YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Swedish subtitles

← Tolkien's Great War

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 2 created 10/17/2016 by Nicklas Brandin (Halvtand).

  1. John Ronald Reuel Tolkien,
    föddes 3 januari 1892.

  2. Han och hans bror Hilary,
    upplevde en svår barndom.
  3. När Tolkien bara var fyra,
    förlorade de sin far, Arthur,
  4. i reumatisk feber.
  5. Hans mor Mabel,
    en änka med låg inkomst,
  6. undervisade bröderna hemma och
    spelade en viktig roll i deras undervisning
  7. och utveckling.
  8. Tolkien var en smart ung pojke, med en
    fascination och törst för språk.
  9. Tolkien gjorde introduktionsprovet för Kung
    Edwards skola i Birmingham, och kom in.
  10. Från hösten 1900,
    mot en avgift av 12 pund om året,
  11. skulle Tolkien bli
    utbildad i en miljö
  12. som skulle hjälpa honom uppfylla
    sin akademiska potential.
  13. (John Garth): Att gå på Kung Edwards
    var väldigt viktigt för Tolkien;
  14. han var en exceptionellt talangfull pojke.
  15. Kung Edwards erbjöd honom
    enorma utbildningsmöjligheter
  16. och umgänge med andra pojkar
    med samma talang.
  17. Något som troligen var svårt
    för Tolkien att hitta.
  18. (Simon Stacey): Han spelade inte bara Rugby
    han var en ledstjärna
  19. i debattklubben
    och i litteraturklubben.
  20. han var deras själ,
  21. och jag tror att han saknade väldigt mycket
    när han väl var tvungen att lämna den.
  22. (VO): När han var 11 förlorade
    Tolkien och hans bror Hilary
  23. deras mor i diabetes.
  24. Slagen av sorg gräver han
    ner sig i skolarbete
  25. med mer energi än tidigare.
    Han briljerar akademiskt,
  26. men 1905 möter han sin intellektuella rival,
    Christopher Wiseman.
  27. (John Garth): Tolkien mötte sin bästa
    vän på Kung edwards,
  28. Not Synced
    Christopher Wiseman på rugbyplanen.
  29. Not Synced
    En musiker och matematiker;
    väldigt annorlunda jämfört med tolkien.
  30. Not Synced
    De utvecklade ett så starkt
    band på rugbyplanen
  31. Not Synced
    att de kallade sig själva;
    "De Stora Tvillingbröderna",
  32. Not Synced
    som var en fras hämtad från
    "Lays of Ancient Rome" av Lord Macauley.
  33. Not Synced
    (Simon Stacey): De var också
    vänliga rivaler i skolan,
  34. Not Synced
    eftersom båda var väldigt akademiska.
    Wiseman hade ett formidabelt intellekt
  35. Not Synced
    och var intresserad i
    många av de saker
  36. Not Synced
    som Tolkien blev intresserad av;
  37. Not Synced
    språk, jag tror att han tittade på
    egyptiska och på hieroglyfer.
  38. Not Synced
    (John Garth): Tolkien och Wiseman
    måste ha hjälpt till med att definiera varandra
  39. Not Synced
    under tonårstiden
    eftersom de argumenterade;
  40. Not Synced
    De argumenterade häftigt
    om alla sina övertygelser i livet.
  41. Not Synced
    (Simon Stacey): Wiseman var en
    väldigt talangfull musiker;
  42. Not Synced
    Tolkien ska ha varit tondöv, men det
    hindrade dem inte från att komma överens.
  43. Not Synced
    (VO): Tolkien blev också vän med
    rektorns son, Rob Gibson.
  44. Not Synced
    Tolkien, Wiseman och Gibson,
    knöt ett starkt band
  45. Not Synced
    som varade hela skoltiden
    och efter den.
  46. Not Synced
    Utanför Kung Edwards skulle Tolkiens
    liv förändras ännu en gång.
  47. Not Synced
    (John Garth): Tolkien bodde i
