Showing Revision 7 created 11/12/2020 by Sanda L.

1. Title:
   Možete li riješiti zagonetku i pobjeći iz Hada? - Dan Finkel
2. Description:

   Cijelu lekciju pogledajte na: https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-riddle-and-escape-hades-dan-finkel

   Podzemni svijet je prenapučen i Zeus naređuje Hadu da oslobodi dio duša. Had postavi sve duše u liniju ispred Kerbera. Kada jedna od tri glave pojede dušu ispred sebe, ona će se vratiti u svijet živih. Svi koji ostanu s lijeve strane moraju zauvijek ostati u Hadu. Možete li izabrati pravo mjesto i pobjeći iz podzemnog svijeta? Dan Finkel objašnjava kako.

   Lekciju napravio Dan Finkel. Režija: Artrake Studio.

3. Speaker:
   Dan Finkel
4. 7751 0:08 - 0:09
   Možda su Suđenice postale nespretne.
5. 9491 0:09 - 0:12
   Možda je Posejdon imao jedan
   od svojih ljutitih dana.
6. 12311 0:12 - 0:16
   Kako god da se dogodilo,
   podzemni svijet je bio pretrpan
7. 15621 0:16 - 0:20
   i Zeus je naredio Hadu da pusti
   dio duša van.
8. 20157 0:20 - 0:25
   Had je poredao sve duše mrtvih
   u liniju ispred Kerbera.
9. 24599 0:25 - 0:28
   Kada jedna od njegove tri glave
   zagrize dušu ispred sebe,
10. 28489 0:28 - 0:31
    ta duša se vrati u svijet živih.
11. 31219 0:31 - 0:36
    Svi sa lijeve strane moraju izići
    iz reda i zauvijek ostati u Hadu.
12. 36196 0:36 - 0:42
    Ostali se pomaknu naprijed i
    Kerber se ponovno hrani.
13. 41698 0:42 - 0:47
    Svaki put, svaka glava ima jednaku
    šansu da bude ona koja će ugristi,
14. 47280 0:47 - 0:51
    i nijedan put dvije glave
    ne grizu istovremeno.
15. 51280 0:51 - 0:55
    Nažalost, Hadovi podanici su vama
    zaboravili javiti za ovo

    ¶

16. 55398 0:55 - 1:00
    i dok dođete, ostalo je
    samo 99 duša u redu.
17. 60141 1:00 - 1:05
    Had izgleda gnjevno i ne bi bilo
    dobro privući pažnju na sebe.
18. 64757 1:05 - 1:10
    Ali odjednom se vrijeme zamrzne
    i Hermes izađe iz sjene.
19. 69613 1:10 - 1:13
    Kaže da vas može odmah staviti u red
20. 72953 1:13 - 1:16
    i da nitko neće primijetiti
    što se dogodilo.
21. 75513 1:16 - 1:20
    Ali udijelit će svoju milost samo
    nekome tko je dovoljno pametan
22. 79513 1:20 - 1:21
    da je u potpunosti iskoristi.
23. 81373 1:21 - 1:24
    Izaberite najbolje mjesto u redu
    i stavit će vas tamo.
24. 84483 1:24 - 1:28
    Izaberite krivo i ostavit će vas
    da trunete.
25. 87993 1:28 - 1:30
    Koje mjesto biste trebali izabrati?

    ¶

26. 89823 1:30 - 1:32
    Zaustavite video i sami
    riješite zagonetku.

    ¶

27. 91833 1:32 - 1:33
    Odgovor za 3,

    ¶

28. 92533 1:33 - 1:35
    2,

    ¶

29. 95063 1:35 - 1:38
    1.

    ¶

30. 97673 1:38 - 1:42
    Moguće je točno izračunati
    vjerojatnost izlaska na slobodu

    ¶

31. 101745 1:42 - 1:44
    za svako od 100 mjesta.
32. 103875 1:44 - 1:47
    Ali postoji mnogo jednostavniji
    put do rješenja
33. 106605 1:47 - 1:50
    koji zahtijeva iznenađujuće
    malo računanja.
34. 109765 1:50 - 1:52
    Zamislite da ste bilo gdje u redu.

