Showing Revision 1 created 11/11/2017 by Rachel Chiganer.

1. Title:
2. Description:

3. 6540 0:07 - 0:08
   (Música)
4. 15025 0:15 - 0:20
   É um monte de tédio seguido de terror
   que você pode não entender.
5. 20281 0:20 - 0:23
   Foi, sabe, seis horas sem nada acontecendo
6. 23367 0:23 - 0:26
   seguidas de dois minutos de tudo
   acontecendo.
7. 25689 0:26 - 0:29
   Então, assim será em Outubro.
8. 28695 0:29 - 0:32
   Há uma oportunidade onde Triton
   moverá em frente a uma estrela,
9. 32082 0:32 - 0:35
   brilhante o suficiente para dar uma luz
   de fundo
10. 34685 0:35 - 0:36
    e então podemos estudá-lo.
11. 36421 0:36 - 0:40
    Triton é interessante por si só,
    mas o fato de ser basicamente
12. 39814 0:40 - 0:42
    um gêmeo de Plutão o torna ainda mais
    interessante,
13. 42478 0:42 - 0:48
    Triton é a maior lua de Netuno e
    um tanto misteriosa,
14. 48497 0:48 - 0:51
    porque orbita para trás ao redor de
    Netuno,
15. 51525 0:52 - 0:55
    que ninguém entende porque aconteceu
    a não ser que fosse capturado.
16. 55418 0:55 - 0:59
    Pode ser que tenha estado em órbita livre,
    gêmeo com Plutão,
17. 58857 0:59 - 1:02
    e um deles foi capturado por Netuno.
18. 61906 1:02 - 1:06
    O grande enigma é como todo
    o Sistema Solar foi formado,
19. 66123 1:06 - 1:10
    e este é um objeto muito interessante no
    Sistema Solar,
20. 70010 1:10 - 1:13
    preenchendo uma perspectiva maior,
    com uma pequena peça.
21. 73755 1:14 - 1:20
    Ocultação é quando algo aparentemente
    maior, se move
22. 79884 1:20 - 1:23
    e bloqueia a luz de um objeto
    aparentemente menor.
23. 82932 1:23 - 1:26
    A estrela é na realidade muito maior
    que Triton,
24. 85623 1:26 - 1:31
    mas está tão distante que parece ser
    minúscula.
25. 91045 1:31 - 1:33
    Este evento ocorrerá em cinco de Outurbo.
26. 93986 1:34 - 1:38
    SOFIA voa à noite, voamos para onde
    precisamos estar
27. 98171 1:38 - 1:44
    a fim de colocarmos a parte aberta do
    telescópio na exata parte do céu
28. 103625 1:44 - 1:47
    para ver os objetos que os cientistas
    querem observar.
29. 107245 1:47 - 1:51
    SOFIA é o maior observatório aéreo
    do mundo.
30. 110598 1:51 - 1:55
    É um jumbo jet equipado com um enorme
    telescópio infravermelho.
31. 115001 1:55 - 1:59
    Significa Observatório Estratosférico
    para Astronomia Infravermelha.
32. 119397 1:59 - 2:03
    A fim de ganhar acesso à luz
    infravermelha,
33. 122674 2:03 - 2:07
    temos que voar acima de 99% do vapor de
    água na atmosfera da Terra.
34. 127076 2:07 - 2:10
    Como Sofia podemos olhar para
    a luz infravermelha
35. 129900 2:10 - 2:15
    e identificar o componete molecular e
    químico de qualquer objeto.
36. 134712 2:15 - 2:17
    Podemos ver onde a água pode estar,
    o carbono,
37. 137506 2:18 - 2:20
    onde diferentes variações de oxigênio
    estão,
38. 139922 2:20 - 2:22
    e onde sistemas em desenvolvimento,
39. 142256 2:22 - 2:26
    se são ou não similares aos nosso,
    através de sua composição química.
40. 147109 2:27 - 2:30
    Ver os cinetístas vibrarem com esses
    achados
41. 150337 2:30 - 2:33
    e sua pesquisa não tem preço.
42. 152985 2:33 - 2:37
    Vi astrofísicos famosos mundialmente
    quase chorando
43. 156974 2:37 - 2:40
    e pulando para cima e para baixo,
    absolutamente não tem preço.
44. 160339 2:40 - 2:42
    (Música)