YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Jumbo Jet Astronomy | Morrison Planetarium

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 1 created 11/11/2017 by Rachel Chiganer.

  1. (Música)
  2. É um monte de tédio seguido de terror
    que você pode não entender.
  3. Foi, sabe, seis horas sem nada acontecendo
  4. seguidas de dois minutos de tudo
    acontecendo.
  5. Então, assim será em Outubro.
  6. Há uma oportunidade onde Triton
    moverá em frente a uma estrela,
  7. brilhante o suficiente para dar uma luz
    de fundo
  8. e então podemos estudá-lo.
  9. Triton é interessante por si só,
    mas o fato de ser basicamente
  10. um gêmeo de Plutão o torna ainda mais
    interessante,
  11. Triton é a maior lua de Netuno e
    um tanto misteriosa,
  12. porque orbita para trás ao redor de
    Netuno,
  13. que ninguém entende porque aconteceu
    a não ser que fosse capturado.
  14. Pode ser que tenha estado em órbita livre,
    gêmeo com Plutão,
  15. e um deles foi capturado por Netuno.
  16. O grande enigma é como todo
    o Sistema Solar foi formado,
  17. e este é um objeto muito interessante no
    Sistema Solar,
  18. preenchendo uma perspectiva maior,
    com uma pequena peça.
  19. Ocultação é quando algo aparentemente
    maior, se move
  20. e bloqueia a luz de um objeto
    aparentemente menor.
  21. A estrela é na realidade muito maior
    que Triton,
  22. mas está tão distante que parece ser
    minúscula.
  23. Este evento ocorrerá em cinco de Outurbo.
  24. SOFIA voa à noite, voamos para onde
    precisamos estar
  25. a fim de colocarmos a parte aberta do
    telescópio na exata parte do céu
  26. para ver os objetos que os cientistas
    querem observar.
  27. SOFIA é o maior observatório aéreo
    do mundo.
  28. É um jumbo jet equipado com um enorme
    telescópio infravermelho.
  29. Significa Observatório Estratosférico
    para Astronomia Infravermelha.
  30. A fim de ganhar acesso à luz
    infravermelha,
  31. temos que voar acima de 99% do vapor de
    água na atmosfera da Terra.
  32. Como Sofia podemos olhar para
    a luz infravermelha
  33. e identificar o componete molecular e
    químico de qualquer objeto.
  34. Podemos ver onde a água pode estar,
    o carbono,
  35. onde diferentes variações de oxigênio
    estão,
  36. e onde sistemas em desenvolvimento,
  37. se são ou não similares aos nosso,
    através de sua composição química.
  38. Ver os cinetístas vibrarem com esses
    achados
  39. e sua pesquisa não tem preço.
  40. Vi astrofísicos famosos mundialmente
    quase chorando
  41. e pulando para cima e para baixo,
    absolutamente não tem preço.
  42. (Música)