Die neue Bionik – lasst uns laufen, rennen und tanzen
-
0:01 - 0:04Indem sie mit der Lupe der Wissenschaft
-
0:04 - 0:07tief in die Natur blicken,
-
0:07 - 0:11extrahieren die Designer Prinzipien,
Prozesse und Materialien, -
0:11 - 0:14die die Grundlage
der Designmethodik bilden. -
0:15 - 0:20Von synthetischen Konstrukten,
die biologischen Materialien ähneln, -
0:20 - 0:24zu computergestützten Methoden,
die neuronale Prozesse nachahmen, -
0:24 - 0:26treibt die Natur Design an.
-
0:27 - 0:30Design treibt auch die Natur voran.
-
0:30 - 0:34In der Genetik, der regenerativen Medizin
und der synthetischen Biologie -
0:34 - 0:37entwickeln Designer neue Technologien,
-
0:37 - 0:40die von der Natur nicht vorhergesehen
oder erwartet wurden. -
0:41 - 0:47Bionik erforscht das Zusammenspiel
von Biologie und Design. -
0:47 - 0:50Wie Sie sehen, sind meine Beine bionisch.
-
0:51 - 0:57Heute werde ich menschliche Geschichten
über die bionische Integration erzählen, -
0:57 - 1:02wie Elektromechanik, die am Körper
befestigt und in ihn implantiert wird, -
1:02 - 1:07die Lücke zwischen Behinderung
und Befähigung, -
1:07 - 1:12zwischen menschlicher Einschränkung
und menschlichem Potential überbrückt. -
1:13 - 1:15Bionik hat meine Körperlichkeit definiert.
-
1:16 - 1:19Im Jahr 1982 wurden
mir beide Beine amputiert -
1:19 - 1:21aufgrund von Erfrierungen
-
1:21 - 1:23nach einem Bergsteigerunfall.
-
1:24 - 1:28Zu dieser Zeit sah ich meinen Körper
nicht als kaputt an. -
1:28 - 1:33Ich dachte mir, dass ein Mensch
niemals "kaputt" sein kann. -
1:34 - 1:36Technologie ist kaputt.
-
1:36 - 1:39Technologie ist unzureichend.
-
1:40 - 1:44Diese einfache, aber mächtige Idee
war ein Ruf zu den Waffen, -
1:44 - 1:49um die Technologie für die Eliminierung
meiner eigenen Behinderung -
1:49 - 1:52und letztlich die Behinderung
anderer voranzutreiben. -
1:52 - 1:56Ich begann mit der Entwicklung
spezialisierter Gliedmaßen, -
1:56 - 1:58die mir die Rückkehr in die vertikale Welt
-
1:58 - 2:00des Fels- und Eiskletterns erlaubten.
-
2:00 - 2:04Ich erkannte schnell, dass der künstliche
Teil meines Körpers formbar ist; -
2:04 - 2:08in der Lage, jede Form
und jede Funktion anzunehmen -- -
2:08 - 2:12ein leeres Blatt, für das man
vielleicht Strukturen schaffen könnte, -
2:12 - 2:17die über biologische
Fähigkeiten hinausgehen. -
2:17 - 2:19Ich machte meine Körpergröße justierbar.
-
2:19 - 2:22Ich konnte nur 1,50 m sein
oder so groß, wie ich wollte. -
2:22 - 2:24(Lachen)
-
2:24 - 2:28Wenn ich mich schlecht
und unsicher fühlte, -
2:28 - 2:30würde ich meine Größe erhöhen.
-
2:30 - 2:31(Lachen)
-
2:31 - 2:34Aber wenn ich mich
selbstsicher und gut fühlte, -
2:34 - 2:38reduzierte ich meine Größe,
um der Konkurrenz eine Chance zu geben. -
2:38 - 2:39(Lachen)
-
2:39 - 2:41(Beifall)
-
2:41 - 2:45Schmalkantige Füße erlaubten mir,
steile Felsspalten zu besteigen, -
2:45 - 2:47in die der menschliche Fuß
nicht eindringen konnte, -
2:47 - 2:52und stachlige Füße ermöglichten es mir,
an senkrechten Eiswänden zu klettern, -
2:52 - 2:55ohne jemals Muskelermüdung zu spüren.
