YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Indonesian subtitles

← Gagasan cemerlang untuk mendongkrak perlindungan laut

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 16 created 06/15/2019 by Deera Army Pramana.

  1. Ah, lautan di Bumi.
  2. Indah, menginspirasi, mendukung kehidupan.
  3. Juga, seperti mungkin Anda sadari,
    sedikit banyak telah tercemar.
  4. Di Seychelles, contohnya,

  5. aktivitas manusia dan perubahan iklim
    telah mengakibatkan pemutihan karang.
  6. Penangkapan berlebihan
    menyebabkan jumlah ikan merosot.
  7. Keragaman biota dalam bahaya.
  8. Apa yang bisa kita lakukan?
  9. Beberapa usaha perlindungan, tentunya.
  10. Alam amat tangguh.

  11. Jika lautan dilindungi dengan terencana,
  12. seluruh ekosistem dapat pulih.
  13. Namun, tidaklah mudah menciptakan
    daerah perlindungan laut.
  14. Pertama, kita harus menentukan
    daerah yang akan dilindungi.
  15. Terumbu karang terletak di rute
    penangkapan ikan internasional,
  16. tumpang tindih dengan area penetasan ikan.
  17. Semuanya saling terhubung.
  18. Perencanaan perlindungan laut
    harus memikirkan
  19. bagaimana satu area
    mempengaruhi area lain.
  20. Lalu, kita harus mendapat
    dukungan semua pihak.

  21. Ekonomi pesisir kerap kali
    mengandalkan perikanan dan pariwisata.
  22. Jika orang berpikir
    mereka tak bisa bekerja,
  23. tak ada peluang mendapat
    kepercayaan lokal yang penting
  24. agar area tersebut berhasil.
  25. Daerah perlindungan laut
    juga harus ditegakkan.

  26. Itu artinya pemerintah juga harus
    berperan besar dalam rencana itu.
  27. Dukungan simbolis saja tidak cukup.
  28. Yang terakhir, konservasi butuh dana.
  29. Yang sangat banyak.
  30. Pemerintah di negara kepulauan dan pesisir
    mungkin ingin melindungi perairannya,
  31. tetapi seringkali
    hutang negara sangat besar
  32. dan tak mampu memprioritaskan konservasi.
  33. Jika hanya bergantung pada dana sumbangan
    untuk mendanai perlindungan laut,
  34. kita hanya bisa mendirikan
    daerah perlindungan laut
  35. di beberapa tempat saja.
  36. Kita butuh banyak daerah
    perlindungan laut dengan cepat,
  37. agar dampaknya berkelanjutan.
  38. Jadi seperti apakah tepatnya
    konservasi laut yang cerdas?

  39. Bagaimana mendapat dananya, dukungan
    pemerintah, dan perencanaan cermat
  40. yang mempertimbangkan baik ekonomi lokal
  41. maupun ekosistem yang kompleks?
  42. Kami ingin berbagi suatu ide
    yang sangat berani

  43. dari The Nature Conservancy.
  44. Tujuannya adalah mengatasi
    semua masalah ini sekaligus.
  45. Mereka sadar bahwa masalah hutang
    negara-negara kepulauan dan pesisir
  46. adalah hal utama yang bisa membuat mereka
    mampu mencapai tujuan konservasi.
  47. Gagasan TNC adalah
    merestrukturisasi hutang ini,
  48. untuk mendapatkan pendanaan
    dan niat politik
  49. untuk melindungi terumbu karang,
    bakau, dan perikanan.
  50. Contohnya, jika Anda mengalihkan
    kredit rumah Anda

  51. untuk mendapat bunga yang lebih rendah,
  52. Anda bisa gunakan keuntungannya
    untuk menginsulasi loteng.
  53. Itu yang dilakukan Blue Bonds for
    Conservation
    untuk negara-negara pesisir.
  54. Mengalihkan hutang mereka,
  55. lalu menggunakan selisihnya
    untuk dana daerah perlindungan laut.
  56. Tentunya, restrukturisasi hutang negara
    lebih rumit dari itu,
  57. tetapi ide pokoknya seperti itu.
  58. Jika investor menanamkan
    40 juta dolar saat ini,
  59. hal itu dapat mengalirkan sebanyak
    1.6 milyar dolar untuk konservasi laut.
  60. Dan beginilah langkah kerjanya.

