Romanian subtitles

← Marele mister al evoluției: limbajul

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 9 created 10/02/2020 by Mirel-Gabriel Alexa.

  1. În anii '80, o maimuță bonobo
    numită Kanzi
  2. a învățat să comunice cu oamenii
    la un nivel fără precedent:
  3. nu prin vorbire sau semne,
  4. ci folosind o tastatură cu semne abstracte
    care simbolizau obiecte și acțiuni.
  5. Arăta cu degetul simbolurile în ordine,
    reușind treptat să-și exprime cererile,
  6. să răspundă
    la întrebările puse de cercetători
  7. și să facă referire la obiecte
    care nu erau prezente fizic.
  8. Realizările lui Kanzi au declanșat
    o dispută imediată asupra unei întrebări:

  9. a învățat Kanzi limbajul?
  10. Când vorbim de limbaj, ne referim la ceva
    mult mai specific decât comunicarea.

  11. Prin limbaj ne împărtășim gândurile:
  12. povești, păreri, întrebări,
    trecut sau viitor,
  13. timpuri sau locuri imaginate, idei.
  14. Limbajul este fundamental nelimitat,
  15. iar cu ajutorul acestuia
    putem spune un număr infinit de lucruri.
  16. Numeroși oameni de știință
    sunt convinși că doar oamenii au limbaj

  17. și că gesturile folosite de alte specii
    în comunicare nu reprezintă limbajul.
  18. Fiecare dintre aceste gesturi corespunde,
    în general, unui anumit mesaj,
  19. așadar, cu un număr total limitat
    de mesaje
  20. care nu sunt îmbinate pentru a crea
    idei complexe.
  21. De exemplu, o specie de maimuțe
    poate avea un semnal de alertă specific
  22. care corespunde unui prădător anume,
    precum un șarpe —
  23. dar prin limbaj, avem o mulțime de moduri
    de a spune „feriți-vă de șarpe".
  24. Până în prezent, comunicarea animalelor
    nu pare să dețină
  25. nemărginirea limbajului uman.
  26. Nu putem ști sigur ce se află
    în mintea animalelor
  27. și e posibil ca definiția noastră
    de limbaj,
  28. sau felurile prin care îl măsurăm,
    să nu li se aplice și lor.
  29. Până în prezent,
    știm că doar oamenii au limbaj.
  30. Oamenii vorbesc în jur de 7.000 de limbi,
  31. iar orice copil poate învăța orice limbă,
  32. fapt care arată că mașinăria biologică
    care se află la baza limbajului,
  33. este comună pentru noi toți.
  34. Ce înseamnă limbajul pentru umanitate?

  35. Ce ne permite să facem
    și cum am ajuns să îl deținem?
  36. Momentul exact în care am dobândit
    această capacitate rămâne un mister.

  37. Cimpanzeii și bonoboșii
    sunt rudele noastre cele mai apropiate,
  38. dar linia genetică care a dus la oameni
    s-a separat de ceilalți hominizi
  39. cu mai mult de patru milioane
    de ani în urmă.
  40. Între timp, au existat multe specii —
    toate acum dispărute,

  41. ceea ce face foarte dificil de știut
    dacă aveau limbaj sau ceva de acest fel.
  42. Hominizii oferă un potențial indiciu
    cu privire la originile limbajului, însă:
  43. poate a început prin gesturi,
    nu prin vorbire.
  44. Hominizii folosesc mai mult gesturi
    în sălbăticie,
  45. în loc să vocalizeze între ei.
  46. În timpul Pleistocenului, limbajul
    a început probabil să prindă contur,

  47. adică acum 2 sau 3 milioane de ani
  48. odată cu apariția genului Homo, care a dat
    naștere speciei noastre, homo sapiens.
  49. Mărimea creierului s-a triplat,
    iar bipedalismul a înlesnit
  50. limbajul mâinilor.
  51. E posibil să fi existat o tranziție
    de la comunicarea gestuală
  52. la limbajul gestual —
  53. de la a indica și a mima —
  54. până la a efectua
    semne mai eficace și abstracte.
  55. Abstracția comunicării gestuale
    ar fi eliminat nevoia părții vizuale,

  56. pregătind momentul pentru tranziția
    la limba vorbită.
  57. Totuși, această tranziție
    ar fi avut loc mai târziu.
  58. Vorbirea articulată depinde
    de un aparat fonator de o anumită formă.
  59. Și strămoșii noștri cei mai apropiați,
    Neanderthalii și Denisovanii,
  60. aveau aparate fonatoare imperfecte,
  61. dar au avut, probabil,
    o anumită capacitate vocală
  62. sau chiar un limbaj.
  63. Doar oamenii au aparat fonator optim.
  64. Rostirea cuvintelor permite mâinilor
    să utilizeze și să transporte obiecte.
  65. Așadar, ceea ce a dus
    la supremația speciei noastre
  66. ar putea fi apariția vorbirii,
    nu limbajul în sine.
  67. Limbajul este strâns legat de gândire,
    percepție și funcții motorii,

  68. astfel încât este dificil să deslușim
    originile sale biologice.
  69. Unele dintre cele mai mari mistere rămân:
  70. în ce măsură a conturat
    limbajul umanitatea, ca abilitate,
  71. și până la ce punct
    a conturat limbajul umanitatea?
  72. Ce a apărut întâi, numărul vast
    de scenarii pe care le puteam anticipa
  73. sau abilitatea de a le împărtăși?