Showing Revision 11 created 08/26/2020 by Jenny Lam-Chowdhury.

1. Title:
   El gran misterio de la evolución: el lenguaje - Michael Corballis
2. Description:

   Mira la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/evolution-s-great-mystery-language-michael-corballis

   Lo que conocemos como lenguaje es algo más concreto que la comunicación. El lenguaje consiste en compartir lo que tenemos en mente: historias, opiniones, preguntas, el pasado o el futuro, épocas o lugares imaginados e ideas. Es básicamente abierto y se puede usar para expresar un número ilimitado de cosas. Entonces, ¿qué supone el lenguaje para la humanidad y cómo llegamos a tenerlo? Michael Corballis indaga en este asunto.

   Lección de Michael Corballis, dirigida por Biljana Labovic.

3. Speaker:
   Michael Corballis
4. 6837 0:07 - 0:10
   En la década de 1980,
   un bonobo llamado Kanzi
5. 9727 0:10 - 0:14
   aprendió a comunicarse con los humanos
   de una forma nunca antes vista;
6. 13637 0:14 - 0:16
   sin utilizar el habla o los gestos,
7. 15517 0:16 - 0:18
   simplemente usando un teclado
   de símbolos abstractos
8. 18348 0:18 - 0:21
   que representan objetos y acciones.
9. 20798 0:21 - 0:26
   Al señalar varios de ellos en orden,
   creó secuencias para pedir cosas,
10. 25801 0:26 - 0:28
    contestar preguntas orales
    de los investigadores,
11. 28391 0:28 - 0:32
    y referirse a objetos que no estaban allí.
12. 32101 0:32 - 0:37
    Las hazañas de Kanzi enseguida avivaron
    la polémica sobre un interrogante:

    ¶

13. 37041 0:37 - 0:40
    ¿Kanzi había aprendido el lenguaje?
14. 40151 0:40 - 0:44
    Lo que conocemos como lenguaje es algo
    más concreto que la comunicación.

    ¶

15. 43801 0:44 - 0:47
    El lenguaje consiste en compartir
    lo que tenemos en mente:
16. 46530 0:47 - 0:50
    historias, opiniones, preguntas,
    el pasado o el futuro,
17. 49871 0:50 - 0:53
    épocas o lugares imaginados e ideas.
18. 52801 0:53 - 0:55
    Es básicamente abierto
19. 54811 0:55 - 0:58
    y se puede usar para expresar
    un número ilimitado de cosas.
20. 59005 0:59 - 1:01
    Muchos investigadores están convencidos

    ¶

21. 60911 1:01 - 1:03
    de que solo los humanos
    poseen el lenguaje,
22. 63121 1:03 - 1:06
    y que las llamadas y gestos que
    otras especies usan para comunicarse
23. 66403 1:06 - 1:08
    no constituyen un lenguaje.
24. 67775 1:08 - 1:12
    Cada una de esas llamadas y gestos
    suele corresponder a un mensaje concreto,
25. 72310 1:12 - 1:18
    en un número limitado de mensajes
    que no se asocian en ideas más complejas.
26. 77870 1:18 - 1:22
    Por ejemplo, una especie de mono podría
    tener un aviso concreto de emergencia
27. 81610 1:22 - 1:25
    que indica que hay un depredador
    determinado, como una serpiente;
28. 84700 1:25 - 1:29
    pero con el lenguaje, hay muchas formas
    para decir: "cuidado con la serpiente".
29. 89439 1:29 - 1:33
    Hasta ahora, no pareciera que
    la comunicación animal tenga la amplitud
30. 93394 1:33 - 1:35
    del lenguaje humano.
31. 94717 1:35 - 1:38
    No sabemos con certeza qué pasa
    por la cabeza de los animales,
32. 97644 1:38 - 1:40
    y es posible que esta
    definición del lenguaje,
33. 100073 1:40 - 1:43
    o cómo lo medimos, no vaya con ellos.
34. 103103 1:43 - 1:47
    Pero hasta donde sabemos,
    solo los humanos poseen el lenguaje.
35. 106593 1:47 - 1:51
    Y mientras los humanos
    hablan unos 7000 idiomas diferentes,
36. 110593 1:51 - 1:53
    un niño puede aprender cualquier idioma,
37. 113243 1:53 - 1:57
    mostrando que el sistema biológico
    del lenguaje básico
38. 116943 1:57 - 1:59
    es común a todos nosotros.
39. 119003 1:59 - 2:02
    Entonces, ¿qué supone el lenguaje
    para la humanidad?