-
2:55 - 2:57Durch technologische Innovation
-
2:57 - 3:00kehrte ich stärker und besser
zu meinem Sport zurück. -
3:00 - 3:03Technik hatte meine Behinderung beseitigt
-
3:03 - 3:05und mir neue Fähigkeiten
beim Klettern verschafft. -
3:05 - 3:09Damals stellte ich mir eine Zukunft vor,
in der eine fortschrittliche Technologie -
3:09 - 3:11die Welt von Behinderung befreien könnte.
-
3:11 - 3:13Eine Welt, in der Sehbehinderte
-
3:13 - 3:16durch neurale Implantate sehen können,
-
3:16 - 3:19wo der Gelähmte
dank Exoskeletten gehen kann. -
3:21 - 3:23Leider ist Behinderung
wegen mangelnder Technologie -
3:23 - 3:25weit verbreitet.
-
3:25 - 3:28Diesem Mann fehlen drei Gliedmaßen.
-
3:28 - 3:32Dank der aktuellen Technologie
ist er aus dem Rollstuhl raus, -
3:32 - 3:35doch wir müssen
in der Bionik besser werden, -
3:35 - 3:38um Person mit solchen Verletzungen
-
3:38 - 3:41vollständige Rehabilitation zu ermöglchen.
-
3:42 - 3:45Am MIT Media Lab gründeten wir
das Zentrum für Extreme Bionik. -
3:45 - 3:50Die Mission des Zentrums ist es,
Grundlagenforschung zu betreiben -
3:50 - 3:52und technische Fähigkeiten zu entwickeln,
-
3:52 - 3:56die die biomechanische
und regenerative Reparatur von Menschen -
3:56 - 4:01über eine breite Palette von
Gehirn- und Körperbehinderungen erlauben. -
4:02 - 4:05Heute erzähle ich Ihnen,
wie meine Beine funktionieren, -
4:05 - 4:09als Beispiel für dieses Zentrum.
-
4:09 - 4:11Ich habe mir gestern Abend
die Beine rasiert, -
4:11 - 4:13weil ich wusste,
dass ich sie vorführen würde. -
4:13 - 4:14(Lachen)
-
4:14 - 4:17Bionik beinhaltet die Konstruktion
extremer Schnittstellen. -
4:17 - 4:21In meinen bionischen Gliedern
gibt es drei extreme Schnittstellen: -
4:21 - 4:25mechanisch, wie meine Beine
am Körper befestigt sind; -
4:25 - 4:28dynamisch, wie sie sich
wie Fleisch und Knochen bewegen; -
4:28 - 4:31und elektrisch, wie sie mit meinem
Nervensystem kommunizieren. -
4:31 - 4:33Ich beginne mit der
mechanischen Schnittstelle. -
4:34 - 4:37Designer verstehen immer noch nicht,
-
4:37 - 4:40wie man Geräte mechanisch
am Körper anbringt. -
4:41 - 4:43Es ist bemerkenswert für mich,
-
4:43 - 4:48dass eine der ältesten Technologien
der menschlichen Geschichte, der Schuh, -
4:48 - 4:51uns auch heute noch Blasen verursacht.
-
4:51 - 4:53Wie kann das sein?
-
4:53 - 4:56Wir haben keine Ahnung,
wie man Dinge an unserem Körper anbringt. -
4:56 - 4:59Dies ist die wunderschön
lyrische Designarbeit -
4:59 - 5:02von Professor Neri Oxman
vom MIT Media Lab, -
5:02 - 5:05die räumlich variierende
exoskeletale Impedanzen zeigt, -
5:05 - 5:09hier veranschaulicht durch Farbvariation
in diesem 3D-gedruckten Modell. -
5:10 - 5:14Stellen Sie sich eine Zukunft vor,
in der Kleidung steif und weich ist, -
5:14 - 5:18wo und wann Sie es für optimale
Unterstützung und Flexibilität brauchen, -
5:18 - 5:20ohne jemals unbequem zu sein.
-
5:20 - 5:24Meine bionischen Gliedmaßen
sind an meinem biologischen Körper -
5:24 - 5:28über synthetische Häute
mit variierender Steifheit befestigt, -
5:28 - 5:31die die Biomechanik meines
darunter liegenden Gewebes widerspiegeln. -
5:32 - 5:35Um diese Spiegelung zu erreichen,
entwickelten wir zuerst -
5:35 - 5:37ein mathematisches Modell meines Beines.
