Showing Revision 13 created 09/30/2020 by Elisabetta Siagri.

1. Title:
   Il grande mistero dell'evoluzione: il linguaggio - Michael Corballis
2. Description:

   Guarda la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/evolution-s-great-mystery-language-michael-corballis

   Quello che chiamiamo linguaggio è qualcosa di più complesso della comunicazione. Il linguaggio serve a condividere quello che abbiamo in mente: storie, opinioni, domande, il passato e il futuro, tempi e luoghi immaginari, idee. Fondamentalmente non ha limiti e può essere utilizzato per dire un numero illimitato di cose. Cos'è, però, il linguaggio per noi esseri umani e come mai lo abbiamo? Ce lo racconta Michael Corballis.

   Lezione a cura di Michael Corballis, diretto da Biljana Labovic.

3. Speaker:
   Michael Corballis
4. 6837 0:07 - 0:10
   Negli anni '80, un bonobo di nome Kanzi
5. 9747 0:10 - 0:14
   imparò a comunicare con le persone
   in un modo mai visto prima.
6. 13637 0:14 - 0:16
   Non con parole o gesti,
7. 15587 0:16 - 0:21
   ma usando una tastiera con simboli
   raffiguranti oggetti e azioni.
8. 20798 0:21 - 0:23
   Indicandone diversi, uno dopo l'altro,
9. 23147 0:23 - 0:26
   formava delle sequenze per fare richieste,
10. 25821 0:26 - 0:28
    per rispondere
    alle domande verbali dei ricercatori
11. 28401 0:28 - 0:32
    e per riferirsi a oggetti
    che non erano fisicamente presenti.
12. 32101 0:32 - 0:37
    Le gesta di Kanzi scatenarono subito
    delle controversie su una domanda:

    ¶

13. 37041 0:37 - 0:40
    Kanzi aveva imparato il linguaggio?
14. 39984 0:40 - 0:44
    Quello che chiamiamo linguaggio è qualcosa
    di più complesso della comunicazione.

    ¶

15. 43761 0:44 - 0:47
    Il linguaggio serve a condividere
    quello che abbiamo in mente:
16. 46691 0:47 - 0:50
    storie, opinioni, domande,
    il passato e il futuro,
17. 49871 0:50 - 0:53
    tempi e luoghi immaginari, idee.
18. 52801 0:53 - 0:55
    Fondamentalmente non ha limiti
19. 54811 0:55 - 0:59
    e può essere usato
    per dire un'infinità di cose.
20. 59005 0:59 - 1:03
    Molti ricercatori sono convinti
    che solo gli umani abbiano il linguaggio

    ¶

21. 63121 1:03 - 1:06
    e che i richiami e i gesti
    che le altre specie usano per comunicare
22. 66321 1:06 - 1:08
    non siano linguaggio.
23. 67741 1:08 - 1:12
    Ogni richiamo e ogni gesto corrisponde,
    in genere, a uno specifico messaggio,
24. 72290 1:12 - 1:15
    per un numero limitato di messaggi
25. 74510 1:15 - 1:17
    che non vengono combinati
    per formare idee più complesse.
26. 77797 1:18 - 1:21
    Ad esempio, una specie di scimmie
    potrebbe avere un richiamo di allarme
27. 81404 1:21 - 1:25
    corrispondente a uno specifico predatore,
    come il serpente.
28. 84550 1:25 - 1:29
    Ma, col linguaggio, ci sono infiniti modi
    di dire "attenti al serpente".
29. 89459 1:29 - 1:33
    Per ora, nessuna comunicazione animale
    sembra avere l'illimitatezza
30. 93404 1:33 - 1:35
    del linguaggio umano.
31. 94724 1:35 - 1:38
    Non sappiamo per certo
    cosa passa per la testa degli animali
32. 97574 1:38 - 1:40
    ed è possibile
    che questa definizione di linguaggio
33. 100053 1:40 - 1:42
    o il nostro modo di concepirlo
34. 101569 1:42 - 1:43
    non si applichi a loro.
35. 103103 1:43 - 1:47
    Ma, per quel che ne sappiamo,
    solo gli esseri umani hanno il linguaggio.
36. 106593 1:47 - 1:51
    E sebbene esistano 7000 lingue diverse,
37. 110593 1:51 - 1:53
    ogni bambino può impararne una qualsiasi,
38. 113323 1:53 - 1:57
    e ciò indica che il meccanismo biologico
    alla base del linguaggio
39. 116813 1:57 - 1:59
    è comune a tutti noi.
40. 119003 1:59 - 2:02
    Quindi, cos'è il linguaggio
    per noi esseri umani?

