Russian subtitles

← Гениальная идея для улучшения охраны морских территорий

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 29 created 09/06/2019 by Anna Kotova.

  1. О, океаны нашей планеты.
  2. Они прекрасны, они вдохновляют,
    они дарят жизнь.
  3. Но ни для кого не секрет, что они
    находятся в плачевном состоянии.
  4. Например, на Сейшелах

  5. деятельность человека и изменение климата
    привели к отбеливанию кораллов.
  6. Чрезмерный отлов рыбы привёл
    к её резкому сокращению.
  7. Биоразнообразие находится под угрозой.
  8. Как мы можем это изменить?
  9. Несомненно, нам нужна
    некая форма защиты океанов.
  10. Природа очень жизнеспособна.

  11. Когда морские зоны стратегически защищены,
  12. целые экосистемы могут прийти в норму.
  13. Однако создать такую защиту непросто.
  14. Во-первых, нужно решить,
    какую зону охранять.
  15. Этот коралловый риф перекрывает
    международный рыболовный маршрут
  16. и пересекается с рыбным питомником.
  17. Всё взаимосвязано.
  18. Планы защиты морских зон должны учитывать,
  19. как одна из них влияет на другую.
  20. Другая проблема —
    заручиться поддержкой каждого.

  21. Прибрежная экономика часто
    зависит от рыболовства и туризма.
  22. Если это повлияет на работу людей,
  23. мы не сможем получить
    согласие местного населения,
  24. необходимое для успешного итога.
  25. Охраняемые морские зоны
    должны регулироваться законом.

  26. Это значит, что правительство должно
    принимать в этом активное участие.
  27. Формальная поддержка тут не поможет.
  28. И, наконец, для охраны
    природы нужны деньги.
  29. Много денег.
  30. Правительства островов и прибрежных
    стран, может, и хотят защитить воды,
  31. но зачастую они имеют большие долги
  32. и не могут сделать охрану
    природы приоритетом.
  33. Если мы будем полагаться
    только на благотворительность,
  34. возможно, мы сможем защитить
    небольшие зоны
  35. в разных частях света.
  36. Но для долгосрочных результатов нам нужно
  37. больше охраняемых зон уже сейчас.
  38. Так что же представляет собой
    рациональная защита океанов?

  39. Как получить деньги, поддержку
    правительств и чёткое планирование,
  40. учитывающее как местную экономику,
  41. так и сложные экосистемы?
  42. Мы хотим поделиться с вами
    смелой идеей

  43. группы The Nature Conservancy,
  44. которая учитывает все эти пункты.
  45. Члены TNC поняли, что задолженность
    островов и прибрежных стран —
  46. это то, что поможет им достичь
    целей по охране океанов.
  47. Их идея состоит в реструктуризации
    задолженности
  48. для получения средств
    и политической мотивации
  49. для защиты рифов, мангровых
    лесов и рыбных хозяйств.
  50. Например, если вы
    рефинансируете свою ипотеку

  51. и получите более низкую процентную ставку,
  52. то сможете потратить сбережения
    на утепление чердака.
  53. Именно для этого созданы Синие облигации
    для охраны природы прибрежных стран.
  54. Рефинансировать долг
  55. и использовать сбережения
    для создания охраняемых зон.
  56. Конечно, реструктуризация
    государственного долга сложнее,
  57. но мы описали её базовую схему.
  58. Если инвесторы вложат
    40 млн долларов сейчас,
  59. это сможет высвободить до 1,6 млрд
    для защиты океанов.
  60. Вот как будет проходить работа.

  61. Первый этап: договориться о сделке.

  62. Прибрежная страна обязуется охранять
    как минимум 30% своей океанской зоны.
  63. В обмен на это The Nature Conservancy
    привлечёт инвесторов
  64. и международные организации по развитию
  65. к реструктуризации части
    национального долга, что приведёт
  66. к снижению процентных ставок
    и увеличению сроков погашения.
  67. Второй этап: создать морской план.

  68. Одновременно The Nature Conservancy
    работает с учёными, лидерами государств
  69. и всеми заинтересованными лицами,
  70. чтобы создать подробный план по защите,
  71. который учитывает как потребности океана,
    так и потребности людей.
  72. Третий этап: внедрить план
    устойчивого развития.

  73. TNC создаёт независимо управляемый
    природоохранный трастовый фонд.
  74. В него идут сбережения
    от реструктуризации долга
  75. для поддержки новых охраняемых зон.
  76. Траст не позволяет правительству
    уклоняться от своих обязательств,
  77. гарантируя, что Синие облигации
    финансируют реальную защиту.
  78. Сработает ли этот план?

  79. Он уже работает.
  80. В 2016 году TNC помогла создать план
    защиты морских зон на Сейшелах.
  81. Она реструктурировала 22 млн долларов
    государственной задолженности.
  82. В обмен на это государство согласилось
    охранять 30% своих морских зон.
  83. Сегодня Сейшелы способны
  84. защитить 400 000 кв. км океана.
  85. Это приблизительно равно площади Германии.
  86. Сейшелы охраняют свои коралловые рифы,
  87. восполняют рыбные хозяйства
  88. и повышают устойчивость
    к изменениям климата.
  89. В то же время они улучшают свою экономику.
  90. Этот успех привлекает
    интерес других стран.

  91. Многие хотят принять участие.
  92. И есть возможность значительно
    расширить эту программу.
  93. И быстро.
  94. TNC определила ещё 20 стран,
    где такой план будет возможным.
  95. Но для этого нужен стартовый капитал
  96. и создание местных команд, которые
    будут разрабатывать планы работ,
  97. работать с партнёрами
    и планировать сделки.
  98. Если им удастся получить нужную
    поддержку за следующие пять лет,
  99. они смогут защитить
    четыре миллиона кв. км океана.
  100. Это 10 территорий Германии.
  101. Это увеличит количество охраняемых зон

  102. всего мирового океана
  103. на целых 15%.
  104. Это позволит огромным просторам
    коралловых рифов восстановиться
  105. и дать убежище бесконечному
    количеству биологических видов.
  106. Это было бы просто невероятно.
  107. И это только начало.
  108. Потому что в мире не 20 стран,
  109. в которых подобный план сработает.
  110. Их почти 100.
  111. Этот подход выгоден всем:

  112. правительству, местным жителям, инвесторам
  113. и, самое главное, нашим океанам.
  114. То есть мы все в выигрыше.
  115. О, океаны нашей планеты.
  116. [The Audacious Project]