-
5:37 - 5:40Dabei verwendeten wir
Bildgebungsverfahren wie MRT, -
5:40 - 5:42um in meinen Körper zu schauen,
-
5:42 - 5:46um die Geometrien und Positionen
verschiedener Gewebe herauszufinden. -
5:46 - 5:48Wir nahmen auch Roboterwerkzeuge --
-
5:48 - 5:52hier ein Kreis von 14 Aktuatoren,
der um das biologische Bein geht. -
5:53 - 5:56Die Aktuatoren kommen herein,
finden die Oberfläche des Beines, -
5:56 - 5:58messen sein unbelastete Form,
-
5:58 - 6:00und dann drücken sie auf die Gewebe,
-
6:00 - 6:03um die Nachgiebigkeit des Gewebes
an jedem anatomischen Punkt zu messen. -
6:04 - 6:06Wir kombinieren diese Bild-
und Roboterdaten, -
6:06 - 6:09um eine mathematische Beschreibung
meines biologischen Beins zu erstellen. -
6:09 - 6:11Sie sehen die Punkte, oder Knoten?
-
6:11 - 6:14Jeder Knoten hat eine Farbe,
die die Gewebenachgiebigkeit darstellt. -
6:14 - 6:18Wir rechnen die Daten dann um,
in das Design der synthetischen Haut, -
6:18 - 6:20das Sie rechts sehen.
-
6:20 - 6:22Wir haben als Optimum gefunden:
-
6:22 - 6:26wo der Körper steif ist,
sollte die synthetische Haut weich sein, -
6:26 - 6:29wo der Körper weich ist,
ist die synthetische Haut steif, -
6:29 - 6:32und diese Spiegelung
erfolgt für jede Gewebenachgiebigkeit. -
6:32 - 6:36Mit diesem Rahmenwerk haben wir
bionische Gliedmaßen hergestellt, -
6:36 - 6:39die die bequemsten Gliedmaßen sind,
die ich je getragen habe. -
6:39 - 6:45In der Zukunft werden unsere Kleidung,
unsere Schuhe, Zahnspangen und Prothesen -
6:45 - 6:49nicht mehr mit handwerklichen Strategien
entworfen und hergestellt, -
6:49 - 6:52sondern mit datengesteuerten
quantitativen Verfahren. -
6:52 - 6:56In dieser Zukunft werden unsere Schuhe
keine Blasen mehr verursachen. -
6:57 - 7:00Wir integrieren auch "fühlende"
und intelligente Materialien -
7:00 - 7:02in die synthetischen Häute.
-
7:02 - 7:06Dieses Material hier hat
SRI International, California entwickelt. -
7:06 - 7:09Unter elektrostatischem Effekt
ändert es seine Steifigkeit. -
7:09 - 7:13Ohne Spannung ist das Material biegsam,
-
7:13 - 7:14es ist weich wie Papier.
-
7:14 - 7:17Dann wird die Taste gedrückt,
eine Spannung angelegt, -
7:17 - 7:19und es wird steif wie ein Brett.
-
7:19 - 7:21(Klopfgeräusche)
-
7:22 - 7:25Wir betten dieses Material
in die synthetische Haut ein, -
7:25 - 7:27die mein bionisches Bein
an meinem Körper befestigt. -
7:28 - 7:30Wenn ich hier gehe, ist es ohne Spannung.
-
7:30 - 7:33Meine Schnittstelle
ist weich und nachgiebig. -
7:33 - 7:36Die Taste wird gedrückt,
Spannung angelegt, und es versteift -
7:36 - 7:39und bietet mir eine größere Kontrolle
über das bionischen Bein. -
7:39 - 7:41Wir bauen auch Exoskelette.
-
7:41 - 7:44Dieses Exoskelett wird steif und weich
-
7:44 - 7:47in den richtigen Bereichen des Laufzyklus,
-
7:47 - 7:51um die Gelenke vor starken Schlägen
und Abnutzung zu schützen. -
7:51 - 7:54In der Zukunft tragen wir alle Exoskelette
-
7:54 - 7:56bei gewöhnlichen Aktivitäten wie Laufen.
