Spanish subtitles

← Una ingeniosa propuesta para ampliar la protección marina

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 6 created 06/12/2019 by Lidia Cámara de la Fuente.

  1. Ah, los océanos de la Tierra.
  2. Son hermosos, inspiradores,
    sustentadores de la vida.
  3. También están, como probablemente saben,
    más o menos jodidos.
  4. En las Seychelles, por ejemplo, las
    actividades humanas y el cambio climático
  5. han blanqueado los corales.
  6. La sobrepesca hizo que
    las poblaciones cayeran en picado.
  7. La biodiversidad está en peligro.
  8. ¿Qué podemos hacer?
  9. Bueno, alguna forma
    de protección, obviamente.
  10. La naturaleza es muy resiliente.
  11. Cuando las áreas marinas
    están estratégicamente protegidas,
  12. pueden recuperarse ecosistemas enteros.
  13. Sin embargo, crear
    áreas marinas protegidas no es fácil.
  14. Primero, existe el problema
    de averiguar qué proteger.
  15. Este arrecife de coral solapa
    con esa ruta de pesca internacional,
  16. se cruza con este criadero de peces.
  17. Todo está interconectado.
  18. Los planes de protección marina
    deben tener en cuenta
  19. cómo un área afecta a otra.
  20. Está el problema de tener a todos a bordo.
  21. Las economías costeras
    dependen de la pesca y el turismo.
  22. Si la gente piensa que no podrá trabajar,
  23. no aceptarán localmente
    lo que que necesitas
  24. para que el área tenga éxito.
  25. Hay que imponer
    las áreas marinas protegidas.
  26. Significa que el gobierno debe estar
    profundamente involucrado en el plan.
  27. El apoyo simbólico no lo logrará.
  28. Y por último,
    la conservación requiere dinero.
  29. Mucho.
  30. Los gobiernos de naciones costeras
    pueden querer proteger sus aguas,
  31. pero a menudo tienen una deuda muy alta
  32. y no puede darse el lujo
    de priorizar la conservación.
  33. Si dependemos solo de filantropía
    para financiar la protección marina,
  34. podríamos lograr aquí una pequeña
    área marina protegida,
  35. otra pequeña allí.
  36. Pero necesitamos más áreas marinas
    protegidas más rápido,
  37. para tener un impacto duradero.
  38. ¿Cómo se ve exactamente
    la conservación de los océanos?
  39. ¿Cómo obtenemos el dinero, apoyo del
    gobierno y una planificación cuidadosa
  40. que tenga en cuenta las economías locales
  41. y los complejos ecosistemas?
  42. Queremos compartirte una idea audaz
  43. del The Nature Conservancy.
  44. Busca abordar todas estas cosas a la vez.
  45. Se han dado cuenta de que la deuda
    de las islas y las naciones costeras
  46. es lo que les permitirá alcanzar
    sus objetivos de conservación.
  47. La idea de TNC es reestructurar esta deuda
  48. para generar los fondos
    y la voluntad política
  49. para proteger arrecifes,
    manglares y pesquerías.
  50. Por ejemplo, si refinancias tu casa.
  51. para aprovechar
    una mejor tasa de interés,
  52. tal vez usen los ahorros
    para aislar su ático.
  53. Así lo hacen los Bonos Azules para la
    conservación en todos los países costeros.
  54. Refinancian la deuda,
  55. luego usa los ahorros
    para crear áreas marinas protegidas.
  56. Claro, la reestructuración de la
    deuda soberana es más complicada,
  57. pero es la idea básica.
  58. Si los inversores ponen
    USD 40 millones ahora,
  59. pueden desbloquear hasta 1600 millones
    para la conservación del océano.
  60. Y así es como se hace el trabajo.
  61. Paso uno: negociar el trato.
  62. La nación costera se compromete a proteger
    al menos el 30 % de sus áreas oceánicas.
  63. A cambio, The Nature Conservancy atrae
    inversionistas, financiadores públicos
  64. y organizaciones internacionales
    de desarrollo
  65. para reestructurar
    una parte de la deuda de la nación,
  66. lo que lleva a tasas de interés más bajas
    y períodos de reembolso más largos.
  67. Paso dos: crea un plan marino.
  68. Simultáneamente, The Nature Conservancy
    trabaja con científicos marinos,
  69. líderes gubernamentales y actores locales
  70. para crear un plan de
    conservación detallado
  71. que integre las necesidades del océano
    con las necesidades de la gente.
  72. Paso tres: activar para la longevidad.
  73. TNC crea un fondo fiduciario de
    conservación independiente.
  74. Se incluye el ahorro
    de la reestructuración
  75. para apoyar nuevas
    áreas marinas protegidas.
  76. El fideicomiso responsabiliza
    al gobierno por sus compromisos,
  77. asegurando que los Bonos Azules
    financien esfuerzos reales de protección.
  78. ¿Podría funcionar este plan?
  79. Ya lo hace.
  80. En 2016 TNC ayudó con un plan nacional
    de conservación en las Seychelles.
  81. TNC reestructuró USD 22 millones
    de la deuda del gobierno.
  82. Y a cambio, el gobierno acordó proteger
    el 30 % de sus áreas marinas.
  83. Hoy las Seychelles van en buen camino
  84. de proteger 400 000 km2 de océano.
  85. Esa es un área casi
    del tamaño de Alemania.
  86. Las Seychelles están protegiendo
    sus arrecifes de coral,
  87. reponiendo sus pesquerías,
  88. mejorando su resistencia
    al cambio climático.
  89. Al mismo tiempo,
    están fortaleciendo su economía.
  90. Este éxito está haciendo
    que otros gobiernos tomen nota.
  91. Muchos quieren ser parte.
  92. Hay una oportunidad
    para escalar esto drásticamente.
  93. Y rápido.
  94. TNC ha identificado 20 naciones más
    en las que tal plan debería ser posible.
  95. Pero necesitan capital semilla.
  96. Y poner en marcha equipos locales
    para desarrollar planes,
  97. trabajar con todas las partes interesadas
    y estructurar tratos.
  98. Si reciben el apoyo que necesitan
    en los próximos 5 años,
  99. podrían proteger
    4 millones de km2 de océano.
  100. Eso es 10 Alemanias.
  101. Esto aumentaría
    la cantidad de áreas protegidas
  102. en todos los océanos del mundo
  103. en un increíble 15 %.
  104. Permitiría que las vastas pistas de
    arrecifes de coral del mundo se repongan
  105. y dar refugio a innumerables especies.
  106. Esto sería realmente increíble.
  107. Y es realmente solo el comienzo.
  108. Porque no hay 20 países en el mundo
  109. donde este tipo de conversión
    de deuda funcionaría.
  110. Hay casi 100.
  111. Con este enfoque, todos ganan.
  112. Gobiernos, ciudadanos locales,
    financiadores,
  113. y, lo más importante, nuestros océanos.
  114. Así que de hecho, todos ganamos.
  115. Ah, los océanos de la Tierra.
  116. [El Proyecto Audaz]