    hyreshus med sin bror Hilary,
  48. Not Synced
    och när han var 16 mötte han en annan hyresgäst,
    Edith Bratt, som var 19.
  49. Not Synced
    Hon var en vacker ung flicka;
    talangfull pianist och föräldralös.
  50. Not Synced
    De fann varandra i
    sin delade sorg
  51. Not Synced
    men också i sina hopp och drömmar.
  52. Not Synced
    Svårigheten för Ronald,
    som hon kallade honom, och Edith,
  53. Not Synced
    Var att han var katolik
    och hon var anglikan.
  54. Not Synced
    (VO): Tolkiens väktare, Fader Francis
    Morgan, en katolsk präst,
  55. Not Synced
    kan känna klyftan mellan dem och
    tror att Edith kommer distrahera Tolkien
  56. Not Synced
    i sina försök att komma in
    på Oxfords universitet.
  57. Not Synced
    (John Garth): Fader Francis Morgan,
    förbjöd dem från att träffas
  58. Not Synced
    och att kommunicera.
  59. Not Synced
    Han kastades tillbaka till
    sina vänner på Kung edwards
  60. Not Synced
    och det var under sin sista tid där
    som han började frodas
  61. Not Synced
    och göra stället till sitt;
    han och hans vänner regerade.
  62. Not Synced
    (VO): Genom att göra det mesta av
    sitt sista år på Kung Edwards
  63. Not Synced
    och vänskapsbanden han format,
  64. Not Synced
    skapade Tolkien och hans likar
    ett informell sällskap.
  65. Not Synced
    Dessa unga intellektuella samlades
    i skolbiblioteket
  66. Not Synced
    för att göra det som var förbjudet,
    brygga te.
  67. Not Synced
    De möttes utanför skoltimmarna
    i ett café vid Barrow's Stores i Birmingham
  68. Not Synced
    och kallade sig självsatiriskt för
    "te-klubben och det Barrovianska sällskapet"
  69. Not Synced
    Förkortat till TKBS. (Engelska = TCBS)
  70. Not Synced
    (Nostalgisk musik)
  71. Not Synced
    (John Garth): Kärnan av TKBS var troligen
  72. Not Synced
    Tolkien och Wiseman, och de andra
  73. Not Synced
    samlades runt dem. Det var Robert
  74. Not Synced
    Quilter Gibson, sonen till rektorn
  75. Not Synced
    här; Rob var en kulturell och social kille,
  76. Not Synced
    han var möjligen det sociala limmet i gruppen;
  77. Not Synced
    han välkomnade vem som helst och hittade något
  78. Not Synced
    gemensamt med dem. En varsam, artistisk person
  79. Not Synced
    som älskade att rita.
  80. Not Synced
    (Simon Stacey): Han var en begåvad artist och
  81. Not Synced
    hade ambitioner att bli arkitekt.
  82. Not Synced
    Det var en senkomling, Geoffrey Bache Smith,
  83. Not Synced
    som var fascinerad av mytologi, keltisk
  84. Not Synced
    mytologi, och detta gav honom något gemensamt
  85. Not Synced
    med Tolkien; det var en annan av Tolkiens
  86. Not Synced
    passioner.
  87. Not Synced
    (Simon Stacey): Smith var en ganska framgångsrik
  88. Not Synced
    och avancerad poet som rekommenderade samtida
  89. Not Synced
    poesi till Tolkien. När han började skriva
  90. Not Synced
    poesi var Tolkien till viss del
  91. Not Synced
    inspirerad av Smith och den större gruppen.
  92. Not Synced
    Och det var verkligen början för
  93. Not Synced
    Tolkien som författare.
  94. Not Synced
    (John Garth): Från början var det
  95. Not Synced
    mest på skoj, senare, under krigsåren
  96. Not Synced
    utvecklades detta till en kamratskap där
  97. Not Synced
    var och en av dem fann enorm styrka och
  98. Not Synced
    trygghet.