-
7:57 - 7:58Weiter, dynamische Schnittstelle.
-
7:58 - 8:02Warum bewegen sich meine bionischen Beine
wie Fleisch und Knochen? -
8:02 - 8:06In meinem MIT-Labor untersuchen wir,
wie Menschen mit normaler Physiologie -
8:06 - 8:07stehen, laufen und rennen.
-
8:07 - 8:09Was tun die Muskeln
-
8:09 - 8:11und wie werden sie
vom Rückenmark kontrolliert? -
8:12 - 8:14Aus dieser Grundlagenforschung
resultiert, was wir bauen. -
8:14 - 8:17Wir bauen bionische Knöchel,
Knie und Hüften. -
8:17 - 8:19Wir bauen Körperteile von Grund auf.
-
8:20 - 8:23Die bionischen Gliedmaßen,
die ich trage, heißen BiOMs. -
8:23 - 8:27Die haben fast 1.000 Patienten erhalten,
-
8:27 - 8:30davon 400 verwundete US-Soldaten.
-
8:30 - 8:31Wie funktioniert es?
-
8:31 - 8:33Unter Computerkontrolle steuert das System
-
8:33 - 8:35beim Fersenauftritt die Steifheit,
-
8:35 - 8:38um den Schock für das auf
den Boden auftreffende Bein zu dämpfen. -
8:38 - 8:42In der Mitte der Bewegung
gibt das bionische Bein hohe Kräfte ab, -
8:42 - 8:45um die Person in den Schritt zu heben,
-
8:45 - 8:48vergleichbar mit der Arbeit
der Muskeln in der Wade. -
8:49 - 8:53Dieser bionische Antrieb
ist klinisch sehr wichtig für Patienten. -
8:53 - 8:56Links sehen Sie das bionische Gerät,
getragen von einer Dame, -
8:56 - 8:59rechts die gleiche Dame
mit einem passiven Gerät, -
8:59 - 9:02das normale Muskeln nicht nachahmen kann.
-
9:02 - 9:05Das ermöglicht ihr, etwas zu tun,
was jeder tun können sollte: -
9:05 - 9:07die Treppen zu Hause zu benutzen.
-
9:08 - 9:11Die Bionik erlaubt auch
außergewöhnliche athletische Leistungen. -
9:11 - 9:14Hier läuft ein Herr
einen steinigen Weg hinauf. -
9:16 - 9:19Das ist Steve Martin --
nicht der Komiker -- -
9:19 - 9:22der bei einer Bombenexplosion
in Afghanistan seine Beine verlor. -
9:22 - 9:27Wir bauen auch Exoskelette
nach denselben Prinzipien auf, -
9:27 - 9:29die sich um das biologische Bein ranken.
-
9:30 - 9:36Dieser Herr hat keine Beinleiden,
keine Behinderung. -
9:36 - 9:38Er hat eine normale Physiologie,
-
9:38 - 9:42also üben diese Exoskelette muskelähnliche
Drehmomente und Kräfte aus, -
9:42 - 9:46sodass seine eigenen Muskeln
diese Kräfte nicht leisten müssen. -
9:47 - 9:52Dies ist das erste Exoskelett der Welt,
das menschliches Gehen verbessert. -
9:53 - 9:55Es reduziert den Kraftaufwand erheblich.
-
9:56 - 9:58Die Verstärkung ist so grundlegend,
-
9:58 - 10:02dass wenn eine normale, gesunde Person
das Gerät für 40 Minuten trägt -
10:02 - 10:03und dann ablegt,
-
10:03 - 10:08sich ihre eigenen biologischen Beine
lächerlich schwer und unbeholfen anfühlen. -
10:08 - 10:12Wir Stehen am Anfang des Zeitalters,
in dem Maschinen an unseren Körpern -
10:12 - 10:15uns stärker, schneller
und effizienter machen werden. -
10:16 - 10:18Weiter zur elektrischen Schnittstelle:
-
10:18 - 10:21Wie kommunizieren meine bionischen Beine
mit meinem Nervensystem? -
10:21 - 10:23Über meinen Stumpf verteilt
sind Elektroden, -
10:23 - 10:25die den elektrischen Puls
meiner Muskeln messen. -
10:25 - 10:27Das wird dem bionischen Bein mitgeteilt.