    ¶

41. 121663 2:02 - 2:05
    Cosa ci permette di fare
    e come mai lo abbiamo?
42. 125931 2:06 - 2:10
    Quando esattamente abbiamo acquisito
    questa facoltà rimane un mistero.

    ¶

43. 130210 2:10 - 2:14
    Gli scimpanzé e i bonobo
    sono i nostri parenti più prossimi,
44. 133720 2:14 - 2:18
    ma la stirpe che ha portato a noi
    si è separata dagli altri ominidi
45. 137870 2:18 - 2:20
    più di 4 milioni di anni fa.
46. 140580 2:21 - 2:24
    Ci sono state molte specie intermedie,
    tutte oramai estinte,

    ¶

47. 144350 2:24 - 2:28
    il che rende molto difficile sapere
    se avessero un linguaggio
48. 147648 2:28 - 2:29
    o qualcosa di simile.
49. 149167 2:29 - 2:32
    Ma gli ominidi ci danno
    un potenziale indizio
50. 151677 2:32 - 2:33
    sulle origini del linguaggio.
51. 153304 2:33 - 2:37
    Tutto potrebbe essere iniziato
    con i gesti invece che con le parole.
52. 157277 2:37 - 2:41
    Gli ominidi allo stato selvatico
    gesticolano molto più
53. 160662 2:41 - 2:43
    di quanto non vocalizzino.
54. 162622 2:43 - 2:46
    Il linguaggio potrebbe aver iniziato
    a prendere forma nel Pleistocene,

    ¶

55. 166072 2:46 - 2:50
    2-3 milioni di anni fa,
    con la comparsa del genere Homo
56. 170314 2:50 - 2:54
    che, alla fine, ha dato origine
    alla nostra specie: Homo sapiens.
57. 174403 2:54 - 2:56
    Il volume del cervello è triplicato
58. 176295 2:56 - 2:59
    e il bipedalismo ci ha liberato le mani
    per poter comunicare.
59. 179372 2:59 - 3:03
    Potrebbe esserci stata una transizione
    dalla comunicazione gestuale
60. 182517 3:03 - 3:04
    al linguaggio gestuale:
61. 184060 3:04 - 3:07
    dall'indicare oggetti e mimare azioni
62. 187060 3:07 - 3:10
    a più efficaci gesti astratti.
63. 190353 3:10 - 3:15
    L'astrazione della comunicazione gestuale
    avrebbe rimosso il bisogno di mimi,

    ¶

64. 195384 3:15 - 3:18
    gettando le basi per il passaggio
    al linguaggio verbale.
65. 198394 3:18 - 3:21
    Quel passaggio, però,
    sarebbe arrivato più tardi.
66. 201484 3:21 - 3:24
    Il linguaggio articolato
    dipende da un tratto vocale
67. 204127 3:24 - 3:26
    con una forma particolare.
68. 205956 3:26 - 3:30
    Nemmeno i nostri antenati più diretti,
    i Neanderthal e i Denisoviani,
69. 210356 3:30 - 3:33
    avevano tratti vocali ottimali,
70. 212716 3:33 - 3:35
    anche se, probabilmente,
    avevano delle capacità vocali
71. 215256 3:35 - 3:37
    e, forse, anche il linguaggio.
72. 216976 3:37 - 3:40
    Solo negli esseri umani
    il tratto vocale è ottimale.
73. 220156 3:40 - 3:46
    Le parole liberano le mani per attività
    come l'uso degli strumenti e il trasporto.
74. 225544 3:46 - 3:48
    Quindi, potrebbe essere stata
    la nascita della parola,
75. 228074 3:48 - 3:50
    e non il linguaggio in sé,
76. 229619 3:50 - 3:52
    ad aver portato
    al predominio della nostra specie.
77. 232394 3:52 - 3:57
    Il linguaggio è così strettamente legato
    al pensiero complesso, alla percezione

    ¶

78. 236679 3:57 - 3:58
    e alle funzioni motorie
79. 237894 3:58 - 4:02
    che è difficile chiarirne
    le origini biologiche.
80. 241998 4:02 - 4:04
    Alcuni dei più grandi misteri rimangono:
81. 244448 4:04 - 4:08
    in che misura questa capacità
    che è il linguaggio ha plasmato l'umanità?
82. 248178 4:08 - 4:11
    E in che misura l'umanità
    ha plasmato il linguaggio?
83. 251338 4:11 - 4:16
    Cos'è nato prima, il gran numero
    di scenari che possiamo immaginare
84. 255638 4:16 - 4:18
    o la nostra abilità di condividerli?