    ¶

35. 112315 1:52 - 1:56
    Na početku reda, jedna od tri glave
    nasumično će odabrati nekoga
36. 116406 1:56 - 2:00
    i pomaknut ćete se za 1, 2 ili 3 mjesta.
37. 119896 2:00 - 2:02
    Budući je svaki ishod jednako moguć,
38. 122226 2:02 - 2:05
    vaši izgledi za preživljavanje,
    s kojeg god mjesta ste krenuli,
39. 125486 2:05 - 2:11
    jednaki su prosjeku izgleda
    svakog od triju mjesta ispred vas.
40. 130745 2:11 - 2:15
    I tu možete pronaći ogromnu prečicu.

    ¶

41. 135191 2:15 - 2:21
    Prosjeci moraju biti na ili između
    krajnosti na kojoj se nalazite -
42. 140804 2:21 - 2:24
    nikada ne mogu biti viši od
    najviše vrijednosti
43. 143730 2:24 - 2:26
    ili niži od najniže.
44. 145780 2:26 - 2:29
    Pa kakve god ste izglede za preživljavanje
    imali na mjestu gdje ste počeli,
45. 149351 2:29 - 2:34
    jedno od tri mjesta ispred vas je
    barem jednako dobro,
46. 153846 2:34 - 2:35
    a vjerojatno i bolje.
47. 155226 2:35 - 2:39
    Ovo zapažanje je nevjerojatno važno.

    ¶

48. 158526 2:39 - 2:41
    Znači da, gdje god da se nalazite u redu,
49. 161006 2:41 - 2:46
    bilo bi pametno da se zamijenite
    za jedno od tri mjesta ispred vas.
50. 166233 2:46 - 2:50
    Zanemarimo za sada koje mjesto i
    zamislimo ih kao trio -
51. 170177 2:50 - 2:55
    maksimalna vrijednost ovog trija
    je bolja od ovog trija, i tako dalje.
52. 174958 2:55 - 2:57
    Nastavite tako i doći ćemo
    do početka...
53. 177356 2:57 - 3:02
    Ova tri mjesta moraju sadržavati
    ekstreme vrijednosti -
54. 181938 3:02 - 3:04
    najbolje i najgore vjerojatnosti -
55. 184218 3:04 - 3:06
    za cijeli red.
56. 185826 3:06 - 3:10
    Drugim riječima, samo njih
    trebamo uzeti u obzir.
57. 189928 3:10 - 3:11
    Mjesto broj 1 je loše.

    ¶

58. 191248 3:11 - 3:15
    Prva glava bi vas spasila, a druge
    dvije bi vas osudile na propast.
59. 194718 3:15 - 3:18
    Prilika za bijeg je samo jedna od tri.
60. 197508 3:18 - 3:21
    Mjesto broj 2 je bolje:
    druga glava je sjajna,

    ¶

61. 201058 3:21 - 3:27
    treća glava je loša, a prva je ok
    jer vam nudi još jednu priliku.
62. 206652 3:27 - 3:31
    Ali mjesto broj 3 je najbolje
    jer vas treća glava spašava,

    ¶

63. 211324 3:31 - 3:36
    dok vam prva i druga glava obje
    pružaju dodatne prilike.
64. 215991 3:36 - 3:39
    Ako biste htjeli razmatrati
    točne vjerojatnosti,

    ¶

65. 219331 3:39 - 3:46
    izgledi za preživljavanje na mjestu 3
    su 16 od 27, ili blizu 60 %.
66. 225948 3:46 - 3:52
    Mjesta koja su iza u redu bliža su
    brojci od 50 % izgleda za preživljavanje.
67. 231616 3:52 - 3:53
    Zašto 50 %?
68. 232936 3:53 - 3:57
    Zato što svaki put kada Kerber
    pošalje jednu dušu da se preporodi,
69. 237204 3:57 - 4:02
    ostavi 0, 1 ili 2 duše u
    podzemnom svijetu.
70. 241571 4:02 - 4:07
    Znači da u prosjeku za svaku osobu
    koja je oslobođena, jedna ostaje.
71. 247040 4:07 - 4:11
    Ali vi možete lako uspjeti usprkos
    tim izgledima s onim što sada znate.

    ¶

72. 251105 4:11 - 4:14
    Hermes ima gdje biti, a imate i vi.
73. 254055 4:14 - 4:18
    Nagrađuje vaš uvid tako što vas
    ušulja na treće mjesto.
74. 258055 4:18 - 4:22
    I onda samo trebate kratko pričekati
    da saznate svoju konačnu sudbinu.