-
10:27 - 10:30Wenn ich also daran denke,
mein Phantombein zu bewegen, -
10:30 - 10:33verfolgt der Roboter
diese Bewegungswünsche. -
10:34 - 10:38Dieses Diagramm zeigt das Prinzip,
wie das bionische Bein kontrolliert wird. -
10:39 - 10:41Wir modellieren also
das fehlende biologische Bein, -
10:41 - 10:44und wir entdeckten,
welche Reflexe auftraten, -
10:44 - 10:47wie die Reflexe des Rückenmarks
die Muskeln steuern. -
10:47 - 10:52Diese Fähigkeit ist eingebettet
in den Chips des bionischen Beins. -
10:53 - 10:57Was wir also getan haben, ist,
dass wir die Empfindlichkeit des Reflexes, -
10:57 - 11:00des modellierten Wirbelsäulenreflexes,
mit dem neuralen Signal modulieren. -
11:00 - 11:04Wenn ich also die Muskeln
in meinem Stumpf entspanne, -
11:04 - 11:06bekomme ich sehr wenig
Drehmoment und Kraft, -
11:06 - 11:10aber je mehr ich meine Muskeln anstrenge,
desto mehr Drehmoment bekomme ich, -
11:10 - 11:12und ich kann sogar rennen.
-
11:12 - 11:15Das war die erste Demonstration
eines laufenden Gangs -
11:15 - 11:18unter neuronalem Kommando.
Fühlt sich großartig an. -
11:18 - 11:21(Beifall)
-
11:24 - 11:26Wir wollen einen Schritt weiter gehen.
-
11:26 - 11:29Wir wollen die Schleife
-
11:29 - 11:32zwischen dem menschlichen
und dem bionischen Bein schließen. -
11:32 - 11:34Wir machen Experimente,
-
11:34 - 11:36wo wir durchtrennte Nerven durch Kanäle
-
11:36 - 11:38oder Mikrokanal-Arrays wachsen lassen.
-
11:38 - 11:40Auf der anderen Seite des Kanals
-
11:40 - 11:42verbindet sich der Nerv mit Zellen,
-
11:42 - 11:44Hautzellen und Muskelzellen.
-
11:45 - 11:49In den Motorik-Kanälen spüren wir,
wie sich die Person bewegen möchte. -
11:49 - 11:52Das kann drahtlos an
das bionische Bein gesendet werden. -
11:52 - 11:56Dann können [sensorische Informationen]
über die bionischen Gliedmaßen -
11:56 - 11:59zu Stimulationen in benachbarten
Kanälen umgewandelt werden, -
11:59 - 12:00den sensorischen Kanälen.
-
12:00 - 12:04Wenn das vollständig entwickelt
und für den Einsatz am Menschen reif ist, -
12:04 - 12:07haben Personen wie ich
synthetische Gliedmaßen, -
12:07 - 12:10die sich nicht nur
wie Fleisch und Knochen bewegen, -
12:10 - 12:13sondern sich tatsächlich
wie Fleisch und Knochen anfühlen. -
12:14 - 12:16Dieses Video zeigt Lisa Mallette,
-
12:16 - 12:19kurz nachdem sie mit zwei
bionischen Beinen ausgestattet wurde. -
12:19 - 12:23Die Bionik macht einen großen Unterschied
im Leben der Menschen. -
12:23 - 12:25(Video) Lisa Mallette: Oh mein Gott.
-
12:28 - 12:31LM: Oh Gott, ich kann es nicht glauben!
-
12:31 - 12:32(Video) (Gelächter)
-
12:32 - 12:35LM: Es ist, als hätte ich
ein richtiges Bein! -
12:37 - 12:39Frau: Jetzt fang nicht an zu rennen.
-
12:39 - 12:42Mann: Jetzt dreh dich um
und mach dasselbe beim Hochlaufen, -
12:42 - 12:45aber geh auf die Ferse bis zu den Zehen,
als würdest du auf ebenem Boden gehen. -
12:45 - 12:47Versuche, den Hügel hinauf zu gehen.
-
12:49 - 12:52LM: Oh mein Gott.
-
12:52 - 12:53Mann: Drückt es dich hoch?
