YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Vietnamese subtitles

← Thiên văn học với phản lực Jumbo I Morrison Planetarium

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 2 created 08/08/2018 by Huong Duong Tran.

  1. ( Âm nhạc)
  2. Đó là một loạt sự nhàm chán theo sau bằng sự kinh hoàng mà bạn có lẽ sẽ thấy khó hiểu.
  3. Sáu tuần, bạn biết đấy, sáu tuần
    không có gì nổi trội lắm,
  4. thế mà theo sau nó lại chính là
    2 phút quyết định.
  5. Tháng 10 tới đây cũng sẽ giống như thế.
  6. Một cơ hội xuất hiện, Triton
    di chuyển đến trước một ngôi sao,
  7. một ngôi sao đủ sáng giúp ta
    có một bức nền
  8. và tiến hành cuộc nghiên cứu.
  9. Bản thân Triton vô cùng thú vị, tuy nhiên
    sự thật rằng về cơ bản,
  10. việc Triton là anh em sinh đôi với
    Pluto giúp nó trở nên thú vị hơn.
  11. Triton là mặt trăng lớn nhất của Hải vương tinh và nó là một ngôi sao khá bí ẩn
  12. bởi quỹ đạo ngược quanh
    Hải vương tinh
  13. khiến không ai chỉ ra được cách thức nó di chuyển
    trừ khi được quan sát trực tiếp.
  14. Có thể đó là một Pluto tự do, tôi
    muốn nói đến cặp sinh đôi,
  15. và một trong hai va chạm với Hải vương tinh.
  16. Ta đều biết, cách thức hệ mặt trời
    hình thành là một câu đố lớn,
  17. Và trong hệ Mặt trời, Triton là một thiên thể kì thú,
  18. một mảnh ghép tuy nhỏ nhưng
    vừa khít với bức tranh lớn.
  19. Sự che khuất diễn ra khi một thứ
    lớn hơn di chuyển ngang qua
  20. và chặn ánh sáng từ vật khác
    nhỏ hơn trông thấy.
  21. Giờ có thể thấy rằng, ngôi sao to hơn Triton nhiều,
  22. Nhưng do khoảng cách khiến
    kích thước ngôi sao tí hon khi quan sát.
  23. Sự kiện này diễn ra vào ngày
    mồng 5 tháng 10 tới.
  24. SOFIA bay vào ban đêm, chúng tôi
    lái SOFIA đến đúng địa điểm
  25. để tỉ lệ phần mở của kính thiên văn chiếu thẳng vào phần chính xác trên trời
  26. nhằm phát hiện ra các vật thể mà
    các nhà khoa học nhắm đến.
  27. SOFIA là đài quan sát trên không
    lớn nhất địa cầu.
  28. Một máy bay phản lực khổng lồ
    với kính viễn vọng hồng ngoại rất lớn.
  29. SOFIA là tên viết tắt của Đài quan
    sát bình lưu thiên văn Hồng ngoại.
  30. Để bay xuyên qua ánh sáng hồng ngoại,
  31. chúng tôi sẽ bay trên 99% lượng hơi nước bốc lên từ khí quyển địa cầu.
  32. Cùng với SOFIA, chúng tôi có thể
    nghiên cứu ánh sáng hồng ngoại
  33. và xác định thành tố hóa học và
    cấp nguyên tử của bất kỳ vật thể nào
  34. Ta sẽ thấy nước và carbon có thể
    trú ngụ tại đâu,
  35. các biến thể khác nhau của oxy nữa,
  36. nơi các hệ đang phát triển,
  37. liệu đặc điểm hóa học của chúng
    có tương tự ta.
  38. Trông thấy các nhà khoa học hứng khởi với phát hiện của họ
  39. và nghiên cứu của họ là điều vô giá.
  40. Tôi đã thấy các nhà vật lý thiên văn nổi tiếng như đang rưng rưng
  41. họ nhảy cẫng lên vì vui sướng, điều ấy quả thật là vô giá.
  42. (Âm nhạc)