ ဖြစ်နိုင််ခြေကို

    ¶

31. 101745 1:42 - 1:44
    တွက်မယ်ဆိုလည်းရပါတယ်။
32. 103875 1:44 - 1:47
    ဒါ‌ေပမဲ့ အဖြေကို တွက်ချက်မှုနည်းနည်းနဲ့
33. 106605 1:47 - 1:50
    ရောက်နိုင်မယ့် အံဲ့ဖွယ် ပိုရိုးရှင်းတဲ့
    လမ်းလည်းရှိပါတယ်။
34. 109765 1:50 - 1:52
    လူတန်းရဲ့တစ်နေရာရာမှာ
    ရှိ‌ေနတယ်လို့စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

    ¶

35. 112315 1:52 - 1:56
    အရှေ့ဆုံးမှာတော့ ခေါင်း၃ လုံးထဲက
    ၁ခုကတစ်ယောက်ယောက်ကို ကျပန်းရွေးကာ
36. 116406 1:56 - 2:00
    သင်လည်းရှေ့သို့၁၊၂(သို့)၃နေရာတိုးသွားပါမယ်
37. 119896 2:00 - 2:02
    အကြိမ်တိုင်းဟာဖြစ်နိုင်ခြေတူနေတာကြောင့်
38. 122226 2:02 - 2:05
    သင် ဘယ်‌ေနရာ‌ေရာက်‌​ေရာက်
    သင့်အသက်ရှင်နိုင်ခြေဟာ
39. 125486 2:05 - 2:11
    သင့်ရှေ့က ၃ဦးရှင်နိုင်ခြေရဲ့
    ပျမ်းမျှဖြစ်ပါတယ်
40. 130745 2:11 - 2:15
    ဒီမှာဖြတ်လမ်းကြီးတစ်ခုကို
    ရှာတွေ့လိုက်တာပါပဲ

    ¶

41. 135191 2:15 - 2:21
    ပျမ်းမျှဆိုတာအစွန်းနှစ်ဖက်‌ေပါ်
    (သို့)နှစ်ဖက်ရဲ့ကြားမှာသာရှိရပါတယ်
42. 140804 2:21 - 2:24
    အမြင့်ဆုံး တန်ဖိုးထက်မမြင့်နိုင်သလို
43. 143730 2:24 - 2:26
    အနိမ့်ဆုံးထက်လည်းမနိမ့်နိုင်ပါဘူး
44. 145780 2:26 - 2:29
    သင့်ရဲ့ရှင်နိုင်ခြေဘယ်လောက်ဖြစ်ဖြစ်
45. 149351 2:29 - 2:34
    သင့်ရှေ့၃နေရာထဲက၁နေရာက
    သင့်နေရာလောက်တော့ကောင်းနိုင်ပါတယ်
46. 153846 2:34 - 2:35
    ပိုတောင်ကောင်းေနနိုင်ပါတယ်
47. 155226 2:35 - 2:39
    ဒီတွေ့ရှိမှုဟာအလွန်ပဲအကျိုးရှိပါတယ်

    ¶

48. 158526 2:39 - 2:41
    ဆိုလိုတာက လူတန်းရဲ့
    ဘယ်နေရာ သင်ရောက်ရောက် သင့်နေရာကို
49. 161006 2:41 - 2:46
    သင့်ရှေ့၃နေရာက၁နေရာနဲ့
    လဲလိုက်ခြင်းကအမြော်အမြင်ရှိတာပါပဲ
50. 166233 2:46 - 2:50
    အခုကျန်တာခဏမေ့ပြီး
    အဲဒီ၃နေရာကို၃ခုတစ်စုအနေနဲ့မြင်လိုက်ပါ
51. 170177 2:50 - 2:55
    ဒီအစုရဲ့အများဆုံးရှင်နိုင်ခြေက
    ဟိုအစုထက်များတယ်
52. 174958 2:55 - 2:57
    ဒီလိုနဲ့သွားရင်း သင်ဟာ
    ရှေ့ဆုံးကိုရောက်သွားလိမ့်မယ်
53. 177356 2:57 - 3:02
    ဒီရှေ့ဆုံး ၃ နေရာမှာလူတန်းကြီးတစ်ခုလုံးရဲ့
54. 181938 3:02 - 3:04
    အစွန်းနှစ်ဖက် တန်ဖိုးတွေ
    ဖြစ်တဲ့ အကောင်းဆုံးနဲ့
55. 184218 3:04 - 3:06
    အဆိုးဆုံးဖြစ်စ်နိုင်‌ေြခတွေရှိတယ်
56. 185826 3:06 - 3:10
    တစ်နည်းပြောရရင် ဒီ၃နေရာကိုသာစဉ်းစားရုံပါပဲ
57. 189928 3:10 - 3:11
    ပထမနေရာက ဆိုးပါတယ်