-
12:53 - 12:58LM: Ja! Ich bin nicht einmal --
ich kann es nicht einmal beschreiben. -
12:58 - 13:00Mann: Es drückt dich hoch.
-
13:01 - 13:03Hugh Herr: Nächste Woche
besuche ich das Zentrum -- -
13:03 - 13:05Vielen Dank. Vielen Dank.
-
13:05 - 13:08(Beifall)
-
13:08 - 13:09Vielen Dank.
-
13:09 - 13:13Nächste Woche besuche ich das Zentrum
für Medicare- und Medicaid-Dienste, -
13:13 - 13:16und ich werde versuchen,
CMS zu überzeugen, -
13:16 - 13:18angemessene Codes und Preise zu gewähren,
-
13:18 - 13:22damit diese Technologie den Patienten
zur Verfügung gestellt werden kann, -
13:22 - 13:23die sie brauchen.
-
13:23 - 13:24Vielen Dank.
-
13:24 - 13:27(Beifall)
-
13:28 - 13:32Es ist kaum bekannt, aber mehr als
die Hälfte der Weltbevölkerung leidet -
13:32 - 13:37an Formen von kognitiven, emotionalen,
sensorischen oder motorischen Defekten, -
13:37 - 13:41und aufgrund schlechter Technologie
führen Defekte zu oft zu Behinderung -
13:41 - 13:43und einer schlechteren Lebensqualität.
-
13:43 - 13:48Ein Minimum an physiologischen Funktionen
sollte Teil unserer Menschenrechte sein. -
13:48 - 13:52Jede Person sollte das Recht haben,
ein Leben ohne Behinderung zu führen, -
13:52 - 13:54wenn sie sich dafür entscheidet --
-
13:54 - 13:57das Recht, ohne
schwere Depression zu leben, -
13:57 - 14:00das Recht, eine geliebte Person zu sehen,
im Falle von Sehbehinderten, -
14:00 - 14:03oder das Recht zu gehen oder zu tanzen,
-
14:03 - 14:05im Falle von Lähmung oder Amputation.
-
14:06 - 14:09Als Gesellschaft können wir
diese Menschenrechte erreichen, -
14:09 - 14:15wenn wir die Idee akzeptieren,
dass Menschen nicht behindert sind. -
14:16 - 14:18Eine Person kann nie kaputt sein.
-
14:18 - 14:21Unsere gebaute Umwelt,
unsere Technologien, -
14:21 - 14:23sind kaputt und behindert.
-
14:23 - 14:26Wir als Menschen müssen
unsere Grenzen nicht hinnehmen, -
14:26 - 14:30sondern können Behinderung
durch Technologie überwinden. -
14:31 - 14:35Durch massive Fortschritte in der Bionik
werden wir in diesem Jahrhundert -
14:35 - 14:39die technologischen Grundlagen für
ein besseres menschliches Leben schaffen, -
14:39 - 14:41und wir werden die Behinderung beenden.
-
14:41 - 14:45Ich möchte mit einer weiteren Geschichte
enden, einer schönen Geschichte. -
14:46 - 14:48Die Geschichte von Adrianne Haslet-Davis.
-
14:48 - 14:52Adrianne verlor ihr linkes Bein
beim Bostoner Terroranschlag. -
14:53 - 14:57Ich traf Adrianne, wie dieses Foto zeigt,
im Spaulding Rehabilitation Hospital. -
14:57 - 14:59Adrianne ist eine Tänzerin,
eine Turniertänzerin. -
14:59 - 15:02Adrianne atmet und lebt Tanz.
-
15:02 - 15:05Es ist ihr Ausdruck und ihre Kunstform.
-
15:05 - 15:09Als sie im Bostoner Terroranschlag
ihr Bein verloren hatte, -
15:09 - 15:11wollte sie natürlich
auf die Tanzfläche zurückkehren. -
15:12 - 15:15Nachdem ich sie traf
und in meinem Auto nach Hause fuhr, -
15:15 - 15:18dachte ich mir: Ich bin MIT-Professor.
