Arabic subtitles

مقترح مبتكر لتوسيع نطاق الحماية البحرية

Get Embed Code
35 Languages

Showing Revision 13 created 10/20/2019 by Riyad Altayeb.

  1. آه، محيطات الأرض.
  2. جميلة، وملهمة، ومصدر للحياة المستدامة.
  3. وأيضًا، كما تعرفون جيدًا على الأرجح،
    قد ساءت حالتها بدرجات متفاوتة.
  4. في سيشيل على سبيل المثال

  5. سببت الأنشطة البشرية وتغير المناخ
    تبييض الشعاب المرجانية.
  6. وأدى الصيد الجائر
    إلى انهيار الثروة السمكية.
  7. التنوع البيولوجي في خطر.
  8. فماذا يمكننا أن نفعل إذن؟
  9. حسنًا، بالتأكيد الحماية بشكل أو بآخر.
  10. الطبيعة مرنة جدًا.

  11. عند حماية المناطق البحرية استراتيجيًا،
  12. يمكن أن تعود الموائل الطبيعية
    بأكملها أدراجها.
  13. إلا أن إنشاء محميات بحرية ليس هينًا.
  14. أولًا عليك معرفة أي المناطق ستحميها.
  15. تتداخل هذه الشعاب المرجانية
    مع مسار الصيد العالمي،
  16. وتتقاطع مع مزارع سمكية.
  17. كل الأشياء متصلة ببعضها.
  18. ويجب أن تأخذ خطط الحماية البحرية
    في الحسبان
  19. كيف تؤثر منطقة على الأخرى.
  20. ثم تأتي مسألة أخذ كل شيء في الحسبان.

  21. فاقتصاد المناطق الساحلية
    يعتمد على الصيد والسياحة.
  22. وإذا ظن الناس أنهم لن يتمكنوا
    من ممارسة عملهم،
  23. فلن تكون هناك أي فرصة للحصول على ما تحتاجه
  24. من الدعم المحلي لنجاح المنطقة.
  25. يجب أيضًا إقامة محميات بحرية.

  26. وهذا يعني أنه يجب إشراك الحكومة بنفسها
    في الخطة بقوة.
  27. فالدعم الشكلي لن يوقف هذا الأمر.
  28. وأخيرًا، الحفاظ على البيئة البحرية
    يحتاج إلى المال.
  29. الكثير من المال.
  30. قد ترغب حكومات الجزر والأمم الساحلية
    في حماية مياهها،
  31. لكن عادة ما تقبع هذه الشعوب
    تحت وطأة الديون
  32. ولا يمكنها تحمل أعباء تبدية
    الحفاظ على البيئة.
  33. وإذا اعتمدنا على أموال المساعدات الإنسانية
    وحسب لتمويل الحماية البحرية،
  34. فقد نحصل على محمية بحرية صغيرة هنا،
  35. وأخرى محدودة هناك.
  36. لكننا في حاجة أسرع إلى المزيد
    من المحميات البحرية،
  37. لتحقيق تأثير دائم.
  38. إذن، كيف يبدو تحديدًا الحفاظ الذكي
    على المحيطات؟

  39. كيف نحصل على المال، ودعم الحكومات،
    ونحقق التخطيط الدقيق
  40. الذي يأخذ بعين الاعتبار
    كلًا من الاقتصاد المحلي
  41. والنظم البيئية المعقدة؟
  42. نود أن نشاركك هذه الفكرة الجريئة

  43. من منظمة الحفاظ على الطبيعة.
  44. إنها تسعى لمعالجة كل هذه الأمور
    بضربة واحدة.
  45. لقد أدركوا أن الديون على الجزر
    والأمم الساحلية
  46. هي نفسها ما سيمكنهم من تحقيق أهدافهم
    للحفاظ على البيئة البحرية.
  47. فكرة المنظمة هي إعادة هيكلة هذه الديون
  48. من أجل إيجاد التمويل والإرادة السياسية
  49. لحماية الشعاب وآجام المانجروف والمصايد.
  50. فمثلًا، إذا أعدت تمويل رهن منزلك

  51. للتمتع بمعدل فائدة أفضل،
  52. فربما يمكنك استخدام مدخراتك لعزل العليّة.
  53. هذا ما تفعله السندات الزرقاء للحفاظ
    على البيئة البحرية بالدول الساحلية كاملةً.
  54. تعيد توزيع الدين،
  55. ثم تستخدم المدخرات لإنشاء محميات بحرية.
  56. بالطبع إعادة هيكلة الدين العام
    تكون أكثر تعقيدًا من ذلك،
  57. لكنك حصلت على الفكرة الأساسية.
  58. إذا شارك المستثمرون الآن
    بـ40 مليون دولار،
  59. يمكن أن يتيح ذلك للحفاظ على المحيطات
    ما قدره 1.6 مليار.
  60. وهكذا يتم الأمر.