    ¶

58. 191248 3:11 - 3:15
    ခေါင်း၁ကသင့်ကိုကယ်‌‌‌‌မယ်၊ ကျန်တဲ့နှစ်‌
    ခေါင်းက ထာဝရဂြိုဟ်ဆိုးဝင်‌ေစမယ်။
59. 194718 3:15 - 3:18
    လွတ်နိုင်ခြေ ၃ပုံ၁ပုံပဲရှိတယ်
60. 197508 3:18 - 3:21
    ဒုတိယနေရာက ပိုကောင်းတယ်။ ခေါင်း၂ကကောင်းတယ်

    ¶

61. 201058 3:21 - 3:27
    ခေါင်း၃ကဆိုးတယ်၊ခေါင်း၁က
    နောက်အခွင့်ရေးရမှာဆိုတော့အဆင်‌ေပြတယ်
62. 206652 3:27 - 3:31
    ဒါပေမဲ့ တတိယနေရာကတော့အကောင်းဆုံးပဲ
    အကြောင်းကခေါင်း၃က သင့်ကိုကယ်စဉ်မှာ

    ¶

63. 211324 3:31 - 3:36
    ခေါင်း၁နဲ့၂က အခွင့်ရေးတွေ ထပ်ပေးမယ်။
64. 215991 3:36 - 3:39
    ြဖစ်တန်စွမ်းအတိအကျစဉ်းစားမယ်ဆိုရင်

    ¶

65. 219331 3:39 - 3:46
    တတိယနေရာရဲ့ရှင်ကျန်ရစ်နိုင်
    ‌ေြခက၂၇မှာ၁၆(သို့)၆၀% နီးပါးရှိတယ်
66. 225948 3:46 - 3:52
    တတိယနောက်ကနေရာတွေကတော့၅၀% နီးပါးရှိတယ်
67. 231616 3:52 - 3:53
    ဘာလို့ ၅၀% လဲဆိုတော့
68. 232936 3:53 - 3:57
    ဆီးဘားရပ်စ်က၁ယောက်ကို
    ရှင်သန်ဖို့လွှတ်လိုက်တိုင်း
69. 237204 3:57 - 4:02
    ငရဲမှာ ၀၊၁(သို့)၂ယောက်ကျန်ခဲ့တယ်
70. 241571 4:02 - 4:07
    ပျမ်းမျှ၁ယောက်လွတ်တိုင်း၁ယောက်ကျန်ခဲ့ရတယ်
71. 247040 4:07 - 4:11
    ဒါပေမဲ့ သင်အခုသိထားတာနဲ့ဆိုရင်
    ဒီရှုပ်ထွေးတာတွေကို မလိုတော့ပါဘူး

    ¶

72. 251105 4:11 - 4:14
    ဟေးဒီးစ်သွားရတော့မှာဖြစ်သလို
    သင်လဲသွားရ ‌ေတာ့ပါမယ်
73. 254055 4:14 - 4:18
    သူကတတိယနေရာမှာထားပြီး
    သင့်ရဲ့အမြင်ကိုချီးမြှောက်လိုက်ပါတယ်
74. 258055 4:18 - 4:22
    အဲဒီနေရာကနေခဏ‌အကြာမှာ သင့်ရဲ့
    နောက်ဆုံး ကံတရားကိုတွေ့မြင်ရပါတော့မယ်