Ich habe Ressourcen. -
15:18 - 15:20Bauen wir ihr ein bionisches Bein,
-
15:20 - 15:23das ihr ermöglicht,
in die Welt des Tanzes zurückzukehren. -
15:23 - 15:27Ich holte MIT-Wissenschaftler
mit Erfahrung in Prothetik, -
15:27 - 15:29Robotik, maschinellem Lernen
und Biomechanik -
15:29 - 15:33und in einer 200-tägigen Forschungszeit
studierten wir Tanz. -
15:33 - 15:37Wir holten Tänzer mit gesunden Beinen,
-
15:37 - 15:40und studierten, wie sie sich bewegen,
-
15:40 - 15:43welche Kräfte sie
auf der Tanzfläche anwenden. -
15:43 - 15:45Wir nahmen diese Daten
-
15:45 - 15:48und erarbeiteten
die Prinzipien des Tanzes, -
15:49 - 15:50reflexive Tanzfähigkeit,
-
15:50 - 15:54und wir haben diese Intelligenz
in die bionische Prothese eingebettet. -
15:54 - 15:58Bionik geht nicht nur darum,
Menschen stärker und schneller zu machen. -
15:58 - 16:03Unser Ausdruck, unsere Menschlichkeit
kann in Elektromechanik eingebaut werden. -
16:04 - 16:09Es waren 3,5 Sekunden zwischen den
Explosionen im Bostoner Terroranschlag. -
16:10 - 16:15In 3,5 Sekunden nahmen die Verbrecher
und Feiglinge Adrianne von der Tanzfläche. -
16:16 - 16:18In 200 Tagen haben wir sie zurückgestellt.
-
16:18 - 16:23Wir lassen uns durch Gewalttaten
nicht einschüchtern, in die Knie zwingen, -
16:23 - 16:25erniedrigen, erobern oder stoppen.
-
16:25 - 16:32(Beifall)
-
16:33 - 16:38Meine Damen und Herren, erlauben Sie mir,
Ihnen Adrianne Haslet-Davis vorzustellen, -
16:38 - 16:40im ersten Auftritt seit dem Anschlag.
-
16:40 - 16:43Sie tanzt mit Christian Lightner.
-
16:43 - 16:46(Beifall)
-
16:54 - 16:57(Musik: "Ring My Bell"
gespielt von Enrique Iglesias) -
17:39 - 17:42(Beifall)
-
18:10 - 18:13Meine Damen und Herren,
Mitglieder des Forscherteams: -
18:13 - 18:15Elliott Rouse
-
18:15 - 18:17und Nathan Villagaray-Carski.
-
18:18 - 18:20Elliott und Nathan.
-
18:20 - 18:23(Beifall)
- Title:
- Die neue Bionik – lasst uns laufen, rennen und tanzen
- Speaker:
- Hugh Herr
- Description:
-
Hugh Herr baut gerade die nächste Generation von bionischen Gliedmaßen, Roboter-Prothesen, inspiriert von den Designs der Natur. Herr verlor beide Beine in einem Kletterunfall vor 30 Jahren; jetzt, als Leiter der MIT Media Lab Biomechatronik-Gruppe, zeigt er seine unglaubliche Technologie in einem Vortrag, der sowohl technisch als auch sehr persönlich ist — mit Hilfe von Turniertänzerin Adrianne Haslet-Davis, die ihr linkes Bein 2013 beim Boston Marathon Anschlag verlor und jetzt zum ersten Mal seitdem auf der TED Bühne tanzt.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:00
Sonja Maria Neef approved German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance | ||
Sonja Maria Neef accepted German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance | ||
Sonja Maria Neef edited German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance | ||
Sonja Maria Neef edited German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance | ||
Andreas Herzog edited German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance | ||
Andreas Herzog edited German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance | ||
Andreas Herzog edited German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance | ||
Swenja Gawantka declined German subtitles for The new bionics that let us run, climb and dance |
Angelika Lueckert Leon
Ich bearbeite gerade ein Video, wo dieser Vortrag auch vorkommt, und habe nach dem Titel geschaut. Da steht bisher noch "Hugh Herr" das habt ihr wahrscheinlich nur als Platzhalter dringelassen. Ich habe für das "Years in Ideas"-Video diese Übersetung gewählt: "Die neue Bionik – lasst uns laufen, rennen und tanzen". Vielleicht wollt ihr das ja übernehmen.
LG, Anlu