  61. Langkah pertama: negosiasi perjanjian.

  62. Negara pesisir harus berkomitmen untuk
    melindungi setidaknya 30% area lautnya.
  63. Sebagai gantinya, The Nature Conservancy
    mengajak investor, pendana publik,
  64. dan organisasi pengembangan internasional
  65. untuk bersama-sama
    merestrukturisasi porsi hutang negara,
  66. sehingga suku bunga lebih rendah
    dan periode pembayaran lebih panjang.
  67. Langkah kedua: menyusun rencana kelautan.

  68. Secara bersamaan, The Nature Conservancy
    bekerja dengan ilmuwan kelautan,
  69. pejabat, dan pemangku kepentingan lokal
  70. untuk membuat rencana
    konservasi yang terperinci
  71. yang mengintegrasikan kebutuhan laut
    dengan kebutuhan masyarakat.
  72. Langkah ketiga: aktivasi keberlanjutan.

  73. TNC membentuk dana perwalian konservasi
    yang dikelola secara terpisah.
  74. Simpanan dari restrukturisasi hutang
    disetor ke sana
  75. untuk menyokong daerah
    perlindungan laut baru.
  76. Dana itu membuat pemerintah
    bertanggung jawab atas komitmennya,
  77. memastikan Blue Bonds digunakan
    semestinya untuk usaha perlindungan.
  78. Apa rencana ini bisa berjalan?

  79. Rencana ini sudah berjalan.
  80. Tahun 2016, TNC membantu mewujudkan
    rencana konservasi nasional di Seychelles.
  81. TNC merestrukturisasi
    22 juta dolar hutang pemerintah.
  82. Dan sebagai gantinya, pemerintah setuju
    untuk melindungi 30 persen area lautnya.
  83. Saat ini, Seychelles sesuai rencana
  84. melindungi 400,000 km persegi lautan.
  85. Area yang kira-kira seluas Jerman.
  86. Seychelles melindungi terumbu karangnya,
  87. memulihkan perikanannya,
  88. memperbaiki ketahanannya
    terhadap perubahan iklim.
  89. Di saat yang sama, menguatkan ekonominya.
  90. Keberhasilan ini menarik perhatian
    pemerintahan lain.

  91. Banyak yang ingin menjadi bagian.
  92. Ada peluang untuk
    memperluasnya, secara dramatis.
  93. Dan sangat cepat.
  94. TNC telah mengidentifikasi 20 negara lain
    di mana rencana ini bisa dilakukan.
  95. Tetapi untuk menjalankannya,
    butuh modal dasar,
  96. dan melibatkan tim lokal yang dapat
    membangun rencana konservasi,
  97. bekerja dengan pemangku kepentingan
    dan menyusun kesepakatan.
  98. Jika mendapat dukungan
    sampai lima tahun ke depan,
  99. mereka dapat melindungi
    empat juta kilometer persegi lautan.
  100. Area sebesar 10 kali Jerman.
  101. Hal ini akan memperbanyak
    jumlah area perlindungan

  102. di seluruh lautan dunia
  103. secara luar biasa, hingga 15 persen.
  104. Hal itu bisa membuat terumbu karang
    di dunia untuk pulih dengan cepat
  105. dan memberikan tempat perlindungan
    bagi banyak spesies.
  106. Ini bisa menjadi amat luar baisa.
  107. Dan ini baru awalnya saja.
  108. Karena bukan hanya 20 negara di dunia
  109. di mana konversi hutang ini
    dapat dijalankan.
  110. Ada hampir 100.
  111. Dengan cara ini, semua orang diuntungkan.

  112. Pemerintah, warga lokal, pendana,
  113. dan yang terpenting, lautan kita.
  114. Jadi pada kenyataannya,
    kita semua diuntungkan.
  115. Ah, lautan di Bumi.
  116. [The Audacious Project]