  61. الخطوة الأولى: التفاوض بشأن الاتفاق.

  62. تلتزم الأمة الساحلية بحماية ما لا يقل
    عن 30% من مياهها بالمحيط.
  63. وفي المقابل تجلب منظمة الحفاظ على الطبيعة
    المستثمرين وأصحاب التمويل العام
  64. ومنظمات التنمية الدولية
  65. ليشتركوا في إعادة هيكلة جزء من دين
    هذه الدولة
  66. مما يؤدي إلى خفض معدلات الفائدة
    ومد فترات السداد.
  67. الخطوة الثانية: عمل خطة بحرية.

  68. في الوقت نفسه تعمل منظمة
    الحفاظ على الطبيعة مع العلماء البحريين،
  69. وقادة الحكومة والجهات المعنية المحلية
  70. لعمل خطة تفصيلية للحفاظ على البيئة البحرية
  71. تضم احتياجات المحيط واحتياجات الناس معًا.
  72. الخطوة الثالثة: تعزيز الاستمرارية.

  73. تنشئ منظمة الحفاظ على الطبيعة
    صندوقًا ائتمانيًا وتديره إدارةً مستقلة.
  74. وتودع فيه الأموال المدخرة من إعادة الهيكلة
  75. لدعم المحميات البحرية الجديدة.
  76. وبذلك يجعل الصندوق الحكومة
    مسؤولةً عن التزاماتها،
  77. ويضمن أن السندات الزرقاء تمول
    مجهودات حماية حقيقية.
  78. هل يمكن أن تنجح هذه الخطة؟

  79. لقد نجحت بالفعل.
  80. ساعدت منظمة الحفاظ على الطبيعة في عام 2016
    في عمل خطة حفاظ على البيئة البحرية بسيشيل.
  81. أعادت المنظمة هيكلة 22 مليون دولار
    من دين الحكومة.
  82. وفي المقابل وافقت الحكومة على حماية
    30 بالمائة من مناطقها البحرية.
  83. واليوم سيشيل في طريقها
  84. لحماية 400 ألف كيلومتر مربع من المحيط.
  85. تعادل هذه المساحة تقريبًا مساحة ألمانيا.
  86. تحمي سيشيل شعابها المرجانية
  87. وتجدد مصايدها
  88. وتحسن من مرونة تكيفها مع التغير المناخي،
  89. وفي الوقت ذاته تقوّي اقتصادها.
  90. يجذب هذا النجاح أنظار الحكومات الأخرى.

  91. يرغب الكثيرون في المشاركة.
  92. الفرصة متاحة لتوسيع نطاق هذا الأمر
    بدرجة هائلة،
  93. وبسرعة.
  94. حددت منظمة الحفاظ على الطبيعة 20 دولة أخرى
    يمكن تطبيق مثل هذه الخطة بها.
  95. لكنها تحتاج رأس مال أولي للتنفيذ،
  96. ولإشراك فرق العمل المحلية التي ستطور
    خطط الحفاظ على البيئة البحرية،
  97. وللعمل مع جميع الجهات المعنية
    ولترتيب الاتفاقات.
  98. إذا حصلوا على الدعم الذي يحتاجونه
    خلال السنوات الخمس القادمة
  99. يمكنهم حماية أربعة ملايين كيلومتر مربع
    من المحيط.
  100. هذا يعادل ألمانيا 10 مرات.
  101. هذا سيزيد عدد المحميات البحرية

  102. في جميع محيطات العالم
  103. بنسبة مدهشة تبلغ 15 بالمائة.
  104. سيساعد ذلك تكوينات الشعاب المرجانية
    ذات المساحات الشاسعة على الازدهار
  105. ويوفر مأوىً آمنًا لعدد لا حصر له
    من الأنواع البحرية.
  106. سيكون هذا مذهلًا حقًا.
  107. وهذه ليست سوى البداية.
  108. لأنه لا يوجد في العالم 20 دولة
  109. يمكن أن ينجح بها هذا النمط
    من تحويل الديون.
  110. بل يوجد 100 دولة تقريبًا.
  111. ومن هذا المنطلق، يكون الكل فائزًا.

  112. الحكومات والمواطنون المحليون والممولون
  113. والأهم محيطاتنا.
  114. لهذا جميعنا فائزون في الحقيقة.
  115. آه، محيطات الأرض.
  116. [المشروع الجريء]