Croatian subtitles

← Najveća evolucijska zagonetka: jezik - Michael Corballis

Get Embed Code
30 Languages

Showing Revision 9 created 12/12/2020 by Sanda L.

  1. 1980.-tih bonobo čimpanza po imenu Kanzi
  2. naučio je komunicirati s ljudima
    u neviđenoj mjeri -
  3. ne kroz govor ili pokrete,
  4. već koristeći tipkovnicu s apstraktnim
    simbolima za predmete i radnje.
  5. Pokazujući na više njih po redu,
    stvarao je nizove za davanje zahtjeva,
  6. odgovaranje na pitanja
    ljudskih znanstvenika
  7. i upućivanje na predmete
    koji nisu bili fizički prisutni.
  8. Kanzijev uspjeh odmah je započeo
    spor oko jednog pitanja:

  9. je li Kanzi naučio jezik?
  10. Ono što nazivamo jezikom jest nešto
    specifičnije od komunikacije.

  11. Jezik je dijeljenje onoga
    što nam je na umu:
  12. priča, mišljenja, pitanja,
    prošlosti ili budućnosti,
  13. zamišljenih vremena ili mjesta, ideja.
  14. U svojoj je osnovi otvoren
  15. i može se koristiti za izgovaranje
    bezbrojne količine stvari.
  16. Mnogi su znanstvenici uvjereni
    da samo ljudi imaju jezik,

  17. da glasanje i pokreti koje druge vrste
    koriste za komunikaciju nisu jezik.
  18. Svaki od tih glasanja i pokreta najčešće
    je povezan s određenom porukom,
  19. ograničeni ukupni broj poruka
  20. koje nisu povezane u kompleksnije ideje.
  21. Na primjer, vrsta majmuna
    može imati specifično glasanje za uzbune
  22. koje je povezano s određenim grabežljivcem
    poput zmije -
  23. no s jezikom postoje bezbrojni načini
    da bi se izrazilo: "Pazi, ide zmija."
  24. Zasada niti jedna životinjska komunikacija
    nema otvorenost
  25. ljudskog jezika.
  26. Nismo sigurni što se događa
    u glavama životinja
  27. i moguće je da ova definicija jezika
  28. ili naši načini njegova mjerenja
    nisu primjereni njima.
  29. No koliko znamo, samo ljudi imaju jezik.
  30. I iako ljudi govore oko
    7000 različitih jezika,
  31. bilo koje dijete može naučiti
    bilo koji jezik,
  32. što pokazuje da je biološka tehnologija
    za stvaranje jezika
  33. zajednička svima nama.
  34. Pa što jezik znači za čovječanstvo?

  35. Što nam omogućuje i kako smo ga dobili?
  36. Kada smo točno stekli ovu sposobnost
    još je uvijek otvoreno pitanje.

  37. Čimpanze i bonobo majmuni
    naši su najbliži živi rođaci,
  38. ali rod koji vodi do ljudi
    se razdijelio od ostalih velikih majmuna
  39. prije više od četiri milijuna godina.
  40. Između njih postojale su mnoge vrste
    koje su sada izumrle,

  41. što znači da je teško znati jesu li imali
    jezik ili nešto tome slično.
  42. Veliki majmuni ipak daju jedan
    potencijalni trag podrijetla jezika:
  43. moguće je da je započeo pokretima,
    a ne govorom.
  44. Veliki majmuni u divljini se mnogo češće
    koriste pokretima
  45. nego zvukovima.
  46. Moguće je da je jezik započeo
    poprimati oblik u pleistocenu,

  47. prije dva do tri milijuna godina
    s pojavom roda Homo,
  48. koji je na kraju doveo do
    naše vlastite vrste Homo sapiens.
  49. Veličina mozga se utrostručila i dvonožnost
    je omogućila komunikaciju rukama.
  50. Mogao je postojati prijelaz
    s komunikacije pokretima
  51. na jezik pokretima -
  52. od pokazivanja predmeta
    i glumljenja radnji,
  53. do učinkovitijeg, apstraktnijeg
    znakovnog jezika.
  54. Zbog apstrakcije komunikacije pokretom
    nestala bi potreba za slikama,

  55. stvarajući bazu za prijelaz
    prema govornom jeziku.
  56. No taj bi prijelaz došao tek kasnije.
  57. Artikulirani govor ovisi o
    glasnicama određenog oblika.
  58. Čak su i naši najbliži pretci,
    neandertalci i denisovci,
  59. imali glasnice koje nisu bile optimalne,
  60. iako su vjerojatno imali
    neku mogućnost glasanja
  61. pa možda i jezika.
  62. Samo su glasnice ljudi optimalne.
  63. Izgovorene riječi oslobađaju ruke
    za korištenje alata i transport.
  64. Pa je moguće da je pojava govora,
  65. a ne jezika samog, dovela do
    nadmoći naše vrste.
  66. Jezik je toliko blisko povezan sa složenim
    mislima, percepcijom i motorikom,

  67. da je teško rasplesti
    njegovo biološko podrijetlo.
  68. Neke od najvećih zagonetki ostaju:
  69. Koliko je jezik oblikovao čovječanstvo
  70. te koliko je čovječanstvo
    oblikovalo jezik?
  71. Što je došlo prije, velik broj mogućih
    scenarija koje možemo zamisliti,
  72. ili naša mogućnost da ih podijelimo?