Showing Revision 8 created 08/30/2020 by Yolanda Zhang.

1. Title:
   进化的重大谜题：语言 —— 迈克尔 · 科波利斯
2. Description:

   观看完整课程: https://ed.ted.com/lessons/evolution-s-great-mystery-language-michael-corballis

   我们称作 “语言” 的东西是一种比交流更为具体的概念。语言是关于分享我们头脑中的东西：故事、观点、问题、过去或未来、想象的时间或地点、理念。它本质上是开放性的，能用来表达数量无限的事物。那么语言对人类意味着什么？我们又如何拥有了语言？迈克尔 · 科波利斯（Michael Corballis）对此进行了探索。

   课程：迈克尔 · 科波利斯；执导：比莉安娜 · 拉波维奇（Biljana Labovic）。

3. Speaker:
   迈克尔 · 科波利斯
4. 6837 0:07 - 0:10
   在 1980 年代，一只名叫
   坎兹（Kanzi）的倭黑猩猩
5. 9747 0:10 - 0:14
   以前所未有的水平
   学会了与人类交流——
6. 13637 0:14 - 0:16
   并非通过言语或手势，
7. 15587 0:16 - 0:21
   而是通过抽象符号键盘上
   代表物体和行动的符号字。
8. 20798 0:21 - 0:26
   他能通过依序指向键盘符号
   创造出序列，以提出请求、
9. 25821 0:26 - 0:28
   回答人类研究者的口头提问，
10. 28401 0:28 - 0:32
    并指代不在面前的物体。
11. 32101 0:32 - 0:37
    坎兹惊人的成就
    立刻引燃了对一个问题的争议：

    ¶

12. 37041 0:37 - 0:40
    坎兹是否已经学会了语言？
13. 40151 0:40 - 0:44
    我们称作 “语言” 的东西
    是一种比交流更为具体的概念。

    ¶

14. 43851 0:44 - 0:47
    语言是关于
    分享我们头脑中的东西：
15. 46511 0:47 - 0:50
    故事、观点、问题、过去或未来、
16. 49871 0:50 - 0:53
    想象的时间或地点、理念。
17. 52801 0:53 - 0:55
    它本质上是开放性的，
18. 54811 0:55 - 0:59
    能用来表达数量无限的事物。
19. 59005 0:59 - 1:03
    很多研究者都确信
    只有人类能使用语言，

    ¶

20. 63121 1:03 - 1:08
    而其它物种用来沟通的
    呼叫声和手势并不是语言。
21. 67741 1:08 - 1:12
    每种呼叫声和手势
    通常对应一条特定的信息，
22. 72290 1:12 - 1:15
    信息的总数量有限，
23. 74510 1:15 - 1:18
    并不能组合形成更加复杂的意义。
24. 77870 1:18 - 1:21
    例如，某种猴子可能
    有一种特定的警告声
25. 81280 1:21 - 1:25
    对应某种特定的天敌，比如蛇——
26. 84550 1:25 - 1:29
    但语言有无数种方式表达 “小心有蛇”。
    [“别动！” “快跑！！” “蛇啊！”]
27. 89459 1:29 - 1:32
    到目前为止，
    似乎没有任何的动物交流形式
28. 92394 1:32 - 1:35
    具有和人类语言一样的开放性。
29. 94884 1:35 - 1:38
    我们无法明确地知道
    动物的头脑中在发生什么，
30. 97574 1:38 - 1:40
    有可能语言的这种定义，
31. 100053 1:40 - 1:43
    或者我们衡量语言的方法
    对它们并不适用。
32. 103103 1:43 - 1:47
    但据我们目前所知，
    只有人类具有语言。
33. 106593 1:47 - 1:51
    另外，人类有着
    近七千门不同的语言，
34. 110593 1:51 - 1:53
    任何小孩都能学会任何语言，
35. 113323 1:53 - 1:57
    这意味着掌管语言的生物机能
36. 116813 1:57 - 1:59
    是我们所有人共有的。
37. 119003 1:59 - 2:02
    那么语言对人类意味着什么？

    ¶

38. 121663 2:02 - 2:06
    它能让我们做什么，
    我们又如何拥有了语言？
39. 125931 2:06 - 2:10
    我们获得这种能力的确切时间
    仍是一个有待回答的问题。

    ¶

40. 130210 2:10 - 2:14
    黑猩猩和倭黑猩猩
    是我们现存最近的亲戚，
41. 133720 2:14 - 2:18
    但发展成人类的支系
    早在 400 万年以前
42. 137870 2:18 - 2:21
    就与其他类人猿分开了。
43. 140580 2:21 - 2:24
    在这期间产生过很多物种——
    它们现在都已灭绝，

    ¶

44. 144350 2:24 - 2:29
    也就难以得知它们是否有过语言
    或者类似语言的系统。
45. 149167 2:29 - 2:33
    不过类人猿为语言的起源
    提供了一个可能的线索：
46. 153277 2:33 - 2:37
    它最初有可能是手势，而非言语。
    [ 猩猩：“帮我顺毛。” ]
47. 157277 2:37 - 2:41
    比起发声，野外的类人猿
    [ 猩猩：“把那个给我。” ]
48. 160662 2:41 - 2:43
    更善于互相打手势。
49. 162622 2:43 - 2:46
    语言有可能是在
    两三百万年前的更新世

    ¶

50. 166072 2:46 - 2:50
    开始成型的，那时出现的人属
51. 170314 2:50 - 2:55
    最后演化成了
    我们自身所属的物种，智人。
52. 174509 2:55 - 2:59
    大脑容量扩增到原来的三倍，
    直立行走解放了双手用于沟通。
53. 179347 2:59 - 3:02
    那时有可能实现了从手势交流
54. 182497 3:02 - 3:04
    到手势语言的转变——
55. 184060 3:04 - 3:07
    从指向物体和模仿动作——
56. 187060 3:07 - 3:10
    变成了更加高效、抽象的手语。
57. 190353 3:10 - 3:15
    手势交流的抽象化
    消除了对视觉的依赖，

    ¶

58. 195384 3:15 - 3:18
    从而为向言语的转变备好了舞台。
59. 198394 3:18 - 3:21
    然而这个转变有可能
    在以后才会发生。
60. 201484 3:21 - 3:26
    清晰的言语需要
    某种特定形状的声道。
61. 205956 3:26 - 3:30
    即使我们最近的祖先，
    尼安德特人和丹尼索瓦人，
62. 210356 3:30 - 3:33
    他们的声道也都并不完善，
63. 212716 3:33 - 3:35
    虽说他们很可能有一些发音能力，
64. 214986 3:35 - 3:37
    甚至有可能使用语言。
65. 216976 3:37 - 3:40
    只有人类的声带是完善的。
66. 220156 3:40 - 3:46
    口语解放了双手用于其他活动，
    比如工具使用和运输。
67. 225544 3:46 - 3:48
    因此有可能是口语的出现，
68. 228074 3:48 - 3:52
    而非语言本身，
    促成了人类物种的优势。
69. 232394 3:52 - 3:58
    语言和复杂思维、感知
    及运动功能的联系如此紧密，

    ¶

70. 237894 3:58 - 4:02
    以至于很难分离出它的生物起源。
71. 241998 4:02 - 4:04
    有些最大的谜团仍待解答：
72. 244448 4:04 - 4:08
    语言作为能力
    在何种程度上塑造了人类，
73. 248178 4:08 - 4:11
    人类又在何种程度上塑造了语言？
74. 251338 4:11 - 4:16
    我们所能想象的众多情景，
    与我们分享它们的能力——
75. 255638 4:16 - 4:18
    究竟何者在先？