Croatian subtitles

← Možete li riješiti zagonetku i pobjeći iz Hada? - Dan Finkel

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 7 created 11/12/2020 by Sanda L.

  1. Možda su Suđenice postale nespretne.
  2. Možda je Posejdon imao jedan
    od svojih ljutitih dana.
  3. Kako god da se dogodilo,
    podzemni svijet je bio pretrpan
  4. i Zeus je naredio Hadu da pusti
    dio duša van.
  5. Had je poredao sve duše mrtvih
    u liniju ispred Kerbera.
  6. Kada jedna od njegove tri glave
    zagrize dušu ispred sebe,
  7. ta duša se vrati u svijet živih.
  8. Svi sa lijeve strane moraju izići
    iz reda i zauvijek ostati u Hadu.
  9. Ostali se pomaknu naprijed i
    Kerber se ponovno hrani.
  10. Svaki put, svaka glava ima jednaku
    šansu da bude ona koja će ugristi,
  11. i nijedan put dvije glave
    ne grizu istovremeno.
  12. Nažalost, Hadovi podanici su vama
    zaboravili javiti za ovo

  13. i dok dođete, ostalo je
    samo 99 duša u redu.
  14. Had izgleda gnjevno i ne bi bilo
    dobro privući pažnju na sebe.
  15. Ali odjednom se vrijeme zamrzne
    i Hermes izađe iz sjene.
  16. Kaže da vas može odmah staviti u red
  17. i da nitko neće primijetiti
    što se dogodilo.
  18. Ali udijelit će svoju milost samo
    nekome tko je dovoljno pametan
  19. da je u potpunosti iskoristi.
  20. Izaberite najbolje mjesto u redu
    i stavit će vas tamo.
  21. Izaberite krivo i ostavit će vas
    da trunete.
  22. Koje mjesto biste trebali izabrati?

  23. Zaustavite video i sami
    riješite zagonetku.

  24. Odgovor za 3,

  25. 2,

  26. 1.

  27. Moguće je točno izračunati
    vjerojatnost izlaska na slobodu

  28. za svako od 100 mjesta.
  29. Ali postoji mnogo jednostavniji
    put do rješenja
  30. koji zahtijeva iznenađujuće
    malo računanja.
  31. Zamislite da ste bilo gdje u redu.

  32. Na početku reda, jedna od tri glave
    nasumično će odabrati nekoga
  33. i pomaknut ćete se za 1, 2 ili 3 mjesta.
  34. Budući je svaki ishod jednako moguć,
  35. vaši izgledi za preživljavanje,
    s kojeg god mjesta ste krenuli,
  36. jednaki su prosjeku izgleda
    svakog od triju mjesta ispred vas.
  37. I tu možete pronaći ogromnu prečicu.

  38. Prosjeci moraju biti na ili između
    krajnosti na kojoj se nalazite -
  39. nikada ne mogu biti viši od
    najviše vrijednosti
  40. ili niži od najniže.
  41. Pa kakve god ste izglede za preživljavanje
    imali na mjestu gdje ste počeli,
  42. jedno od tri mjesta ispred vas je
    barem jednako dobro,
  43. a vjerojatno i bolje.
  44. Ovo zapažanje je nevjerojatno važno.

  45. Znači da, gdje god da se nalazite u redu,
  46. bilo bi pametno da se zamijenite
    za jedno od tri mjesta ispred vas.
  47. Zanemarimo za sada koje mjesto i
    zamislimo ih kao trio -
  48. maksimalna vrijednost ovog trija
    je bolja od ovog trija, i tako dalje.
  49. Nastavite tako i doći ćemo
    do početka...
  50. Ova tri mjesta moraju sadržavati
    ekstreme vrijednosti -
  51. najbolje i najgore vjerojatnosti -
  52. za cijeli red.
  53. Drugim riječima, samo njih
    trebamo uzeti u obzir.
  54. Mjesto broj 1 je loše.

  55. Prva glava bi vas spasila, a druge
    dvije bi vas osudile na propast.
  56. Prilika za bijeg je samo jedna od tri.
  57. Mjesto broj 2 je bolje:
    druga glava je sjajna,

  58. treća glava je loša, a prva je ok
    jer vam nudi još jednu priliku.
  59. Ali mjesto broj 3 je najbolje
    jer vas treća glava spašava,

  60. dok vam prva i druga glava obje
    pružaju dodatne prilike.
  61. Ako biste htjeli razmatrati
    točne vjerojatnosti,

  62. izgledi za preživljavanje na mjestu 3
    su 16 od 27, ili blizu 60 %.
  63. Mjesta koja su iza u redu bliža su
    brojci od 50 % izgleda za preživljavanje.
  64. Zašto 50 %?
  65. Zato što svaki put kada Kerber
    pošalje jednu dušu da se preporodi,
  66. ostavi 0, 1 ili 2 duše u
    podzemnom svijetu.
  67. Znači da u prosjeku za svaku osobu
    koja je oslobođena, jedna ostaje.
  68. Ali vi možete lako uspjeti usprkos
    tim izgledima s onim što sada znate.

  69. Hermes ima gdje biti, a imate i vi.
  70. Nagrađuje vaš uvid tako što vas
    ušulja na treće mjesto.
  71. I onda samo trebate kratko pričekati
    da saznate svoju konačnu sudbinu.