    ¶

40. 121663 2:02 - 2:06
    ¿Qué nos permite hacer?
    ¿Y cómo llegamos a tenerlo?
41. 125931 2:06 - 2:10
    El momento exacto en el que adquirimos
    esta capacidad aún es una incógnita.

    ¶

42. 130210 2:10 - 2:14
    Los chimpancés y los bonobos son
    los seres vivos más cercanos a nosotros,
43. 133780 2:14 - 2:16
    pero la descendencia que lleva
    hasta la raza humana
44. 136290 2:16 - 2:20
    se separó de los otros grandes simios
    hace más de cuatro millones de años.
45. 140580 2:21 - 2:24
    Entre medias existieron muchas especies;
    todas ellas ahora extintas,

    ¶

46. 144370 2:24 - 2:29
    lo que dificulta bastante saber si
    tenían un lenguaje o algo parecido.
47. 149317 2:29 - 2:33
    Los grandes simios nos dan una pista
    posible sobre los orígenes del lenguaje,
48. 153337 2:33 - 2:37
    pero este pudo haberse iniciado como
    un gesto en lugar del habla.
49. 157277 2:37 - 2:42
    Los grandes simios gesticulan en la selva
    mucho más libremente de lo que vocalizan.
50. 162622 2:43 - 2:46
    El lenguaje pudo haber comenzado
    a tomar forma durante el Pleistoceno,

    ¶

51. 166102 2:46 - 2:50
    hace 2 o 3 millones de años,
    con la aparición del género Homo
52. 170334 2:50 - 2:54
    que finalmente dio lugar a nuestra
    propia especie, el homo sapiens.
53. 174509 2:55 - 2:58
    El tamaño del cerebro se triplicó
    y la bipedestación liberó las manos
54. 177817 2:58 - 2:59
    para la comunicación.
55. 179347 2:59 - 3:02
    Puede que haya existido una transición
    de la comunicación gestual
56. 182527 3:03 - 3:04
    al lenguaje gestual;
57. 184060 3:04 - 3:10
    de señalar objetos y representar acciones,
    a señales abstractas más eficaces.
58. 190353 3:10 - 3:15
    La abstracción de la comunicación gestual
    habría eliminado la necesidad visual,

    ¶

59. 195384 3:15 - 3:18
    allanando el terreno para
    una transición al lenguaje hablado.
60. 198394 3:18 - 3:21
    Sin embargo, dicha transición
    habría ocurrido después.
61. 201484 3:21 - 3:26
    El lenguaje articulado depende
    de un tracto vocal con una forma concreta.
62. 205956 3:26 - 3:30
    Incluso nuestros antepasados más cercanos,
    los neandertales y los denisovanos,
63. 210356 3:30 - 3:33
    poseían tractos vocales
    que no eran los mejores,
64. 212756 3:33 - 3:35
    aunque probablemente contaban
    con alguna capacidad vocal
65. 215386 3:35 - 3:37
    e incluso con un lenguaje.
66. 216976 3:37 - 3:40
    El tracto vocal solo es óptimo en humanos.
67. 220186 3:40 - 3:44
    Las palabras habladas liberan las manos
    para acciones como el uso de herramientas
68. 224124 3:44 - 3:45
    y el transporte de estas.
69. 225544 3:46 - 3:49
    Entonces la aparición del habla,
    y no el lenguaje en sí,
70. 228844 3:49 - 3:52
    pudo haber sido la que llevó a nuestra
    especie a convertirse en dominante.
71. 232394 3:52 - 3:57
    El lenguaje está tan estrechamente ligado
    al pensamiento complejo, la percepción

    ¶

72. 236814 3:57 - 3:58
    y las funciones motoras
73. 237994 3:58 - 4:02
    que es difícil desenmarañar
    sus orígenes biológicos.
74. 242048 4:02 - 4:04
    Quedan sin resolver algunos
    grandes misterios:
75. 244448 4:04 - 4:08
    ¿En qué medida el lenguaje como capacidad
    moldeó a la humanidad?
76. 248218 4:08 - 4:11
    ¿Y en qué medida la humanidad
    dio forma al lenguaje?
77. 251368 4:11 - 4:12
    ¿Qué surgió antes?
78. 252433 4:12 - 4:16
    ¿El gran número de situaciones posibles
    que podemos anticipar
79. 255658 4:16 - 4:18
    o nuestra capacidad para compartirlas?